| dbo:abstract |
آلتنبورغ (بالألمانية: Altenburg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في تورينغن. يقدر عدد سكانها بـ 37,236 نسمة . (ar) Altenburg (česky dříve Starohrad) je město v německém Durynsku. Leží 50 km od města Lipska. Má asi 38 000 obyvatel. Do roku 1920 to byla metropole Saska-Altenburgu, které bylo jedním ze spolkových států Německé říše. (cs) Altenburg és una ciutat mitjana del land de Turíngia a la República Federal d'Alemanya. La ciutat, que té una població de prop de 39000 habitants, està situada en un entrant del land al de Saxònia. (ca) Altenburg is a city in Thuringia, Germany, located 40 kilometres (25 miles) south of Leipzig, 90 kilometres (56 miles) west of Dresden and 100 kilometres (62 miles) east of Erfurt. It is the capital of the Altenburger Land district and part of a polycentric old-industrial textile and metal production region between Gera, Zwickau and Chemnitz with more than 1 million inhabitants, while the city itself has a population of 33,000. Today, the city and its rural county is part of the Central German Metropolitan Region. Altenburg was first mentioned in 976 and later became one of the first German cities within former Slavic area, east of the Saale river (as part of the medieval Ostsiedlung movement). The emperor Frederick Barbarossa visited Altenburg several times between 1165 and 1188, hence the town is named a Barbarossa town today. Since the 17th century, Altenburg was the residence of different Ernestine duchies, of whom the Saxe-Altenburg persisted until the end of monarchy in Germany in 1918. Industrialization reached Altenburg and the region quite early in the first half of the 19th century and flourished until the Great Depression around 1930. Economic malaise set in while Altenburg was in East Germany and continued after German reunification in 1990, evidenced by a decline in population, high unemployment and house vacancy rates. The main sights of Altenburg are the castle, the Lindenau-Museum, the historic city center (most buildings are from early-modern origin) and the Gründerzeit architecture around the center. The popular German card game Skat was developed in Altenburg during the 1810s and the founder of the famous Brockhaus Enzyklopädie, Friedrich Arnold Brockhaus, lived and worked in Altenburg between 1810 and 1817. Altenburg lies in the flat and fertile landscape of Osterland on the Pleiße river in the very east of Thuringia, next to the neighboring federal state of Saxony. (en) Altenburg estas ankaŭ germana nomo de la komunumo Baia de Criş en Rumanio. Altenburg estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Altenburger Land de la federacia lando Turingio kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 31 633 loĝantojn. Historie Altenburg estis ĉefurbo de la ernesta duklando Saksio-Altenburg. (eo) Altenburg ist eine mehr als 1000 Jahre alte ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen inmitten der Metropolregion Mitteldeutschland. Altenburg ist Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land. Mit ihren etwa 31.100 Einwohnern ist die Stadt in der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ausgewiesen. Altenburg ist durch das nach 1810 hier erfundene Kartenspiel Skat bekannt. Eine Ausstellung dazu befindet sich im Schloss- und Spielkartenmuseum. (de) Altemburgo (en alemán: Altenburg) es una ciudad de Alemania, en el Estado federado de Turingia. Situada a 40 kilómetros al sur de Leipzig, a 90 kilómetros al oeste de Dresde y a 100 kilómetros al este de Erfurt. Es la capital del distrito de Altenburger Land y parte de una región policéntrica de producción de textiles y metales industriales antiguos entre Gera, Zwickau y Chemnitz con más de 1 millón de habitantes, mientras que la ciudad tiene una población de 33.000 habitantes. (es) Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck). (fr) Altenburg adalah ibu kota Altenburger Land, Thüringen, Jerman. Kota ini memiliki penduduk sekitar 38.000 jiwa. Kota ini berada 45 km di selatan Leipzig. (in) Altenburg (in sorabo Starohród) è una città di 31 633 abitanti della Turingia, in Germania. È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario dell'Altenburger Land. Altenburg si fregia del titolo di "Grande città di circondario". (it) 알텐부르크(독일어: Altenburg)는 독일 튀링겐주에 위치한 도시이다. 