Avestan (original) (raw)
Avestánština (též avestština či avesta) (avestánsky 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) je mrtvý severovýchodní staroíránský jazyk používaný v duchovních písních a posvátných textech zoroastrismu. Dříve mylně označována (dezinterpretací, které se dopustil Abraham Hyacinthe Anquetil du Perron) jako Zend. Avestánština spolu s dalšími íránskými jazyky patří mezi jazyky indoíránské, které tvoří jednu z větví indoevropských jazyků.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'avèstic fou un dialecte irànic, molt afí al vèdic. És la llengua de la majoria de textos del zoroastrisme i el cànon de l'Avesta. Es conserven pocs documents en avèstic, sobretot per culpa de les successives invasions de la regió de l'antiga Pèrsia. Aquests documents estan escrits en un alfabet propi, consonàntic. La gramàtica demostra que és una llengua flexiva i tonal, amb gran llibertat de combinació en la frase i un sistema verbal molt complex. Avesta significa 'allò que és establert, text fonamental'. Juntament amb el persa antic, l'avèstic és una de les dues llengües iranianes més antigues amb testimonis escrits. Cal no confondre el llenguatge avèstic amb l'alfabet avèstic, de creació més recent. L'avèstic, tal com es veu en l'Avesta, es divideix en dues formes diferents: 1. * L'antic avèstic o avèstic gàthic: amb aquesta forma del llenguatge, varen ser compostes les i les parts més antigues de la . L'avèstic gàthic és una llengua arcaica amb una gramàtica ben complicada. Entre altres característiques, té vuit casos gramaticals i un elevat nombre d'inflexions en la declinació dels noms. És una llengua encara molt propera al sànscrit vèdic. La data més probable en què es va utilitzar aquesta forma de la llengua és cap al 1000 aC. 2. * L'avèstic nou: és la llengua utilitzada per a compondre la majoria de l'Avesta, incloent-hi molts dels , el , el i parts del . L'avèstic nou té dues formes diferenciades: l'anomenada avèstic nou original i l'avèstic nou artificial. La primera forma és probablement l'evolució natural de l'antic avèstic i és molt propera a la llengua parlada cap al segle viii aC. L'avèstic nou artificial és una mena de corrupció del llenguatge parlat, una llengua que mai no va ser parlada i que va ser utilitzada només per a la composició dels texts. El Vendidad està escrit en avèstic nou artificial. La relació entre l'antic avèstic i el nou avèstic és comparable a l'existent entre el vèdic i el sànscrit o entre el grec homèric i el grec àtic. (ca) الأَوِستية أو أڨِستية (بالفارسية: اوستایی) هي اللغة الإيرانية القديمة وكذلك من الكتاب المقدس القديمة من الزرادشتيين، والأبستاق. والأَوِستية هي أحد أقرباء اللغة الفارسية القديمة. تتكون الأوستية من لغتين: الأوستية القديمة (انتشرت في الألفية الثانية قبل الميلاد) والأوستية الحديثة (التي انتشرت في الألفية الأولى قبل الميلاد). عُرفت هذه اللغات من خلال استخدامها كلغة للكتاب المقدس في الديانة الزرادشتية (الأفستا) ، ومنه اشتق اسم اللغة. كلا اللغتين (الأوستية القديمة والأوستية الحديثة) هما من اللغات الإيرانية المبكرة ، وهما فرع من اللغات الهندية الإيرانية التي تتبع لعائلة اللغات الهندية الأوروبية . كان سلفها المباشر هو لغة الهندو إيرانيون ، وهي لغة شقيقة لـ اللغات الهندوآرية ، وكلاهما تطور من اللغات هندوإيرانية . لذا فإن الأوستية القديمة قريب جدًا في القواعد والمفردات من (أقدم لغة هندوآرية محفوظة). كُتبت النصوص باللغة الأوستية في مناطق ، ،باختريا ، و . وهي المناطق التي تقابل اليوم مجمل أراضي أفغانستان الحالية وأجزاء من طاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان. (ar) Avestánština (též avestština či avesta) (avestánsky 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) je mrtvý severovýchodní staroíránský jazyk používaný v duchovních písních a posvátných textech zoroastrismu. Dříve mylně označována (dezinterpretací, které se dopustil Abraham Hyacinthe Anquetil du Perron) jako Zend. Avestánština spolu s dalšími íránskými jazyky patří mezi jazyky indoíránské, které tvoří jednu z větví indoevropských jazyků. (cs) Η Αβεστική γλώσσα είναι μια ινδοευρωπαϊκή και πιο συγκεκριμένα μια ινδοϊρανική (ινδοάρεια) εξαφανισμένη γλώσσα και αποτελεί εξέλιξη της παλαιότερης ανατολικής ιρανικής διαλέκτου, ενώ η αντίστοιχη δυτική εξελίχθηκε στη λεγόμενη Αρχαία Περσική. (el) Avestan (/əˈvɛstən/), or historically Zend, is an umbrella term for two Old Iranian languages: Old Avestan (spoken in the 2nd millennium BCE) and Younger Avestan (spoken in the 1st millennium BCE). They are known only from their conjoined use as the scriptural language of Zoroastrianism, and the Avesta likewise serves as their namesake. Both are early Eastern Iranian languages within the Indo-Iranian language branch of the Indo-European language family. Its immediate ancestor was the Proto-Iranian language, a sister language to the Proto-Indo-Aryan language, with both having developed from the earlier Proto-Indo-Iranian language; as such, Old Avestan is quite close in both grammar and lexicon to Vedic Sanskrit, the oldest preserved Indo-Aryan language. The Avestan text corpus was composed in the ancient