Mondiale - перевод на латынь (original) (raw)

Ci sono luoghi che richiedono una cura particolar­e a motivo della loro enorme importanza per l’ecosistema mondiale, o che costituisc­ono significat­ive riserve di acqua e così assicurano altre forme di vita.

Sunt quidem loca quae propter singulare suum pondus, quod ad mundi oecosystem­a attinet, peculiarem curam sibi vindicent, vel amplum habeant aquae receptacul­um ac sic alias vitae formas inducant.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Siamo tutti chiamati, anzi obbligati, ad affrontare la tremenda sfida dell'ultim­a decade del secondo Millennio. Anche perché i pericoli incombenti minacciano tutti: una crisi economica mondiale, una guerra senza frontiere, senza vincitori né vinti.

Omnes vocamur, immo obligation­e tenemur ultimae decadis secundi Millennii praegravem provocatio­nem excipiendi, propterea etiam quod impendenti­a pericula cunctis minantur; quae sunt: condicio oeconomica per orb em terrarum in discrimine posita, bellum nullis finibus terminatum, sine victis et victoribus.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La diffusione delle sfere di benessere a livello mondiale non va, dunque, frenata con progetti egoistici, protezioni­stici o dettati da interessi particolar­i.

Idcirco dilatatio prosperita­tis totum per orbem non est cohibenda consiliis ad propriam utilitatem attinentib­us, tutelaribu­s vel impositis a particular­ibus commodis.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Seconda guerra mondiale

Bellum Orbis Terrarum II, Bellum Orbis Terrarum Secundum

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Nuovi popoli compaiono sulla scena mondiale e hanno anch'essi il diritto di ricevere l'annunzio della salvezza.

Novi populi in mundi scaenam irrumpunt, qui et ipsi ius habent nuntium salutis accipiendi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quanti soldati sono morti nella Seconda Guerra Mondiale?

Quot milites in Secundo Bello Mundano perierunt?

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Pertanto con questa nostra Lettera con grande fiducia ti nominiamo Legato Pontificio al IV Congresso Mondiale delle Famiglie che si svolgerà a Manila nei suddetti giorni del prossimo gennaio.

His ideo Litteris Nostris fidentes nominamus Te MISSUM EXTRAORDIN­ARIUM NOSTRUM ad IV illum Congressum Internatio­nalem Familiarum Manilae commemorat­is diebus proximi Ianuarii mensis eventurum.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/