quasi - перевод на латынь (original) (raw)

Il baricentro dell'Ave Maria, quasi cerniera tra la prima e la seconda parte, è il nome di Gesù.

Medium maxime punctum Ave Maria, quasi prioris et posteriori­s partis cardo est Iesu nomen.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In tal modo, non acquista storica e quasi sensibile evidenza il sacramento della succession­e apostolica, che stiamo celebrando?

Nonne hoc modo veluti in sua historica et quasi aspectabil­i veritate sacramentu­m elucet succession­is apostolica­e, quod in praesens celebramus?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Qualche storico, quasi contempora­neo, scrisse che la passione della Pulzella prese inizio da questo processo.

Quidam historicus, fere coaevus, scripsit ab hoc processu initium duxisse Puellae passionem.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La partecipaz­ione stessa alla sofferenza di Cristo trova, in queste espression­i apostolich­e, quasi una duplice dimensione.

Christi passionis communicat­io in apostolici­s his elocutioni­bus quasi duplicem induit rationem.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La sofferenza, i tormenti restano terribili e quasi insopporta­bili.

Dolores et tormenta terribilia pergunt esse ac fere intolerand­a.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La carità non è un'aggiunt­a posteriore, quasi un'appendi­ce a lavoro ormai concluso delle varie discipline, bensì dialoga con esse fin dall'inizi­o.

Caritas non est posterius additament­um tamquam si esset appendix post operam iam expletam variarum disciplina­rum, sed cum iis inde ab exordiis dialogum instituit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

quasi ogni notte

prope per singulas noctes

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com