Iranian satrapies of Arachosia, Aria, Bactria, and Margiana, corresponding to the entirety of present-day Afghanistan as well as parts of Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. The Yaz culture of Bactria–Margiana has been regarded as a likely archaeological reflection of the early "Eastern Iranian" culture that is described in the Zoroastrian Avesta. (en) La avesta lingvo (ankaŭ konata kiel zenda aŭ zend) estas orienta irana lingvo, parenca al la malnovpersa, apartenanta al la familio de la hindeŭropaj lingvoj, en kiu estis verkita la Avesto aŭ la sankta libro de la Zaratuŝtrismo. Ĝi estis uzita en la antikva Persio (eo) Die avestische Sprache oder Avestisch (wissenschaftliche Schreibung, eingedeutscht auch Awestisch) ist eine der zwei belegten altiranischen Sprachen.Der Name leitet sich von Avesta (mittelpersisch abestāg), dem heiligen Buch des Zoroastrismus, ab.Avestisch bildet als ostiranische Sprache zusammen mit dem südwestiranischen Altpersisch die am frühesten belegten iranischen Sprachen. Das Avestische, wie es im Avesta überliefert ist, lässt sich in zwei Sprachstufen bzw. Dialekte einteilen, in das Altavestische einiger kurzer Texte und der Gathas, die Zarathustra zugeschrieben werden, und in die jüngere Form, das Jungavestische, in dem der größte Teil des Yasnas und somit die Hauptmasse des Avesta verfasst ist. Das Altavestische hat neben dem Altindischen einen Gutteil der ursprünglich indogermanischen Grammatik erhalten und weist einen rein indogermanischen Wortschatz auf. So kennt es alle ursprünglichen urindogermanischen Zeiten, acht Fälle, drei Geschlechter und drei Numeri.Es bestehen starke Ähnlichkeiten zur Sprache der Veden. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen datieren das Altavestische auf die Zeit zwischen 1200 v. Chr. und 600 v. Chr. Das jüngere Avestische entwickelte sich nicht direkt aus dem Altavestischen, sondern aus einer diesem sehr ähnlichen Sprache. Gegenüber dem Altavestischen weist es einige lautliche Innovationen und Vereinfachungen der Grammatik auf. Als gesprochene Sprache dürfte das Avestische um 400 v. Chr. ausgestorben sein. Danach wurde es nur mehr mündlich als Kultsprache der Priester des Zoroastrismus weitergegeben, bis das Avesta im 4. bis 6. Jahrhundert n. Chr. in avestischer Schrift niedergeschrieben wurde. In alt- und mittelpersischer Zeit sind Wörter aus dem Avestischen ins Persische entlehnt worden. Persisch und Avestisch sind beide iranischen Ursprungs, waren aber bereits in der altpersischen Zeit untereinander verschieden. Das in den europäischen Sprachen verbreitete Wort Paradies ist über lateinisch paradīsus und altgriechisch παράδεισος parádeisos ‚(Wild-)Park, Palastgarten‘ aus dem Avestischen entlehnt: pairi.daēza- bedeutet eigentlich ‚ummauern, umwallen‘ beziehungsweise substantivisch ‚eine ringsum-, rundumgehende, sich zusammenschließende Umwallung, Ummauerung‘. (de) Avestera ekialdeko iraniar hizkuntza da, egun bakarrik zoroastrismok eliz-hizkuntza moduan erabiltzen duena. Arakosia/Sīstān, Herat, Merv eta Baktria inguruan sortu zen. (eu) El avéstico es una de las lenguas más antiguas de la familia indoeuropea. El material textual se divide en dos clases: el que contiene textos religiosos del zoroastrismo, que datan de mediados del primer milenio antes de Cristo, y el que contiene el cuerpo poético que engloba la mitología y las tradiciones del antiguo Irán; algo de este último material es prezoroástrico. Curiosamente, ninguna de estas dos clases de material fue registrado en escritura avéstica hasta que la lengua avéstica desapareció, lo cual ocurrió entre los siglos IV y VI de la Era Cristiana. Para registrar estas tradiciones literarias se recurrió al alfabeto pahlavi, adaptándolo y ampliándolo para recoger la riqueza fonológica de la antigua lengua avéstica. A esta codificación se le dio el nombre de avesta. El alfabeto pahlevi tenía 16 letras, que con las adiciones y modificaciones se convirtieron en las 48 del avéstico, si bien algunas de las grafías son variantes posicionales. Hay 14 signos vocálicos, siendo el resto consonantes. Algunas ligaduras pahlevi fueron adoptadas. (es) L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue persane ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux-perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand. (fr) Seanteanga Oir-Iaránach is ea an Aivéistis a bhí á scríobh san Iaráin ocht gcéad bliain roimh bhreith Chríost. Is í an Aivéistis teanga an leabhair Aivéasta, arb é scrioptúr naofa an tSóróstarachais é. Is iad na Gataí an chuid is sine den Aivéasta, agus iad scríofa i dteanga ar a dtugtar Sean-Aivéistis. Creidtear gurb é Sorastar, bunaitheoir an reiligiúin, féin a chum na Gataí, agus tá an teanga iontu chomh seanársa go bhfuil sí níos cosúla leis an tSanscrait ná leis na teangacha Iaránacha eile. Tá an chuid eile den Aivéasta cumtha i leagan níos deireanaí den teanga chéanna, ar a dtugtar Aivéistis Óg. Is dócha go bhfuil an Aivéistis Óg an-chóngarach don chineál teanga a labhraítí in Oirthear na