ratio - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Nonnullorum iudicio definita agendi ratio iusta aut vitiosa haberi debet, prout meliorem rerum statum omnibus, quorum interest, afferre potest aut nequit: iusta habenda esset agendi ratio, quae valeret “maxima reddere” bona, mala autem reddere “minima”.
Per taluni il comportamento concreto sarebbe giusto, o sbagliato, a seconda che possa, o non possa, produrre uno stato di cose migliore per tutte le persone interessate: sarebbe giusto il comportamento in grado di «massimizzare» i beni e di «minimizzare» i mali.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sine missione ad gentes ipsa Ecclesiae ratio missionalis esset suae fundamentalis significationis expers suaeque exemplaris effectionis.
Senza la missione ad gentes la stessa dimensione missionaria della chiesa sarebbe priva del suo significato fondamentale e della sua attuazione esemplare.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Itaque hausto semel a teneris annis veneno, vix aut ne vix quidem ratio quaeretur remedii.
Così, assorbito fin dai primi anni il veleno, sarà praticamente inutile cercare poi un rimedio.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
adisyon, calculatio, calculus, computus, contus, ratio
Источник
Langcrowd.com
Domini verba definite quidem significant quae ratio vitae sit sequenda ad ipsius observandam veritatem ac protegendam dignitatem.
La parola del Signore indica concretamente quale indirizzo la vita debba seguire per poter rispettare la propria verità e salvaguardare la propria dignità.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nos ipsi pluries denunciavimus quam gravia pericula impendeant, simulque indicavimus, quae sit coram propulsandorum ratio optima.
Noi stessi abbiamo parecchie volte denunciato quanti gravi pericoli sovrastino, e nel tempo stesso abbiamo indicato quale sia la maniera migliore per allontanarli.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
ratio agonalis
Источник
Langcrowd.com