urbs - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

_Urbs_-civitas

città-Stato

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Saepe venusta urbs reperitur, viriditate praeter modum vestita quibusdam in locis “securis”, at non aequabilit­er aliis in locis minus conspicuis, ubi incolunt ex societate depulsi.

Spesso si trova una città bella e piena di spazi verdi ben curati in alcune aree “sicure”, ma non altrettant­o in zone meno visibili, dove vivono gli scartati della società.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Re quidem vera in sacris Bibliis urbs saepe perhibetur locus peccati et superbiae, qua elatus homo sibi fidit vitam sine Deo se instituere posse, quin immo potentem adversus cum sese estendere.

Nella Bibbia, invero, la città è sovente il luogo del peccato e dell'orgog­lio: orgoglio di un uomo che si sente abbastanza sicuro per costruire la sua vita senza Dio e persino per affermarsi potente contro di lui.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Novum Eboracum, Urbs Novum Eboracum

Nuova York

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

urbs milies milium incolarum

città con milioni di abitanti

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Urbs igni deleta est.

La città è stata distrutta da un incendio.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Artificia ipsa quibus mirifica urbs distinguit­ur in memoriam revocare valent superiorem pietatem et flagrantem in Iesum cultum.

Gli stessi monumenti per i quali è famosa quella bellissima città servono allo scopo di richiamare alla memoria una intensa pietà ed un ardente amore verso Gesù.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/