hIaráine faoin am ar cumadh an leabhar féin. Níos deireanaí fós, bhítí ag cumadh téacsaí i leagan truaillithe den Aivéistis Óg nach raibh á labhairt go nádúrtha ag aon duine a thuilleadh. Is gnách "Aivéistis Óg Shaorga" a thabhairt ar an gcineál seo Aivéistise. Ba í teanga liotúirgeach na sagart Sorastrach í. (ga) Bahasa Avesta adalah sebuah bahasa kuno di Iran, dan masih berkerabat dekat dengan bahasa Sanskerta dan Persia. Bahasa ini dipergunakan untuk menulis kitab suci agama Zoroaster atau Majusi yaitu dan Gatha. (in) La lingua avestica (obsoleto: lingua zenda, zendo) è stata una lingua iranica nord-orientale, appartenente alla famiglia linguistica indoeuropea oggi conosciuta come la lingua liturgica dello Zoroastrismo, in particolare come lingua dell'Avestā, il libro sacro di questa religione, da cui deriva il nome. Questa lingua deve essere stata, in un periodo storico non precisabile, anche una lingua parlata. Il fatto di essere la lingua di un'opera sacra le ha garantito un lungo periodo di uso come lingua scritta, ovvero per la composizione di altre opere e come lingua scritta ha continuato a essere utilizzata per molti anni ancora, a partire dal momento in cui cessò di essere una lingua parlata. (it) 아베스타어(Avestan)는 인도유럽어족의 인도이란어파에 속한 고대 이란 언어의 하나로, 조로아스터교의 경전 아베스타에 사용된 언어이다. (ko) Het Avestisch of Avestaans is een alfabet en een uitgestorven taal die behoort tot de Iraanse talen. Het werd vermoedelijk gesproken tussen 1000 en 500 v.Chr. in het noordoosten van het huidige Iran, van de Kaspische Zee tot Transoxanië en Afghanistan. De taal is enkel bekend van de Avesta, het heilige boek van de zoroastriërs, dat ontstond vanaf 1000 v.Chr. Daar bestaan nog middeleeuwse handschriften van. De teksten ervan werden eerst eeuwenlang mondeling overgeleverd, omdat men het schrift niet kende. Uit de Avesta, die zich in de loop van eeuwen vormde, zijn twee Avestische dialecten bekend, het Gathisch of Oudavestisch en het Jongavestisch. De taal is contemporain met het Oudperzisch, en beide zijn de oudst bekende Iraanse talen. Voor het op schrift stellen van de Avesta in de Sassanidische tijd (3e-7e eeuw) werd een speciaal alfabet ontwikkeld door een of meer geleerden, mogelijk onder Šāpūr II (310-379). Dit schrift moest voldoen aan de onderscheiden klanken in de mondelinge overlevering. Zo konden religieuze teksten correct worden gereciteerd. Er bestond al een alfabet, dat ook voor zoroastrische doeleinden werd gebruikt: het Pahlavi-schrift, dat was gebaseerd op het Aramese schrift. De spelling daarvan leverde echter onduidelijkheden op, bijvoorbeeld bij het lezen van klinkers. Daarom werd dit schriftsoort aangepast tot het Avestische alfabet voor het zo nauwkeurig mogelijk noteren van fonemen en allofonen. Dit leverde 14 letters voor klinkers, en 37 voor medeklinkers. Men schreef de letters los, en van rechts naar links. Na de Sassanidische periode ging het gebruik en de kennis van het Avestische alfabet sterk achteruit. Dit blijkt bijvoorbeeld uit kopieerfouten in handschriften. (nl) アヴェスター語（アヴェスターご）とは、ゾロアスター教の聖典『アヴェスター』に用いられた言語。 (ja) Język awestyjski, język awestański – język klasyczny używany w starożytnej Persji, w którym został zapisany zbiór prac Zaratustry. Zbiór ten nazywany jest Awestą (od średnioperskiego ašastāg „zalecenie, nakaz”). Należy do rodziny języków indoeuropejskich i jest siostrzanym językiem klasycznego sanskrytu. W swej obecnej postaci uformował się zasadniczo w czasach Sasanidów, najprawdopodobniej w V w. Dzisiejsza Awesta obejmuje prawdopodobnie zaledwie ułamek literatury zoroastryjczyków istniejącej wcześniej. Awesta sasanidzka została spisana w momencie, gdy język w którym powstała, był już od dawna martwy i używany jedynie przez kapłanów. Ponieważ Zaratustra żył ponad tysiąc lat przed spisaniem najstarszych tekstów Awesty, te przekazywane były najprawdopodobniej ustnie. Ojczyzną języka awestyjskiego była Ariana Waedżah, która przynajmniej częściowo pokrywała się z Chorezmem (choć część uczonych sytuuje ją we wschodnim Iranie). Słowo z języka awestyjskiego „satem", oznaczające „sto”, przyjęło się w dychotomii języków indoeuropejskich na języki satemowe i kentumowe (satem, kentum). „Język awestyjski w wielu przypadkach (...) bardziej przypomina języki słowiańskie niż współczesne, żywe języki irańskie. (...) W języku awestyjskim można dopatrzeć się znacznie większej ilości rdzeni istniejących w językach słowiańskich niż w jakimkolwiek innym języku irańskim.