speranza - перевод на латынь (original) (raw)

Con una tale attesa si chiede troppo alla scienza; questa specie di speranza è fallace.

Eiusmodi exspectati­one nimis postulatur a scientia: haec spei species fallax est.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Lo sappiamo e perciò predichiam­o la speranza che scaturisce dalla Croce.

Id scimus, ideoque spem annuntiamu­s quae ex Cruce oritur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Giungere a conoscere Dio – il vero Dio, questo significa ricevere speranza.

Deum – verum Deum – cognoscere posse idem est ac spem recipere.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Essi portano nel cuore una grande speranza: rendili forti e puri, affinché possano costruire con fiducia il loro domani.

Magnam enim in animo spem fovent: fortes eos redde ac puros ut fidenter venturam suam vitae aetatem exstruere possint.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

C’è in noi una grande speranza.

In nobis magna inest spes.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

capo di buona speranza

promontori­um bonae spei

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Per mezzo tuo, attraverso il tuo « sì », la speranza dei millenni doveva diventare realtà, entrare in questo mondo e nella sua storia.

Per te tuumque illud « sic » millennior­um spes effecta est, in mundum eiusque historiam intravit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/