A New Dimension of Iran-Turkey Cultural Relations: Turkish to Persian Translation Movement (1979-2016 (original) (raw)
Investigation of Literary Translation based on historical periods in Iran
Dr.Hossein Shamsabadi
International journal of humanities and social sciences, 2016
View PDFchevron_right
Multilingualism, Translation, Transfer: Persian in the Ottoman Empire
Philip Bockholt
View PDFchevron_right
Domestication and/or Foreignisation of Literary Texts in Translation: a Study of post-Revolutionary Era in Iran
Sima Sayadian
2015
View PDFchevron_right
A Linguistic Perspective on Persian Literary Translation, in The Routledge Handbook of Persian Literary Translation, edited by Pouneh Shabani-Jadidi, Patricia Higgins, and Michelle Quay
Pouneh Shabani-Jadidi
Routledge, 2022
View PDFchevron_right
A CULTURAL AND DISCOURSAL PROSPECT TOWARD PERSIAN LITERARY TRANSLATION ASSESSMENT
Amin Amirdabbaghian
View PDFchevron_right
Achieving the Iranian Voice Through Literary Characters: Dick Davis and His Odyssey to Translate Persian Literature
Simrat Pannu Jenabzadeh
View PDFchevron_right
Translating the “West”: The Position of Translated Western Literature within the Turkish Literary Polysystem
Ozlem Berk Albachten
Review of Literatures of the European Union, 2006
View PDFchevron_right
Translation of Persian and Malay Literary Works in Malaysia and Iran
Majid Daneshgar
Dabir, 2020
View PDFchevron_right
Reception of Literary Translation in Iran: a Case Study of Fasihi’s Translation into Persian of Aşk by Elif Şafak
Mohammad Saleh Sanatifar
Applied Linguistics Research Journal, 2020
View PDFchevron_right
The Political Modes of Translation in Iran
omid mehrgan
View PDFchevron_right
At the Crossroads of Translation and History-Writing: Büyük İran Tarihi as a Case of Writing History through Translation
rbaganam H.B
TransLogos-Diye Press, 2019
View PDFchevron_right
From Persianate Cosmopolis to Persianate Modernity: Translating from Urdu to Persian in Twentieth-Century Iran and Afghanistan
Alexander Jabbari
Iranian Studies, 2022
View PDFchevron_right
Reading Turkish Novelists and Poets in English Translation: 2000-2004
Saliha Paker
Translation Review, 2004
View PDFchevron_right
Şehnaz Tahir Gürçağlar: The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923–1960
Ozlem Berk Albachten
Babel, 2011
View PDFchevron_right
Literature beyond Borders: Modern Persian Novels in English Translation, The Case of Pezeshkzād’s My Uncle Napoleon
Saeedeh Shahnahpur
The Layered Heart: Essays on Persian Poetry, A Celebration in Honor of Dick Davis, 2018
View PDFchevron_right
Title: Non-obligatory Shifts in Translations: A Normative Enterprise Modern Research Studies Editor-in-Chief Persian Literary Translations: A Normative Enterprise
Gholamreza Medadian
View PDFchevron_right
An Analysis of the Initial Norms in Literary Translations Published in Iran
Aida Saffarian
Journal of Applied Linguistics and Language Research, 2019
View PDFchevron_right
“Foreign Language Creation” and “Textless Back Translation”: A Case Study on Turkish Translations of Jason Goodwin’s Ottoman-Themed Works Written in English
Ayse Karadag
Advances in Language and Literary Studies, 2020
View PDFchevron_right
A Bibliography of Translated Works of Turkish Literature into English (1882-2023)
Arzu Akbatur
View PDFchevron_right
The Tanzimat Period and its Diverse Cultures of Translation: Towards New Thinking in Comparative Literature
Ozen Nergis Dolcerocca
The Ottoman Modern: Reform and the Tanzimat Novel, 2020
View PDFchevron_right
The Contribution of the Novels Translated into Ottoman Turkish Between the Ottoman Tanzimat Period and the Alphabet Reform to the Ottoman/Turkish Cultural Heritage: An Overview of the Prefaces with a Focus on National Morals and Customs
Ayse Karadag
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2016
View PDFchevron_right
Persian Literature (ISLA 388), Fall 2024
Prashant .Keshavmurthy
Undergraduate course syllabus, 2024
View PDFchevron_right
From discourse to practice: Rethinking "translation"(terceme) and related practices of text production in the late Ottoman literary tradition
Cemal Demircioğlu
… Ph. D. Dissertation in Translation Studies …, 2005
View PDFchevron_right
TURKISH TRANSLATED LITERATURE (1839-1914) WITHIN EUROPEAN LITERARY MACRO-POLYSYSTEM
Orhun Burak Sözen
CURRENT RESEARCH IN PHILOLOGY FİLOLOJİDE GÜNCEL ARAŞTIRMALAR, 2023
View PDFchevron_right
Rewriting as an Ottoman Translation Practice: Two Bīẖ-i Çīnī Translations by Sixteenth-Century Poets”. Routledge Handbook on Turkish Literature. Edited by Didem Havlioğlu and Zeynep Uysal. London and New York: Routledge Taylor & Francis Group, 2023: 116-126.
Gülşah Taşkın
View PDFchevron_right
The Turkish Language in Iran
Evan Siegel
View PDFchevron_right
Persian Translations and Textual Productions in the South Asian Multi-Lingual Context
Pegah Shahbaz
Ninth European Conference of Iranian Studies (ECIS 9) of the Societas Iranologica Europaea (SIE), Freie Universität Berlin, 2019
View PDFchevron_right
A Study of Persian Translation of Cultural Elements in Waltari’s The Egyptian
Neda Fatehi Rad
International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 2021
View PDFchevron_right
ASLI FARSÇA OLAN KİTAPLARIN TÜRK EĞİTİM TARİHİNDEKİ YERİ VE ÖNEMİ/ THE PLACE AND IMPORTANCE OF BOOKS WHOSE ORIGINALS ARE PERSIAN IN THE TURKISH EDUCATION HISTORY
BERNA KARAGÖZOĞLU
View PDFchevron_right
New Perspectives on Retranslation: The Case of Iran
Samira Saeedi
TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies
View PDFchevron_right
"Ottoman historical writing in Persian, 1400-1600" (2012)
Sara Nur Yildiz
View PDFchevron_right
Persianate Pasts; National Presents: Persian Literary and Cultural Production in the Twentieth Century (Full Special Issue)
Aria Fani
Iranian Studies, 2022
View PDFchevron_right
Review, Kevin L. Schwartz, Remapping Persian Literary History, 1700–1900
Sam Hodgkin
Journal of Islamic Studies, 2022
View PDFchevron_right
Exploring Translation Strategies of Middle Persian Texts: The Case of the 19 th Chapter of Vandidad Exploring Translation Strategies of Middle Persian
Sheida Assadi
View PDFchevron_right
A Cultural Prospect Towards Translation of ParvinE'tesami's Poetry from Persian to English
Hamid Fahimi Oskuii
View PDFchevron_right