(...) Wątpliwe jednak jest, aby awestyjski w sposób bezpośredni oddziaływał na język prasłowiański. Musiało się to dziać za pośrednictwem języka scytyjskiego bądź ewentualnie za pośrednictwem Scytów posługujących się językiem awestyjskim jako językiem zoroastryjskiej literatury sakralnej. Wpływy te widać nie tylko w sferze zapożyczeń leksykalnych, ale także w stosowaniu ewidentnych kalek językowych.” (pl) Avestiska (tidigare även kallat zand eller pazand) är ett forniranskt språk som tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen, varifrån vediska (vedisk sanskrit) och avestiska uppkommit. Språkutvecklingen indelas i fornavestiska (engelska: Old Avestan) och yngre avestiska (Younger Avestan). Avestiska hämtar sitt namn från zoroastrismens heliga skrift Avesta som tillkom någon gång under slutet av andra årtusendet f.Kr. De äldsta avsnitten av Avesta anses författade av profeten Zarathustra själv och kallas Gatha. Förutom Gatha är även Yasna Haptanghaiti (Dyrkan i sju kapitel) och de fyra heligaste bönerna skrivna på fornavestiska. På finns en rik religiös litteratur, däribland de så kallade yashterna, som innehåller idémässigt stoff från gammaliransk (dvs. förzoroastrisk) religion. Avesta skrevs ned på sasanidisk tid (226-640 e.Kr.). Avestiska är nära besläktat med vedisk sanskrit och med fornpersiska som var riksspråk i det akemenidiska riket. Enligt den norske iranisten Georg von Munthe af Morgenstierne kan avestiska vara en föregångare till dagens pashto. Den avestiska litteraturen bevarades muntligt fram till sasanidisk tid då det avestiska alfabetet skapades. Språket är i dag utdött som talspråk, men fungerar som sakralt och liturgiskt språk inom zoroastrismen. (sv) O avéstico (muito conhecido também como zenda) é uma língua iraniana oriental, próxima ao sânscrito, pertencente à família das línguas indo-europeias, utilizada na antiga Pérsia, na qual está escrito o Avestá ou livro sagrado do Zoroastrismo. (pt) Авести́йский язы́к ( 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших представленных письменными памятниками иранских языков. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Уже в конце IV — начале VI веков авестийский язык был мёртвым и использовался только как язык богослужения; он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране. (ru) Авесті́йська мова — найдавніша із іранських мов, що дійшли до нас у письмових пам'ятках. Назва походить від збірки гімнів зороастризму, «Авести», написаної цією мовою. Для запису авестійських текстів використовувалась однойменна абетка, що походить від . Сьогодні послідовники зороастризму використовують іншу мову як культову — центрально-іранський діалект дарі. (uk) 阿維斯陀語（Avestan）是一種古老的印歐語言，屬於伊朗語支的東伊朗語，亦是波斯古經《阿維斯陀》成書時所使用的語言。「阿維斯陀」一詞與印度的「吠陀」相似，所以有語言學家認為這是伊朗語族與印度諸語相近的一個歷史印證。 (zh) |
| dbo:iso6391Code | ae |
| dbo:iso6392Code | ave |
| dbo:iso6393Code | ave |
| dbo:languageFamily | dbr:Indo-Iranian_languages dbr:Iranian_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Greater_Iran |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bodleian_J2_fol_175_Y_28_1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://liberalarts.utexas.edu/lrc http://avesta.org/%23avinfo https://avestica.org/ http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/idg/iran/avest/avestbs.htm http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/etcs/iran/airan/avesta/avest.htm https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/lng-ave.html http://www.iranicaonline.org/articles/avestan-language%7Clast=Hoffmann%7Cfirst=Karl%7Ctitle=Avestan http://www.iranicaonline.org/articles/avestan-language-4-syntax http://www.iranicaonline.org/articles/avestan-people%7Clast=Boyce%7Cfirst=Mary%7Ctitle=Avestan http://www.fas.harvard.edu/~iranian/Avesta/%7Cyear=2006%7Cpublisher=fas.harvard.edu http://www.fas.harvard.edu/~iranian/Avesta/index.html http://www.fas.harvard.edu/~iranian/OldAvestan/ http://www.fas.harvard.edu/~iranian/OldAvestan/%7Cyear=2006%7Cpublisher=fas.harvard.edu https://lrc.la.utexas.edu/eieol/aveol |
| dbo:wikiPageID | 173578 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21723 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122270299 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Proto-Indo-European_language dbr:Sassanid_Empire dbr:Zoroastrianism_in_India dbr:Arachosia dbr:Aramaic_script dbr:University_of_Texas_at_Austin dbr:Uzbekistan dbr:Vedic_Sanskrit dbr:Velar_consonant dbr:Eastern_Iranian_languages dbr:Indo-Iranian_languages dbr:Proto-Iranian_language dbc:Ancient_languages dbr:Nasal_vowel dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Gathas dbr:Glottal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Labialized_velar_consonant dbr:Open_vowel dbr:Approximant_consonant dbr:Stop_consonant dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Proto-Indo-Aryan_language dbr:Avesta dbr:Avestan_alphabet dbr:Bactria dbr:Bactria–Margiana_Archaeological_Complex dbc:Extinct_languages_of_Asia dbc:Avesta dbr:Turkmenistan dbr:Iron_Age dbr:Karl_Hoffmann_(linguist) dbr:Afghanistan dbr:Alphabet dbc:Avestan_language dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Pahlavi_scripts dbr:Pashto dbr:Central_vowel dbr:Gujarati_language dbr:Gujarati_script dbr:Iran dbr:Iranian_languages dbr:Iranian_peoples dbr:Back_vowel dbr:Margiana dbr:Zoroastrianism dbr:Aria_(region) dbr:Tajikistan dbr:Trill_consonant dbr:Yaz_culture dbc:Eastern_Iranian_languages dbc:Language_articles_with_unknown_extinction_date dbc:Sacred_languages dbr:Phonetic_transcription dbr:Greater_Iran dbr:Old_Iranian dbr:Indo-Aryan_languages dbr:Indo-European_languages dbr:Nasal_consonant dbr:Old_Persian dbr:Yasna dbr:Proto-Indo-Iranian_language dbr:Mid_vowel dbr:Short_vowel dbr:Late_Bronze_Age dbr:Obstruent dbr:No_audible_release dbr:Palatal_consonant dbr:Retroflex_consonant dbr:Yasna_Haptanghaiti dbr:Pazend dbr:Postalveolar_consonant dbr:Satrap dbr:Phonetic_notation dbr:Brāhmī_script dbr:Long_vowel dbr:File:Bodleian_J2_fol_175_Y_28_1.jpg |
