alia - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

alia, aliter, aliud, alius, alter, altera, caeterus, ceterus

altro

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Esse personam ad imaginem et similitudi­nem Dei postulat etiam esse in necessitud­ine, in societate cum alia “persona”.

Essere persona ad immagine e somiglianz­a di Dio comporta, quindi, anche un esistere in relazione, in rapporto all'altro «io».

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus sancti, sed Patris et Filii et Spiritus sancti una est divinitas, equalis gloria, coeterna maiestas.

Una è infatti la persona del Padre, un'altra quella del Figlio e un'altra quella dello Spirito santo, ma unica è la divinità, uguale è la gloria, coeterna la maestà del Padre, del Figlio e dello Spirito santo.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Omnes in alia camera exspectant.

Stanno aspettando tutti nell'altra stanza.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

At ii alia ratione utique possunt, quae facilior nonnullis evadit; ut, verbi gratia, Iesu Christi mysteria pie meditando, vel alia peragendo pietatis exercitia aliasque fundendo preces, quae, etsi forma a sacris ritibus differunt, natura tamen sua cum iisdem congruunt.

Questi possono certamente farlo in altra maniera che ad alcuni riesce più facile; come, per esempio, meditando piamente i misteri di Gesù Cristo, o compiendo esercizi di pietà e facendo altre preghiere che, pur differenti nella forma dai sacri riti, ad essi tuttavia corrispond­ono per la loro natura.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Haec est quaestio difficilis, sicut alia simillima, quae ad malum attinet.

Questa è una domanda difficile, così come lo è un'altra, molto affine, cioè quella intorno al male.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Christiana Dominica alia omnino res est!

La domenica cristiana è altra cosa!

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/