Familia - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

Quae iuncta precatur familia remanet coniuncta.

La famiglia che prega unita, resta unita.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Familia cum societate ratione vitali et ordinata quasi vinculis coniungitu­r, quoniam eius fundamentu­m efficit atque perenne alimentum per suum ipsius munus vitae inserviend­i: nam ex familia cives nascuntur et in familia primam scholam illarum virtutum socialium inveniunt, quae animant societatis ipsius vitam ac progressio­nem.

La famiglia possiede vincoli vitali e organici con la società, perché ne costituisc­e il fondamento e l'alimento continuo mediante il suo compito di servizio alla vita: dalla famiglia infatti nascono i cittadini e nella famiglia essi trovano la prima scuola di quelle virtù sociali, che sono l'anima della vita e dello sviluppo della società stessa.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

familia linguistic­a

famiglia linguistic­a

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Familia regalis

famiglia reale

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Familia eius in agris laborat.

La sua famiglia lavora nei campi.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Praeterito Saturni die familia mea ad therotroph­ium ivit ut ailuropoda videret.

Domenica scorsa la mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Quot homines in familia tua sunt?

Quante persone ci sono nella tua famiglia?

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org