privato - tradução latin - translatero.com (original) (raw)
Anzi in alcune regioni, come tutti sanno, il male è arrivato a tal punto, che si è voluto distruggere perfino il diritto privato di proprietà per mettere in comune ogni cosa.
Atque in quibusdam regionibus, ut omnes norunt, res eo usque processit, ut privatum sit ius possidendi deletum, omniaque bona in commune redacta.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Se di solito si usa più cautela nelle pubblicazioni stampate, di questi argomenti si tratta con maggiore libertà negli opuscoli distribuiti in privato, nelle lezioni dattilografate e nelle adunanze.
Quodsi cautius agi solet in libris publice editis, iam liberius disseritur in libellis privatim communicatis et in acroasibus coetibusque.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
E il giusto non chiede di essere privato della vecchiaia e del suo peso; al contrario così egli prega: «Sei tu, Signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza...
Vir iustus non postulat ut sibi senectus eiusque pondus praecidatur; immo vero sic precatur: “Tu es exspectatio mea, Domine; Domine, spes mea a iuventute mea...
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Pregare non significa uscire dalla storia e ritirarsi nell'angolo privato della propria felicità.
Orare non significat ex historia exire et in angulum privatum propriae felicitatis recedere.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ond’è che quanti difendono strenuamente l’inviolabile saldezza del matrimonio, si rendono grandemente benemeriti sia del bene privato dei coniugi e della prole, sia del bene pubblico dell’umana società.
Quapropter, cum de privato coniugum et prolis, tum de publico societatis humanae bono optime merentur, qui inviolabilem matrimonii firmitatem strenue defendunt.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nei primi anni della storia della Chiesa accadde che il primo Papa, Pietro, fosse oggetto di persecuzione, privato di libertà e chiuso in carcere.
In ipsis Ecclesiae exordiis accidit ut primus Sumniiis Pontifex, S. Petrus, hostili insectatione peteretur ae, libertate perdita, in Vincula coniceretur.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
diritto privato
fonte
Langcrowd.com