라이프치히 남쪽으로 40km, 드레스덴 서쪽으로 90km, 에르푸르트 동쪽으로 100km 떨어져 있는 곳에 위치해 있다. 이 곳은 지역의 중심에 위치하고 있으며 게라, 츠비카우, 켐니츠와 함께 구공업 및 광산 도시였다. 현재 인구는 2014년 12월 31일 기준으로 32,819명이다. 작센알텐부르크 공국의 수도였던 곳이다. 알텐부르크는 스카트가 최초로 탄생한 도시여서 카드 놀이의 도시라는 별명을 가지고 있다. (ko) アルテンブルク（Altenburg）は、ドイツ・テューリンゲン州の都市。アルテンブルガー・ラント郡に属し、その郡庁所在地である。ライプツィヒ、ゲーラ、ツヴィカウ、ケムニッツから各30～40kmほどの所にある。 (ja) Altenburg is een stad in de Duitse deelstaat Thüringen. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Altenburger Land. De stad telt 31.101 inwoners. De stad is bekend als de bakermat van het skaatspel. (nl) Altenburg – miasto powiatowe w niemieckim kraju związkowym Turyngia, siedziba powiatu Altenburger Land, leżącym w historycznym regionie . Miasto jest znane głównie z tego, że ok. 1820 roku wynaleziono tutaj grę w skata. Ośrodek przemysłowy, m.in. fabryka kart do gry, ogród botaniczny. Silnie reprezentowane są również dwa sektory przemysłu. Z jednej strony są napoje i przemysł spożywczy: browar Altenburger Brauerei oraz producent mięsa "Südost Fleisch", producent musztardy Altenburger Senf oraz gorzelnia Altenburger Destillerie & Liqueurfabrik. Po drugie, obecne tu są firmy z branży motoryzacyjnej, głównie firmy dostawcy wiodących producentów samochodów. Ponadto w Altenburgu produkowany jest samochód sportowy Apollo (Gumpert Sportwagenmanufaktur GmbH). Siedziba Stowarzyszenia Krajowego (Landesverbände) Technisches Hilfswerk obejmująca swym zasięgiem Turyngię i Saksonię (pl) Altenburg är en stad i det tyska förbundslandet Thüringen och huvudort i distriktet Altenburger Land. Staden är känd för kortspelet skat, vilket uppfanns här cirka 1810. Staden växte från 1400-talet fram i skuggan av . 1826-1918 var Altenburg huvudstad i hertigdömet Sachsen-Altenburg. (sv) Altemburgo (em alemão: Altenburg) é uma cidade da Alemanha capital do distrito de Altenburger Land, estado da Turíngia. Está localizada 45 km ao sul de Leipzig. (pt) Альтенбург (нем. Altenburg, н.-луж. Starograd, в.-луж. Starohród) — город в Тюрингии (Германия), в 45 км к югу от Лейпцига. До 1918 года — столица герцогства Саксен-Альтенбург, в 1918-20 гг. — центр одноимённого «свободного государства». (ru) 阿尔滕堡（德語：Altenburg）是德国图林根州的市镇，也是阿尔滕堡地区县的县治。总面积为45.69平方千米，截至2019年9月30日总人口为32,074人。 (zh) А́льтенбург (нім. Altenburg) — місто в Тюрингії (Німеччина), за 45 км на південь від Лейпцига. Районний центр району Альтенбургер-Ланд. Площа — 45,6 км2. Населення становить 30 670 ос. (станом на 31 грудня 2021). До 1918 року — столиця герцогства , в 1918—1920 роках — центр . (uk) |
| rdfs:comment |
آلتنبورغ (بالألمانية: Altenburg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في تورينغن. يقدر عدد سكانها بـ 37,236 نسمة . (ar) Altenburg (česky dříve Starohrad) je město v německém Durynsku. Leží 50 km od města Lipska. Má asi 38 000 obyvatel. Do roku 1920 to byla metropole Saska-Altenburgu, které bylo jedním ze spolkových států Německé říše. (cs) Altenburg és una ciutat mitjana del land de Turíngia a la República Federal d'Alemanya. La ciutat, que té una població de prop de 39000 habitants, està situada en un entrant del land al de Saxònia. (ca) Altenburg estas ankaŭ germana nomo de la komunumo Baia de Criş en Rumanio. Altenburg estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Altenburger Land de la federacia lando Turingio kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 31 633 loĝantojn. Historie Altenburg estis ĉefurbo de la ernesta duklando Saksio-Altenburg. (eo) Altenburg ist eine mehr als 1000 Jahre alte ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen inmitten der Metropolregion Mitteldeutschland. Altenburg ist Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land. Mit ihren etwa 31.100 Einwohnern ist die Stadt in der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ausgewiesen. Altenburg ist durch das nach 1810 hier erfundene Kartenspiel Skat bekannt. Eine Ausstellung dazu befindet sich im Schloss- und Spielkartenmuseum. (de) Altemburgo (en alemán: Altenburg) es una ciudad de Alemania, en el Estado federado de Turingia. Situada a 40 kilómetros al sur de Leipzig, a 90 kilómetros al oeste de Dresde y a 100 kilómetros al este de Erfurt. Es la capital del distrito de Altenburger Land y parte de una región policéntrica de producción de textiles y metales industriales antiguos entre Gera, Zwickau y Chemnitz con más de 1 millón de habitantes, mientras que la ciudad tiene una población de 33.000 habitantes. (es) Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck). (fr) Altenburg adalah ibu kota Altenburger Land, Thüringen, Jerman. Kota ini memiliki penduduk sekitar 38.000 jiwa. Kota ini berada 45 km di selatan Leipzig. (in) Altenburg (in sorabo Starohród) è una città di 31 633 abitanti della Turingia, in Germania. È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario dell'Altenburger Land. Altenburg si fregia del titolo di "Grande città di circondario". (it) 알텐부르크(독일어: Altenburg)는 독일 튀링겐주에 위치한 도시이다. 라이프치히 남쪽으로 40km, 드레스덴 서쪽으로 90km, 에르푸르트 동쪽으로 100km 떨어져 있는 곳에 위치해 있다. 이 곳은 지역의 중심에 위치하고 있으며 게라, 츠비카우, 켐니츠와 함께 구공업 및 광산 도시였다. 현재 인구는 2014년 12월 31일 기준으로 32,819명이다. 작센알텐부르크 공국의 수도였던 곳이다. 알텐부르크는 스카트가 최초로 탄생한 도시여서 카드 놀이의 도시라는 별명을 가지고 있다. (ko) アルテンブルク（Altenburg）は、ドイツ・テューリンゲン州の都市。アルテンブルガー・ラント郡に属し、その郡庁所在地である。ライプツィヒ、ゲーラ、ツヴィカウ、ケムニッツから各30～40kmほどの所にある。 (ja) Altenburg is een stad in de Duitse deelstaat Thüringen. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Altenburger Land. De stad telt 31.101 inwoners. De stad is bekend als de bakermat van het skaatspel. (nl) Altenburg är en stad i det tyska förbundslandet Thüringen och huvudort i distriktet Altenburger Land. Staden är känd för kortspelet skat, vilket uppfanns här cirka 1810. Staden växte från 1400-talet fram i skuggan av . 1826-1918 var Altenburg huvudstad i hertigdömet Sachsen-Altenburg. (sv) Altemburgo (em alemão: Altenburg) é uma cidade da Alemanha capital do distrito de Altenburger Land, estado da Turíngia. Está localizada 45 km ao sul de Leipzig. (pt) Альтенбург (нем. Altenburg, н.-луж. Starograd, в.-луж. Starohród) — город в Тюрингии (Германия), в 45 км к югу от Лейпцига. До 1918 года — столица герцогства Саксен-Альтенбург, в 1918-20 гг. — центр одноимённого «свободного государства». (ru) 阿尔滕堡（德語：Altenburg）是德国图林根州的市镇，也是阿尔滕堡地区县的县治。总面积为45.69平方千米，截至2019年9月30日总人口为32,074人。 (zh) А́льтенбург (нім. Altenburg) — місто в Тюрингії (Німеччина), за 45 км на південь від Лейпцига. Районний центр району Альтенбургер-Ланд. Площа — 45,6 км2. Населення становить 30 670 ос. (станом на 31 грудня 2021). До 1918 року — столиця герцогства , в 1918—1920 роках — центр . (uk) Altenburg is a city in Thuringia, Germany, located 40 kilometres (25 miles) south of Leipzig, 90 kilometres (56 miles) west of Dresden and 100 kilometres (62 miles) east of Erfurt. It is the capital of the Altenburger Land district and part of a polycentric old-industrial textile and metal production region between Gera, Zwickau and Chemnitz with more than 1 million inhabitants, while the city itself has a population of 33,000. Today, the city and its rural county is part of the Central German Metropolitan Region. (en) Altenburg – miasto powiatowe w niemieckim kraju związkowym Turyngia, siedziba powiatu Altenburger Land, leżącym w historycznym regionie . Miasto jest znane głównie z tego, że ok. 1820 roku wynaleziono tutaj grę w skata. Siedziba Stowarzyszenia Krajowego (Landesverbände) Technisches Hilfswerk obejmująca swym zasięgiem Turyngię i Saksonię (pl) |
