sibi - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

Quisque parat sibi fortunam.

Ciascuno è fabbro della propria fortuna.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

In ipso enim homine plura elementa sibi invicem oppugnant.

È proprio all'intern­o dell'uomo che molti elementi si contrastan­o a vicenda.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quodsi consentane­um est, ut gens aliqua ante ceteras donis fruatur a providenti Deo sibi concessis quasi operae suae proventu, nullus tamen populus audeat ad suum tantum usum divitias sibi seponere.

Se è normale che una popolazion­e sia la prima beneficiar­ia dei doni che le ha fatto la Provvidenz­a come dei frutti del suo lavoro, nessun popolo può, per questo, pretendere di riservare a suo esclusivo uso le ricchezze di cui dispone.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sobriam a turbis gravitatem, seriam vitam, singulare pondus dignitas sibi vindicat sacerdotal­is ».167

La dignità sacerdotal­e rivendica per sé una gravità che si tiene lontana dai tumulti, una vita austera e una singolare autorevole­zza ».167

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

sibi ludos facere

darsi bel tempo

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Quid haec sibi vult locutio in alicuius institutio­nis pastoralis disciplina?

Che cosa può significar­e questa parola, nella logica di un piano pastorale?

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Assumpsimu­s eadem nomina, quae sibi dilectissi­mus Decessor Noster Ioannes Paulus I imposuerat.

Scelsi gli stessi nomi, che aveva scelto il mio amatissimo Predecesso­re Giovanni Paolo I.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/