vostro - tradução latin - translatero.com (original) (raw)
In particolare desideriamo ardentemente di sapere se voi, venerabili fratelli, nella vostra dottrina e prudenza, riteniate che si possa proporre e definire come dogma di fede l'assunzione corporea della beatissima Vergine, e se ciò sia desiderato anche dal vostro clero e dal vostro popolo.
Praesertim autem nosse quam maxime cupimus, an vos, Venerabiles Fratres, pro eximia vestra sapientia et prudentia censeatis Assumptionem corpoream Beatissimae Virginis tamquam dogma fidei proponi ac definiri posse, et an id cum clero et populo vestro exoptetis.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nella comunione e nel reciproco aiuto, voi troverete sostegno e sempre nuovo slancio nell’esercizio del vostro ministero.
In communione et in mutuo auxilio munimentum invenietis novamque semper incitationem in vestri ministerii exercitio.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Guarda, il problema di Ivan può diventare il vostro problema, reale veloce.
Ecce quaestio potest fieri de Ivan vestri forsit, nunc arcu.
fonte
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Quali intensi ringraziamenti rivolgiamo a Dio perché fortunatamente tocca proprio a Noi adornare del dovuto onore la sacra dignità del vostro ministero e la pienezza del vostro sacerdozio e precisare i rapporti che intercorrono tra Noi e voi, Venerabili e amati Fratelli!
Oh quam impensas grates Deo persolvimus, quod feliciter contigit, ut Nosmetipsi sacram ministerii vestri dignitatem vestrique plenitudinem sacerdotii honore debito exornaremus, itemque mutuae necessitudinis vincula declararemus, quae inter Nos et vos, Venerabiles ac dilecti Fratres, intercedunt.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I capelli del vostro capo sono tutti contati.
Vestri autem capilli capitis omnes numerati sunt.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
vostro
suus, tui, tuus, vester, vestri, vestrum, vobis, voster
fonte
Langcrowd.com
A ciascuno di voi poi prometto le mie preghiere perché lo Spirito del Signore, attraverso il vostro esempio e il vostro ministero, “prepari una nuova Pentecoste e “rinnovi la faccia della terra nella vostra nobile nazione.
Vobis autem singulis preces polliceor meas ut Spiritus Domini, per vestrum scilicet exemplum ac ministerium pariter vestrum, praeparet Pentecostem novam et “renovet faciem terrae” in nobili vestra natione.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/