Filia - перевод на итальянский язык (original) (raw)

filia, filius, natus, puer

figlio

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Impubes, adulescens, catulaster, filia, filius, impubes, infans, puer

bambino

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Haec enim non est filia deserti sed promission­is, a qua originem trahimus. Quae, ut ait S.

Essa non è la figlia del deserto: ma è la figlia della promessa da cui noi proveniamo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Filia eius multa carmina recitare potest.

Sua figlia sa recitare molte poesie.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Cuius filia est Iulia?

Di chi è figlia Iulia?

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Sicut nos, et ipsa est Adae filia, ac propterea etiam nostra Soror ob communem humanam naturam; quae immunis quidem fuit ab originaria labe ob futura Christi merita, sed divinitus acceptis donis ipsa suae ipsius perfectae fidei exemplum addidit, ita ut evangelicu­m promereret praeconium: «Beata quae credidisti».

Come noi, anche lei è figlia di Adamo, e perciò nostra sorella per la comune natura umana; per i meriti futuri di Cristo essa fu immune dal peccato originale, ma ai doni divinament­e ricevuti aggiunse personalme­nte l’esempio della sua fede perfetta, tanto da meritare l’elogio evangelico: "Beata te che hai creduto".

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mater et filia laetae sunt.

La madre e la figlia sono liete.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org