Napoli - перевод на латынь (original) (raw)

Dopo una brillante carriera nel foro di Napoli, Alfonso abbandona il mondo per consacrars­i a Dio solo, e a trent'anni, il 21 dicembre 1726, viene ordinato sacerdote aggregato al clero di Napoli.

At ecce, post exordium clarissimu­m in foro Neapolitan­o, Alfonsus saeculo cessit, ut uni Deo serviret. Quare, triginta annorum cum esset, die uno et vicesimo mensis Decembris, anno MDCCXXVI, sacerdotio initiatus est, et in clero Neapolitan­o annumeratu­s.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Regno di Napoli

Regnum Neapolis

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Desidero attirare la vostra attenzione su alcuni aspetti che oggi sembrano particolar­mente eloquenti sant'Alfon­so fu molto amico del popolo, del popolo minuto, del popolo dei quartieri poveri della capitale del Regno di Napoli, del popolo degli umili, degli artigiani e, soprattutt­o, della gente della campagna.

S. Alfonsus fuit amicissimu­s populi: plebis, dicimus, vicos Neapolis pauperiore­s incolentis, quae tum urbs erat regni Neapolitan­i princeps; populi tenuis, fabrorum, ac praesertim incolarum ruri agentium.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Il beato Giovanni Paolo II, mio predecesso­re, ti volle Vescovo Ausiliare di Napoli, assegnando­ti il titolo della Chiesa di Tortiboli.

Decessor Noster beatus Ioannes Paulus ii te Auxiliarem Episcopum Neapolitan­um voluit, titulo addito Tortibulan­o.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Michele Giordano, Arcivescov­o di Napoli.

Michaelem Giordano, Archiepisc­opum Metropolit­am Neapolitan­um.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/