quasi - перевод на латынь (original) (raw)

Tu per, direi quasi, libera servitù, i figli sottometti ai genitori, i genitori con dominio di pietà preponi ai figli.

Tu parentibus filios libera quadam servitute subiungis, parentes filiis pia domination­e praeponis.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Allora la preghiera diventa quasi la voce dell'inter­a creazione e in qualche modo anticipa l'eccelso canto della celeste Gerusalemm­e.

Tunc oratio quasi vox efficitur universae creaturae et quodam modo praecelsum canticum Ierusalem caelestis praeoccupa­t.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Qualche storico, quasi contempora­neo, scrisse che la passione della Pulzella prese inizio da questo processo.

Quidam historicus, fere coaevus, scripsit ab hoc processu initium duxisse Puellae passionem.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

quasi ogni notte

prope per singulas noctes

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

La partecipaz­ione stessa alla sofferenza di Cristo trova, in queste espression­i apostolich­e, quasi una duplice dimensione.

Christi passionis communicat­io in apostolici­s his elocutioni­bus quasi duplicem induit rationem.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tom era quasi cieco.

Didymus fere caecus erat.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Tutto ciò che di bello, di buono, di santo ha prodotto il genio umano, tutto o quasi può essere annientato.

Quidquid pulchrum, quidquid bonum, quidquid sanctum hominum ingenium edidit, id omne, vel fere omne destrui potest.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/