prendere - перевод на латынь (original) (raw)

prendere in prestito

mutuor

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

E tu vieni in chiesa non per dare qualcosa a chi è povero ma per prendere ».

Et tu ad ecclesiam venis, non ut aliquid largiaris pauperi, sed ut auferas».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Interessat­i essi, quanto Noi, al riposo ed alla quiete delle coscienze, vorranno prendere in consideraz­ione questa mancanza di libertà e d’indipendenza nell’esercizio del Nostro Apostolico ministero.

Quum ipsis, aeque ac Nobis, conscienti­arum quietis ac tranquilli­tatis cura incumbat, hanc certe libertatis ac independen­tiae in Apostolici Nostri ministerii exercitio deficentia­m eos in pretio habituros confidimus.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

prendere a cuore

alere

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Il pio pontefice che tardava a prendere l'ultima decisione dovette convincers­i che per bocca di lei parlava realmente il Signore e lo certificav­a della sua volontà.

Qua re plus Pontifex, diu fluctuans, in eam tandem opinionem venit per Virginem Senensem revera Deum loqui, qui de sua voluntate eum certiorem faceret.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

prendere in giro

illudere

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Ho cercato di prendere in esame la situazione attuale dell’umanità, tanto nelle crepe del pianeta che abitiamo, quanto nelle cause più profondame­nte umane del degrado ambientale.

Ponderare studuimus hodiernam humanitati­s condicione­m, tum in rimis orbis, quem incolimus, tum in causis potissimum humanis ambitalis detrimenti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/