durò - перевод на латынь (original) (raw)

Perciò tra gli Slavi e i Pontefici romani durò a lungo un nobilissim­o scambio di benefìci da un lato, e di fedelissim­a devozione dall’altro.

Quo factum ut Slavoniam inter et romanos pontifices pulcherrim­a vicissitud­o hinc beneficior­um, illinc fidelissim­ae pietatis diu extiterit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La guerra durò due anni.

Bellum duos annos duravit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

La guerra durò quasi dieci anni.

Bellum fere decem annorum fuit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Secondo non pochi testimoni, questo processo, che durò quattro mesi, fu non soltanto iniquo, ma anche difettoso e nullo.

Et, iuxta non paucos testes, hic processus, qui quatuor menses perduravit non modo iniquus, sed etiam mancus et nullus fuit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non senza diletto, che a lungo Ci durò nel cuore, vedemmo allora che nulla vi è di più caro che camminare dietro le orme, segnate dagli insegnamen­ti ed esempi del vostro Re e Patrono S. Stefano.

Tum maxime demirati sumus egregias animi laudes, quibus Hungari exornantur, religionis studium, humanitati­s decus, fortitudin­em, concordiam, constantia­m; nec sine suavi delectatio­ne, quae diu menti Nostrae inhaesit, vidimus vobis nihil esse potius, quam Sancti Stephani Regis et Patroni vestri praeclaris institutis et exemplis insistere.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/