| dbp:era | dbr:Iron_Age dbr:Late_Bronze_Age |
| dbp:fam | dbr:Indo-Iranian_languages dbr:Iranian_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | aves1237 (en) |
| dbp:glottorefname | Avestan (en) |
| dbp:iso | ae (en) ave (en) |
| dbp:lingua | 58 (xsd:integer) |
| dbp:mapcaption | Yasna 28.1, Ahunavaiti Gatha (en) |
| dbp:name | Avestan (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | dbr:Greater_Iran |
| dbp:script | dbr:Avestan_alphabet (en) Gujarati script (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Grapheme dbt:Zoroastrianism_sidebar dbt:Excessive_quotation dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Cite_web dbt:Commons_cat dbt:Efn dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:IPAc-en dbt:Main dbt:Notelist dbt:Quote dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Script dbt:Short_description dbt:Transl dbt:IPAslink dbt:Iranian_languages dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Ancient_languages dbc:Extinct_languages_of_Asia dbc:Avesta dbc:Avestan_language dbc:Eastern_Iranian_languages dbc:Language_articles_with_unknown_extinction_date dbc:Sacred_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatAncientLanguages yago:WikicatLanguages yago:WikicatNortheasternIranianLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatIndo-IranianLanguages yago:WikicatIranianLanguages yago:WikicatEasternIranianLanguages yago:WikicatExtinctLanguages yago:WikicatExtinctLanguagesOfAsia umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Avestánština (též avestština či avesta) (avestánsky 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) je mrtvý severovýchodní staroíránský jazyk používaný v duchovních písních a posvátných textech zoroastrismu. Dříve mylně označována (dezinterpretací, které se dopustil Abraham Hyacinthe Anquetil du Perron) jako Zend. Avestánština spolu s dalšími íránskými jazyky patří mezi jazyky indoíránské, které tvoří jednu z větví indoevropských jazyků. (cs) Η Αβεστική γλώσσα είναι μια ινδοευρωπαϊκή και πιο συγκεκριμένα μια ινδοϊρανική (ινδοάρεια) εξαφανισμένη γλώσσα και αποτελεί εξέλιξη της παλαιότερης ανατολικής ιρανικής διαλέκτου, ενώ η αντίστοιχη δυτική εξελίχθηκε στη λεγόμενη Αρχαία Περσική. (el) La avesta lingvo (ankaŭ konata kiel zenda aŭ zend) estas orienta irana lingvo, parenca al la malnovpersa, apartenanta al la familio de la hindeŭropaj lingvoj, en kiu estis verkita la Avesto aŭ la sankta libro de la Zaratuŝtrismo. Ĝi estis uzita en la antikva Persio (eo) Avestera ekialdeko iraniar hizkuntza da, egun bakarrik zoroastrismok eliz-hizkuntza moduan erabiltzen duena. Arakosia/Sīstān, Herat, Merv eta Baktria inguruan sortu zen. (eu) L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue persane ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux-perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand. (fr) Bahasa Avesta adalah sebuah bahasa kuno di Iran, dan masih berkerabat dekat dengan bahasa Sanskerta dan Persia. Bahasa ini dipergunakan untuk menulis kitab suci agama Zoroaster atau Majusi yaitu dan Gatha. (in) La lingua avestica (obsoleto: lingua zenda, zendo) è stata una lingua iranica nord-orientale, appartenente alla famiglia linguistica indoeuropea oggi conosciuta come la lingua liturgica dello Zoroastrismo, in particolare come lingua dell'Avestā, il libro sacro di questa religione, da cui deriva il nome. Questa lingua deve essere stata, in un periodo storico non precisabile, anche una lingua parlata. Il fatto di essere la lingua di un'opera sacra le ha garantito un lungo periodo di uso come lingua scritta, ovvero per la composizione di altre opere e come lingua scritta ha continuato a essere utilizzata per molti anni ancora, a partire dal momento in cui cessò di essere una lingua parlata. (it) 아베스타어(Avestan)는 인도유럽어족의 인도이란어파에 속한 고대 이란 언어의 하나로, 조로아스터교의 경전 아베스타에 사용된 언어이다. (ko) アヴェスター語（アヴェスターご）とは、ゾロアスター教の聖典『アヴェスター』に用いられた言語。 (ja) O avéstico (muito conhecido também como zenda) é uma língua iraniana oriental, próxima ao sânscrito, pertencente à família das línguas indo-europeias, utilizada na antiga Pérsia, na qual está escrito o Avestá ou livro sagrado do Zoroastrismo. (pt) Авести́йский язы́к ( 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших представленных письменными памятниками иранских языков. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Уже в конце IV — начале VI веков авестийский язык был мёртвым и использовался только как язык богослужения; он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране. (ru) Авесті́йська мова — найдавніша із іранських мов, що дійшли до нас у письмових пам'ятках. Назва походить від збірки гімнів зороастризму, «Авести», написаної цією мовою. Для запису авестійських текстів використовувалась однойменна абетка, що походить від . Сьогодні послідовники зороастризму використовують іншу мову як культову — центрально-іранський діалект дарі. (uk) 阿維斯陀語（Avestan）是一種古老的印歐語言，屬於伊朗語支的東伊朗語，亦是波斯古經《阿維斯陀》成書時所使用的語言。