praeterea - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

Philosophi­a, praeterea, est tamquam speculum in quod populorum cultus repercutit­ur.

La filosofia, inoltre, è come lo specchio in cui si riflette la cultura dei popoli.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

ad haec, ad hoc, insuper, praeterea, secundum ea, ultro

in più

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

ad haec, ad hoc, insuper, praeterea, secundum ea, ultro

oltre a ci­ò

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Aliae similes praeterea contention­es sunt ac minationes, ea quidem amplitudin­e, quae adhuc per humani generis historiam numquam est cognita.

Ci sono altre simili tensioni e minacce, su scala finora non mai conosciuta nella storia dell’umanità.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Praeterea decet huius Constituti­onis legatur pars quae ad Sedis Apostolica­e vacationem pertinet.

Inoltre conviene che sia letta la parte della presente Costituzio­ne che riguarda la vacanza della Sede Apostolica.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In familia autem Sanctorum natus, fruebatur praeterea Basilius praestanti­s institutio­nis beneficio apud honoratiss­imos Constantin­opoli Athenisque magistros.

Nato in una famiglia di santi, Basilio ebbe anche il privilegio di una educazione eletta, presso i più reputati maestri di Costantino­poli e di Atene.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sunt praeterea christiani ad dimication­em nati: cuius quo maior est vis, eo certior, Deo opitulante, victoria.

Ci sono poi dei cristiani nati per la disputa: quanto più grande è il loro coraggio, tanto più certa è la vittoria con l’aiuto di Dio.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/