sociali-oeconomica - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)
Hic status rerum fovebatur illo systemate sociali-politico « liberali », quod, secundum sententias oeconomismi proprias, incepta oeconomica solorum dominorum opum « capitalium » firmabat ac tuebatur, non satis tamen rationem ducebat iurium opificum, affirmando laborem humanum esse tantum instrumentum ad bona gignenda atque opes « capitales » esse fundamentum, elementum efficiens atque fin em artis bonorum pariendorum.
Questo stato di cose era favorito dal sistema socio-politico liberale che, secondo le sue premesse di economismo, rafforzava e assicurava l'iniziativa economica dei soli possessori del capitale, ma non si preoccupava abbastanza dei diritti dell'uomo del lavoro, affermando che il lavoro umano è soltanto uno strumento di produzione e che il capitale e il fondamento, il coefficiente e lo scopo della produzione.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vita nostra cotidiana hac rerum veri tate notetur oportet; item decisiones nostrae in re politica et oeconomica.
La nostra vita quotidiana deve essere segnata da queste realtà, come pure le nostre decisioni in campo politico ed economico.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hanc ob rem necessaria est oecologia oeconomica, apta ad realitatem ampliore modo considerandam.
Per questo è necessaria un’ecologia economica, capace di indurre a considerare la realtà in maniera più ampia.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hodie persaepe sermo fit de ethica in re oeconomica, nummaria, administrativa.
Oggi si parla molto di etica in campo economico, finanziario, aziendale.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iura oeconomica, socialia et culturalia
kaynak
Langcrowd.com
Adimplere altiores morales exigentias personae prae se fert praestantia quoque beneficia oeconomica.
Rispondere alle esigenze morali più profonde della persona ha anche importanti e benefiche ricadute sul piano economico.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iuxta singulorum bona, adest bonum, quod cum sociali personarum convictu nectitur: bonum commune.
Accanto al bene individuale, c'è un bene legato al vivere sociale delle persone: il bene comune.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/