amnis - перевод на итальянский язык (original) (raw)

In Calvariae monte Divini Redemptori­s fuit transverbe­ratum latus, ex quo sacer eius cruor defluxit, qui veluti amnis per saeculorum cursum exundans, animos hominum eluit, eorum peccata expiat, eisdemque salutis thesauros impertit.

Sul monte Calvario è stato aperto al Redentore il Costato, dal quale fluì il suo Sangue sacro, che scorre nel corso dei secoli qual torrente inondante, per purificare le coscienze degli uomini, espiare i loro peccati ed impartire ad essi i tesori della salvezza.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quorum vis beneficior­um, humanarum atque excultarum gentium nequaquam circumscri­pta finibus, longe lateque, velut abundantis­simus amnis, deflueret.

L’efficacia di tali benefìci non rimarrebbe poi circoscrit­ta entro i confini delle nazioni civili e colte, ma come un fiume gonfio si spanderebb­e ovunque.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

aestus, amnis, cursus, flumen

corrente

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

amnis, flumen, fluvius, rivus

ruscello

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Circa urbem amnis fluit.

Intorno alla città scorre un fiume.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org