「阿維斯陀」一詞與印度的「吠陀」相似，所以有語言學家認為這是伊朗語族與印度諸語相近的一個歷史印證。 (zh) الأَوِستية أو أڨِستية (بالفارسية: اوستایی) هي اللغة الإيرانية القديمة وكذلك من الكتاب المقدس القديمة من الزرادشتيين، والأبستاق. والأَوِستية هي أحد أقرباء اللغة الفارسية القديمة. تتكون الأوستية من لغتين: الأوستية القديمة (انتشرت في الألفية الثانية قبل الميلاد) والأوستية الحديثة (التي انتشرت في الألفية الأولى قبل الميلاد). عُرفت هذه اللغات من خلال استخدامها كلغة للكتاب المقدس في الديانة الزرادشتية (الأفستا) ، ومنه اشتق اسم اللغة. كلا اللغتين (الأوستية القديمة والأوستية الحديثة) هما من اللغات الإيرانية المبكرة ، وهما فرع من اللغات الهندية الإيرانية التي تتبع لعائلة اللغات الهندية الأوروبية . كان سلفها المباشر هو لغة الهندو إيرانيون ، وهي لغة شقيقة لـ اللغات الهندوآرية ، وكلاهما تطور من اللغات هندوإيرانية . لذا فإن الأوستية القديمة قريب جدًا في القواعد والمفردات من (أقدم لغة هندوآرية محفوظة). (ar) L'avèstic fou un dialecte irànic, molt afí al vèdic. És la llengua de la majoria de textos del zoroastrisme i el cànon de l'Avesta. Es conserven pocs documents en avèstic, sobretot per culpa de les successives invasions de la regió de l'antiga Pèrsia. Aquests documents estan escrits en un alfabet propi, consonàntic. La gramàtica demostra que és una llengua flexiva i tonal, amb gran llibertat de combinació en la frase i un sistema verbal molt complex. Avesta significa 'allò que és establert, text fonamental'. Cal no confondre el llenguatge avèstic amb l'alfabet avèstic, de creació més recent. (ca) Avestan (/əˈvɛstən/), or historically Zend, is an umbrella term for two Old Iranian languages: Old Avestan (spoken in the 2nd millennium BCE) and Younger Avestan (spoken in the 1st millennium BCE). They are known only from their conjoined use as the scriptural language of Zoroastrianism, and the Avesta likewise serves as their namesake. Both are early Eastern Iranian languages within the Indo-Iranian language branch of the Indo-European language family. Its immediate ancestor was the Proto-Iranian language, a sister language to the Proto-Indo-Aryan language, with both having developed from the earlier Proto-Indo-Iranian language; as such, Old Avestan is quite close in both grammar and lexicon to Vedic Sanskrit, the oldest preserved Indo-Aryan language. (en) Die avestische Sprache oder Avestisch (wissenschaftliche Schreibung, eingedeutscht auch Awestisch) ist eine der zwei belegten altiranischen Sprachen.Der Name leitet sich von Avesta (mittelpersisch abestāg), dem heiligen Buch des Zoroastrismus, ab.Avestisch bildet als ostiranische Sprache zusammen mit dem südwestiranischen Altpersisch die am frühesten belegten iranischen Sprachen. (de) El avéstico es una de las lenguas más antiguas de la familia indoeuropea. El material textual se divide en dos clases: el que contiene textos religiosos del zoroastrismo, que datan de mediados del primer milenio antes de Cristo, y el que contiene el cuerpo poético que engloba la mitología y las tradiciones del antiguo Irán; algo de este último material es prezoroástrico. Curiosamente, ninguna de estas dos clases de material fue registrado en escritura avéstica hasta que la lengua avéstica desapareció, lo cual ocurrió entre los siglos IV y VI de la Era Cristiana. (es) Seanteanga Oir-Iaránach is ea an Aivéistis a bhí á scríobh san Iaráin ocht gcéad bliain roimh bhreith Chríost. Is í an Aivéistis teanga an leabhair Aivéasta, arb é scrioptúr naofa an tSóróstarachais é. Is iad na Gataí an chuid is sine den Aivéasta, agus iad scríofa i dteanga ar a dtugtar Sean-Aivéistis. Creidtear gurb é Sorastar, bunaitheoir an reiligiúin, féin a chum na Gataí, agus tá an teanga iontu chomh seanársa go bhfuil sí níos cosúla leis an tSanscrait ná leis na teangacha Iaránacha eile. Tá an chuid eile den Aivéasta cumtha i leagan níos deireanaí den teanga chéanna, ar a dtugtar Aivéistis Óg. Is dócha go bhfuil an Aivéistis Óg an-chóngarach don chineál teanga a labhraítí in Oirthear na hIaráine faoin am ar cumadh an leabhar féin. Níos deireanaí fós, bhítí ag cumadh téacsaí i leaga (ga) Het Avestisch of Avestaans is een alfabet en een uitgestorven taal die behoort tot de Iraanse talen. Het werd vermoedelijk gesproken tussen 1000 en 500 v.Chr. in het noordoosten van het huidige Iran, van de Kaspische Zee tot Transoxanië en Afghanistan. De taal is enkel bekend van de Avesta, het heilige boek van de zoroastriërs, dat ontstond vanaf 1000 v.Chr. Daar bestaan nog middeleeuwse handschriften van. De teksten ervan werden eerst eeuwenlang mondeling overgeleverd, omdat men het schrift niet kende. Uit de Avesta, die zich in de loop van eeuwen vormde, zijn twee Avestische dialecten bekend, het Gathisch of Oudavestisch en het Jongavestisch. De taal is contemporain met het Oudperzisch, en beide zijn de oudst bekende Iraanse talen. (nl) Język