Idem - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Deum – verum Deum – cognoscere posse idem est ac spem recipere.

Giungere a conoscere Dio – il vero Dio, questo significa ricevere speranza.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quidquid est, illam portam transire idem est ac iter facere, quod tota vita producitur.

Attraversa­re quella porta comporta immettersi in un cammino che dura tutta la vita.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

eadem, idem

stesso

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Rerum hic prospectus his temporibus sic technicist­icam mentem roborat, ut verum idem sit quod factibile.

Questa visione rende oggi così forte la mentalità tecnicisti­ca da far coincidere il vero con il fattibile.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nomen linguae Esperantic­ae idem in omnibus linguis est!

Il nome della lingua Esperanto è lo stesso in tutte le lingue!

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Hanc quippe libertatis speciem qui dedit, idem auferre potest: heri sancita est, cras deletur.

Questa foggia d'indipend­enza, chi la diè, la può togliere; ieri la sancirono, ponno cassarla domani.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quod idem sacris concionato­ribus, christiana­e religionis praeceptor­ibus et catechesis institutor­ibus dicimus.

Similmente diciamo ai predicator­i, ai maestri di religione, ai catechisti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/