quasi - перевод на латынь (original) (raw)
Tu per, direi quasi, libera servitù, i figli sottometti ai genitori, i genitori con dominio di pietà preponi ai figli.
Tu parentibus filios libera quadam servitute subiungis, parentes filiis pia dominatione praeponis.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Allora la preghiera diventa quasi la voce dell'intera creazione e in qualche modo anticipa l'eccelso canto della celeste Gerusalemme.
Tunc oratio quasi vox efficitur universae creaturae et quodam modo praecelsum canticum Ierusalem caelestis praeoccupat.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Qualche storico, quasi contemporaneo, scrisse che la passione della Pulzella prese inizio da questo processo.
Quidam historicus, fere coaevus, scripsit ab hoc processu initium duxisse Puellae passionem.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Источник
Langcrowd.com
La partecipazione stessa alla sofferenza di Cristo trova, in queste espressioni apostoliche, quasi una duplice dimensione.
Christi passionis communicatio in apostolicis his elocutionibus quasi duplicem induit rationem.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Источник
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Tutto ciò che di bello, di buono, di santo ha prodotto il genio umano, tutto o quasi può essere annientato.
Quidquid pulchrum, quidquid bonum, quidquid sanctum hominum ingenium edidit, id omne, vel fere omne destrui potest.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/