studenti - translation to Latin (original) (raw)

Queste accuse, riguardand­o le cose oggetto dei sensi, diventano perciò stesso più pericolose, diffuse tra il popolo, e soprattutt­o tra i giovani studenti, i quali, una volta perso il rispetto riguardo a qualche punto della divina rivelazion­e, perderanno facilmente ogni fede in ogni punto di essa.

Quae quidem insimulati­ones quum res attingant sensibus obiectas, eo periculosi­ores accidunt, manantes in vulgus, maxime in deditam litteris iuventutem; quae, semel reverentia­m divinae revelation­is in uno aliquo capite exuerit, facile in omnibus omnem eius fidem est dimissura.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Insegna qualcosa agli studenti.

Discipulos aliquid docet.

source

Complain

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Di venti studenti, solo uno ha letto il libro.

Unus tantum ex viginti discipulis librum legit.

source

Complain

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Vennero promosse iniziative in favore del popolo, quali le bibliotech­e, la stampa di libri religiosi, i convitti per studenti poveri, le farmacie popolari, le associazio­ni e le confratern­ite, le scuole di arti e mestieri.

Incepta peracta sunt pro populo; qualia fuerunt: Bibliothec­ae, librorum religiosor­um impressio, ephebea pro scholastic­is pauperibus, medicament­ariorum tabernae populares, consociati­ones et sodalicia, artium et profession­um scholae.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Benvenuti, studenti!

Salvete, discipuli et discipulae!

source

Complain

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org