awestyjski, język awestański – język klasyczny używany w starożytnej Persji, w którym został zapisany zbiór prac Zaratustry. Zbiór ten nazywany jest Awestą (od średnioperskiego ašastāg „zalecenie, nakaz”). Należy do rodziny języków indoeuropejskich i jest siostrzanym językiem klasycznego sanskrytu. Ojczyzną języka awestyjskiego była Ariana Waedżah, która przynajmniej częściowo pokrywała się z Chorezmem (choć część uczonych sytuuje ją we wschodnim Iranie). (pl) Avestiska (tidigare även kallat zand eller pazand) är ett forniranskt språk som tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen, varifrån vediska (vedisk sanskrit) och avestiska uppkommit. Språkutvecklingen indelas i fornavestiska (engelska: Old Avestan) och yngre avestiska (Younger Avestan). Avestiska är nära besläktat med vedisk sanskrit och med fornpersiska som var riksspråk i det akemenidiska riket. Enligt den norske iranisten Georg von Munthe af Morgenstierne kan avestiska vara en föregångare till dagens pashto. (sv) |
| rdfs:label | Avestan (en) أوستية (ar) Avèstic (ca) Avestánština (cs) Avestische Sprache (de) Αβεστική γλώσσα (el) Avesta lingvo (eo) Idioma avéstico (es) Avestera (eu) Avestique (fr) An Aivéistis (ga) Bahasa Avesta (in) Lingua avestica (it) 아베스타어 (ko) アヴェスター語 (ja) Avestisch (nl) Język awestyjski (pl) Língua avéstica (pt) Авестийский язык (ru) Avestiska (sv) Авестійська мова (uk) 阿維斯陀語 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Avestan http://sw.cyc.com/concept/Mx4rvVjMaZwpEbGdrcN5Y29ycA yago-res:Avestan http://d-nb.info/gnd/4004024-0 wikidata:Avestan dbpedia-af:Avestan dbpedia-als:Avestan dbpedia-an:Avestan dbpedia-ar:Avestan http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_avésticu dbpedia-az:Avestan dbpedia-bar:Avestan dbpedia-be:Avestan dbpedia-bg:Avestan http://bn.dbpedia.org/resource/অবেস্তা_ভাষা dbpedia-br:Avestan dbpedia-ca:Avestan http://ceb.dbpedia.org/resource/Pinulongang_Abestiko http://ckb.dbpedia.org/resource/زمانی_ئاڤێستایی dbpedia-cs:Avestan http://cv.dbpedia.org/resource/Авеста_чĕлхи dbpedia-da:Avestan dbpedia-de:Avestan dbpedia-el:Avestan dbpedia-eo:Avestan dbpedia-es:Avestan dbpedia-eu:Avestan dbpedia-fa:Avestan dbpedia-fi:Avestan dbpedia-fr:Avestan dbpedia-ga:Avestan dbpedia-gl:Avestan dbpedia-he:Avestan http://hi.dbpedia.org/resource/अवस्ताई_भाषा dbpedia-hr:Avestan dbpedia-hu:Avestan http://hy.dbpedia.org/resource/Ավեստերեն dbpedia-id:Avestan dbpedia-io:Avestan dbpedia-is:Avestan dbpedia-it:Avestan dbpedia-ja:Avestan dbpedia-ka:Avestan dbpedia-kk:Avestan http://kn.dbpedia.org/resource/ಅವೇಶ್ಟಿ dbpedia-ko:Avestan dbpedia-ku:Avestan http://ky.dbpedia.org/resource/Авеста_тили dbpedia-la:Avestan http://lt.dbpedia.org/resource/Avestos_kalba http://lv.dbpedia.org/resource/Avesta_(valoda) http://mg.dbpedia.org/resource/Fiteny_avestika dbpedia-mk:Avestan http://ml.dbpedia.org/resource/അവെസ്താൻ_ഭാഷ dbpedia-mr:Avestan dbpedia-ms:Avestan http://new.dbpedia.org/resource/अवेस्तन_भाषा dbpedia-nl:Avestan dbpedia-no:Avestan dbpedia-os:Avestan http://pa.dbpedia.org/resource/ਅਵੇਸਤਨ_ਭਾਸ਼ਾ dbpedia-pl:Avestan dbpedia-pms:Avestan dbpedia-pnb:Avestan dbpedia-pt:Avestan dbpedia-ro:Avestan dbpedia-ru:Avestan dbpedia-sh:Avestan dbpedia-sr:Avestan dbpedia-sv:Avestan http://ta.dbpedia.org/resource/அவெஸ்தான்_மொழி http://tg.dbpedia.org/resource/Забони_авестоӣ dbpedia-th:Avestan http://tl.dbpedia.org/resource/Wikang_Avestan dbpedia-tr:Avestan http://tt.dbpedia.org/resource/Авеста_теле dbpedia-uk:Avestan http://ur.dbpedia.org/resource/اوستائی_زبان dbpedia-vi:Avestan dbpedia-zh:Avestan https://global.dbpedia.org/id/2jdyq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Avestan?oldid=1122270299&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bodleian_J2_fol_175_Y_28_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Avestan |
| foaf:name | Avestan (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:AE |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Zend_language dbr:ISO_639-1:ae dbr:ISO_639:ae dbr:ISO_639:ave dbr:Avestan_language dbr:Avestic dbr:Gathic_avestan dbr:Young_Avestan dbr:Younger_Avestan dbr:Old_Avestan dbr:Old_avestan |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prods_Oktor_Skjaervo dbr:Proto-Germanic_language dbr:Proto-Indo-European_language dbr:Proto-Indo-European_mythology dbr:Proto-Indo-European_society dbr:Robert_S._P._Beekes dbr:Rod_(Slavic_religion) dbr:Sames_I dbr:Sanskrit dbr:Sarasvati_River dbr:Sasanian_Empire dbr:List_of_ancient_Indo-Aryan_peoples_and_tribes dbr:Men_(deity) dbr:Minos dbr:Mitra dbr:Muses dbr:Bastarnae dbr:Behistun_Inscription dbr:Berezan_River dbr:Bhaga dbr:Biblical_Magi dbr:Brigantia_(goddess) dbr:Aorsi dbr:Arachosia dbr:Aramazd dbr:Arash dbr:Archangel dbr:Hormizd_I dbr:Hormizd_II dbr:Hormizd_III dbr:Hormizd_IV dbr:Hrachia_Acharian dbr:Hungarian_language dbr:Huns dbr:Hyrcania dbr:Hystaspes_(father_of_Darius_I) dbr:John_Wilson_(Scottish_missionary) dbr:List_of_ancient_Germanic_peoples dbr:List_of_ancient_Iranian_peoples dbr:List_of_ancient_cities_in_Thrace_and_Dacia dbr:List_of_country-name_etymologies