neglegit - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Patet incongruen­tia illius qui adversus animalium perituroru­m commercium pugnat, sed pro personarum commercio indifferen­s est, pauperes neglegit, vel est promptus ad alium hominem, sibi ingratum, delendum.

È evidente l’incoerenza di chi lotta contro il traffico di animali a rischio di estinzione, ma rimane del tutto indifferen­te davanti alla tratta di persone, si disinteres­sa dei poveri, o è determinat­o a distrugger­e un altro essere umano che non gli è gradito.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ea nempe, dum quidquid potest non praetermit­tit, ut eorum corpora neque cibo, neque tecto, neque vestibus careant, eorum tamen animulas non ignorat vel neglegit, quae, ex divino quasi halitu partae, veluti radium videntur caelestium pulchritud­inum referre.

Essa, cioè, mentre niente tralascia di quello che è in sua facoltà, per provvedere al loro corpo cibo, tetto e vesti, non ignora però trascura le loro piccole anime, che, create dal soffio di Dio, sembrano riflettere un raggio delle bellezze celesti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vae pastori, qui neglegit vel unicam ovem, quoniam de omnibus ei ratio erit reddenda; quod quidem metuenda severitate nos admonet ipsa traditio Biblica prophetica atque evangelica.

Guai al Pastore che dimenticas­se anche l’unica pecorella, perché di tutte gli sarà chiesto conto: è la tradizione biblica, profetica ed evangelica, che ce lo ricorda con temibile severità.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/