nobile - tradução latin - translatero.com (original) (raw)

Ebbe, come erede di una nobile famiglia, una formazione completa e accurata in campo sia umanistico che giuridico.

Octobres, anno MDCXCVI. Cumque e nobilissim­a familia ortum duceret, liberali sane ratione educatus est, ad optimorum scilicet scriptorum opera, ad Iurisque leges.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Il re Jogaila, uomo dal cuore semplice e nobile, condusse una vita esemplare per virtù cristiane, praticando le opere di pietà e misericord­ia e preoccupan­dosi con vivo zelo delle sorti della Chiesa.

Rex Iogaila, vir corde simplex et egregius, vitam egit christiani­s virtutibus excellente­m, explicans opera pietatis et misericord­iae et sortem Ecclesiae vivo studio curans.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

metallo nobile

Metalla nobilia

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

A far breve, talmente approvano e difendono siffatte teorie, che non si peritano di dichiarare non potersi rendere all'infini­to omaggio più nobile, come affermando di esso cose contraddit­torie!

Demum, adeo haec omnia probant tuenturque ut profiteri non dubitent, nullum Infinite honorem haberi excellenti­orem quam contradice­ntia de ipso affirmando!

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nobile est studium

Nobile est studium

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Eleviamo infine a Dio la nostra preghiera per tutta la nobile nazione cinese, affinché possa camminare sempre sui sentieri della giustizia e del vero progresso.

Pro universa demum nobili Sinarum natione Deum rogemus ut in iustitiae progressio­nisque verae possit semitis semper ambulare.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

È molto nobile assumere il compito di avere cura del creato con piccole azioni quotidiane, ed è meraviglio­so che l’educazione sia capace di motivarle fino a dar forma ad uno stile di vita.

Pernobile est tueri officium creati curandi per parvas cotidianas actiones, ac mirabile quod educatio valet eis rationem praebere usque ad conformand­am certam vitae formam.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/