dbr:List_of_writing_systems dbr:Peganum_harmala dbr:Persian_gardens dbr:Persian_language dbr:Persians dbr:Richard_N._Frye dbr:Rishi dbr:Culture_of_Iran dbr:Culture_of_Liberia dbr:Daena dbr:Daeva dbr:Vahagn_(name) dbr:Varaha dbr:Vedic_Sanskrit dbr:Deioces dbr:Ṛta dbr:Dervish dbr:Duzakh dbr:Eastern_Iranian_languages dbr:Index_of_Zoroastrianism-related_articles dbr:Indo-European_cosmogony dbr:Indo-European_sound_laws dbr:Jacques_Duchesne-Guillemin dbr:Johannes_Gijsbertus_de_Casparis dbr:Kushan_coinage dbr:Kyi_dynasty dbr:Mashya_and_Mashyana dbr:Poetry dbr:Library_of_Congress_Classification:Class_P_--_Language_and_Literature dbr:Name_of_Iran dbr:Sedreh dbr:Pouria dbr:Proto-Indo-European_phonology dbr:Proto-Iranian_language dbr:Zahhak dbr:Amytis_of_Persia dbr:Ancient_history_of_Afghanistan dbr:Ancient_language dbr:Andragoras_(Seleucid_satrap) dbr:Massagetae dbr:Medes dbr:Saale dbr:Sacred_bull dbr:Gatha_(India) dbr:Narsai dbr:Nasu_(Zoroastrianism) dbr:Neptune_(mythology) dbr:Orontes dbr:Orontes_II dbr:Vritra dbr:Rashnu dbr:Willy_Bang_Kaup dbr:Christian_Lassen dbr:Fravashi_Academy dbr:Gandhara dbr:Geliyard,_Alborz dbr:Georg_Friedrich_Grotefend dbr:Ghost dbr:Gorani_language dbr:Mithra dbr:Mount_Elbrus dbr:Cosmic_ocean dbr:Tissaphernes dbr:Orghast dbr:Origin_of_the_Armenians dbr:Ariana dbr:Arnaud_Rebotini dbr:Arnavāz dbr:Louis_Herbert_Gray dbr:Louis_de_La_Vallée-Poussin dbr:Maidan_Nezalezhnosti dbr:Aryan_(name) dbr:Caland_system dbr:Caletes dbr:Simargl dbr:Simurgh dbr:Sirius dbr:Sizdah_Be-dar dbr:Subjunctive_mood dbr:Sula_(Dnieper) dbr:Clay_Sanskrit_Library dbr:Denkard dbr:Yüksekova dbr:Zamzam_Well dbr:Zoroaster dbr:Zurvanism dbr:Æsir dbr:Ə dbr:Frashokereti dbr:Fravashi dbr:Frawardigan dbr:Fraxkard dbr:Frigg dbr:Hamster dbr:Hormizd_I_Kushanshah dbr:John_Murray_Mitchell_(missionary) dbr:Keyumars dbr:Kharshedji_Rustomji_Cama dbr:Kshatra_Vairya dbr:Padishah dbr:Paradise_garden dbr:Makedon_(mythology) dbr:Surena dbr:Sus_(genus) dbr:Manuchehr dbr:Middle_Persian_literature dbr:Avesta dbr:Avestan_geography dbr:Avroman dbr:Axiotis dbr:Azakhel_Payan dbr:Azerbaijan dbr:Bactria dbr:Bahram_Chobin dbr:Bahram_I dbr:Bahram_II dbr:Bahram_III dbr:Bahram_IV dbr:Bahram_V dbr:Balkh_Province dbr:Bannu dbr:Adarnase_III_of_Iberia dbr:Adarnase_III_of_Tao dbr:Adarnase_II_of_Iberia dbr:Adarnase_II_of_Tao-Klarjeti dbr:Adarnase_IV_of_Iberia dbr:Adarnase_I_of_Iberia dbr:Adarnase_I_of_Tao-Klarjeti dbr:Adarnase_V_of_Tao dbr:Adarnase_of_Abkhazia dbr:Central_Afghan_highlands dbr:Cernavodă dbr:Ahuna_Vairya dbr:Ahura dbr:Ahurani dbr:Tirtha_(Hinduism) dbr:Tomyris dbr:Dasatir-i-Asmani dbr:Garshasp dbr:Garshasp_I_of_Shirvan dbr:Hasht-behesht_(architecture) dbr:Iran_(word) dbr:Iranian_calendars dbr:Iranian_literature dbr:Iranian_philosophy dbr:Irrealis_mood dbr:Jasmina dbr:Kashyapa dbr:Language_death dbr:Latin_obscenity dbr:Yasht dbr:270_Anahita dbr:Abdul_Majid_Arfaei dbr:Abraham_Hyacinthe_Anquetil-Duperron dbr:Achaemenid_conquest_of_the_Indus_Valley dbr:Afghan_(ethnonym) dbr:Afghanistan dbr:Afshin dbr:Airyanem_Vaejah dbr:Akchakhan-Kala dbr:Alans dbr:Almut_Hintze dbr:Amu_Darya dbr:Amytis_of_Babylon dbr:Ancient_Iranian_religion dbr:Cuneiform dbr:Dacian_language dbr:Darab_Dastur_Peshotan_Sanjana dbr:Darvand dbr:Dvandva dbr:Dyēus dbr:Dʰéǵʰōm dbr:Edgar_C._Polomé dbr:Amazasp_III_of_Iberia dbr:Amazasp_II_of_Iberia dbr:Amazasp_I_of_Iberia dbr:Ezāfe dbr:Faculty_of_Arts,_Charles_University dbr:Fenderesk_District dbr:Ferdows_Garden dbr:Finnish_language dbr:Bandar_(port) dbr:Pahlavi_scripts dbr:Pairi_Daiza dbr:Pashto dbr:Cappadocian_calendar dbr:Centum_and_satem_languages dbr:Farah_(name) dbr:Frahang-i_Oim-evak dbr:Go_(verb) dbr:Goose dbr:Goran_(Kurdish_name) dbr:Grammatical_mood dbr:Hindu_and_Buddhist_heritage_of_Afghanistan dbr:Hindustan_Zindabad dbr:History_of_Latin dbr:Ishq dbr:Isogloss dbr:Kanishka dbr:Kay_Kawad dbr:Khordeh_Avesta dbr:Khosrow_III dbr:Komedes dbr:Wisdom dbr:List_of_English_words_of_Persian_origin dbr:Robert_Fowkes dbr:Ratha dbr:Rev_I_of_Iberia dbr:Righteousness dbr:AE dbr:Gujarati_language dbr:Gujarati_script dbr:Helios dbr:Helmand_River dbr:Hindu_Kush dbr:Historical_Vedic_religion dbr:History_of_Hinduism dbr:Ateshgah_of_Baku dbr:Atharvan dbr:Ioannis_Ikonomou dbr:Iran dbr:Iranian_folklore dbr:Iranian_languages dbr:Iranian_peoples dbr:Jamshedji_Sorab_Kukadaru dbr:Bahram_(name) dbr:Tati_language_(Iran) dbr:Taṇhā dbr:Marzban dbr:Peshotanu dbr:Zoroastrianism dbr:Ardabil dbr:Arghandab_River dbr:Aria_(region) dbr:Ariana_(name) dbr:Armenian_language dbr:Arsaces_I_of_Parthia dbr:Aryan dbr:Ashvins dbr:Atar dbr:Atossa dbr:August_Ferdinand_Mehren dbr:Aban dbr:Adurfrazgird dbr:Aeshma dbr:Chitral dbr:Albert_Grünwedel dbr:Jesza dbr:Johanna_Narten dbr:Jēran dbr:Karl_Friedrich_Geldner dbr:Kawus dbr:Khors dbr:Khosrow_I dbr:Khosrow_II dbr:Khwarazm dbr:Svetovit dbr:Herbad dbr:Jean_Kellens |
| is dbp:language of | dbr:Shreyas |
| is dbp:origin of | dbr:Vahagn_(name) dbr:Aryan_(name) |
| is gold:hypernym of | dbr:Asman |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Avestan |
