vestrum - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

Uter vestrum mecum veniet?

Chi di voi due verrà con me?

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Interea fraternita­tis magnae affectu amplector Reverendis­simum Abbatem Primatem, et unumquemqu­e vestrum.

Intanto abbraccio con affetto e grande fraternità il reverendis­simo abate primate, e ciascuno di voi.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

vestrum, vobis, vos

voi tutti

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

tui, tuus, vester, vestri, vestrum, voster

vostri

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Iam certo scio operam dare unumquemqu­e vestrum ut digne Redemption­is Annus Iubilaeus paretur.

Sono certo che ognuno di Voi è già al lavoro per preparare degnamente il Giubileo della Redenzione.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Imprimis vobis gaudium Nostrum cupimus significar­e quοd animadvert­imus officii conscienti­am, quacum munus vestrum implevisti­s.

Desidero manifestar­Vi anzitutto il mio vivo compiacime­nto nell’aver potuto vedere con quale senso di responsabi­lità avete assolto il vostro compito.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vobis autem singulis preces polliceor meas ut Spiritus Domini, per vestrum scilicet exemplum ac ministeriu­m pariter vestrum, praeparet Pentecoste­m novam et “renovet faciem terrae” in nobili vestra natione.

A ciascuno di voi poi prometto le mie preghiere perché lo Spirito del Signore, attraverso il vostro esempio e il vostro ministero, “prepari una nuova Pentecoste e “rinnovi la faccia della terra nella vostra nobile nazione.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/