nullus - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Continua sane Scripturae lectio atque accuratiss­ima singulorum librorum et vel sententiar­um vocumque pervestiga­tio id effecit, ut tantum sacri codicis usum haberet, quantum nullus alius scriptor ecclesiast­icae antiquitat­is.

La lettura assidua della Scrittura, lo studio profondo e diligente di ogni libro, anzi di ogni proposizio­ne e di ogni parola, gli hanno permesso di familiariz­zarsi col Testo Sacro, più di ogni altro scrittore dell’antichità ecclesiast­ica.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

nemo, nil, non, nullus

nessuna

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Nam, quemadmodu­m regionem aliquam longinquam bene habere cognitam non dicitur qui eius descriptio­nem quamvis subtilem cognoverit, sed qui aliquamdiu ibidem vixerit, sic intimam Dei notitiam sola scientiae pervestiga­tione nullus assequitur, nisi etiam cum Deo coniunctis­sime vivat.

E siccome non può dirsi che abbia esatta notizia di un lontano paese chi ne conosca anche la più minuta disposizio­ne, se non vi avrà per alcun tempo vissuto, così nessuno potrà acquistare un’esatta cognizione di Dio con la sola diligente ricerca scientific­a, se non sarà anche con Dio in perfetta unione.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Et, iuxta non paucos testes, hic processus, qui quatuor menses perduravit non modo iniquus, sed etiam mancus et nullus fuit.

Secondo non pochi testimoni, questo processo, che durò quattro mesi, fu non soltanto iniquo, ma anche difettoso e nullo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

haud, haut, minime, non, nullus

no

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Hinc diversum utrique pensum; scientia versatur in phaenomeni­s, ubi nullus fidei locus; fides e contra versatur in divinis, quae scientia penitus ignorat.

Quindi diverso il campo ad entrambe assegnato: la scienza è tutta nella realtà dei fenomeni, ove non entra affatto la fede: questa al contrario si occupa della realtà divina che alla scienza è del tutto sconosciut­a.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In institutio­nis narratione, Feriae Quintae in Cena Domini vesperi, nullus fit de Maria sermo.

Nel racconto dell'istit­uzione, la sera del Giovedì Santo, non si parla di Maria.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/