popoli - перевод на латынь (original) (raw)
Nuovi popoli compaiono sulla scena mondiale e hanno anch'essi il diritto di ricevere l'annunzio della salvezza.
Novi populi in mundi scaenam irrumpunt, qui et ipsi ius habent nuntium salutis accipiendi.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
L’acquisto di Roma fu preconizzato ai popoli italici come albòre di salute e auspicio di prosperità futura.
Romae occupatio Italiae populis velut salutis prima lux, et futurae prosperitatis auspicium conclamata fuit.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tutti sanno quanto i nostri antenati siano stati superiori per la prudenza a tutti gli altri popoli.
Omnes sciunt quantum praestiterint nostri maiores prudentia ceteris gentibus.
Источник
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Come in lui, appena la volontà si fu ribellata a Dio, le passioni si sfrenarono e disconobbero l’impero della volontà, così, allorquando chi regge i popoli disprezza l’autorità divina, i popoli a loro volta scherniscono l’autorità umana.
Ut in illo, vix voluntas a Deo defecerat, effrenatae cupidines voluntatis repudiarunt imperium: ita ubi qui res moderantur populorum, divinam contemnunt auctoritatem, ipsorum auctoritati illudere populi consueverunt.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
popoli nomadi
Источник
Langcrowd.com
È necessario ricorrere anche alle diverse ricchezze culturali dei popoli, all’arte e alla poesia, alla vita interiore e alla spiritualità.
Oportet praeterea variae culturales populorum divitiae, artes ac poesis, interior vita ac spiritalitas adhibeantur.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Prima infatti si sono uniti alla sede apostolica i Greci e le molte genti e nazioni di lingue diverse soggette alle quattro sedi patriarcali, poi gli Armeni, popolazione formata da molti popoli, e oggi i Giacobiti, grandi popoli d'Egitto.
Primo etenim Greci et hi, qui subsunt quatuor patriarchalibus sedibus multas gentes nationes que et ydiomata continentibus, deinde Armeni, multorum populorum gens, hodie vero Iacobini, magni etiam per Egiptum populi, sancte sedi apostolice uniti sunt.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/