persolvo - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

Translatero.com > Latin italiano o tradutor on-line

| | | | - |


persolvo:	pagare

Grates persolvo Dominis ipsis Cardinalibus Delegatis Praesidibus, Card.	Rendo grazie ai Signori Cardinali Presidenti Delegati, Card. fonteQueixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Gratias persolvo subsequentibus duobus Vicariis Praesidis, optime meritis: Domino Miroslao Stephano Marusyn, qui huic operi interfuit tempore laborum interposito, et domino Aemilio Eid, cui onus est et honor hoc negotium ad felicem exitum adducendi.	Miroslav Stefano Marusyn che diede il suo contributo a tale opera nella fase intermedia dei lavori e Mons. Emilio Eid che ha avuto l’onere e l’onore di portare a felice compimento tale impresa. fonteQueixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cum iam simus digressuri, spei atque laetitiae plenus iterum gratias persolvo Divino illi Paraclito, qui nos per hos nostros labores illuminavit, nos in conatibus humilibus et pervestigationibus sustinuit, nos denique in via duxit amoris.	Ormai sul punto di lasciarci, con l’animo colmo di speranza e di letizia, rinnovo l’espressione della mia riconoscenza a quel Divino Paraclito, che ci ha illuminati nel corso dei nostri lavori, ci ha sorretti nei nostri umili sforzi e approfondimenti, e ci ha guidati nella via dell’amore. fonteQueixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/