Classic of Poetry (original) (raw)
Kniha písní nebo také Š’-ťing (čínsky pchin-jinem Shī Jīng, znaky zjednodušené 诗经, tradiční 詩經) je nejstarší známá sbírka čínské poezie. Obsahuje 305 básní (a šest titulů, ke kterým se text nedochoval), pocházejících z období od jedenáctého do šestého století př. n. l.. Název sbírky se také někdy překládá jako Kniha poezie, ale vzhledem k tomu, že básně byly zpívány při obřadech a slavnostech, ustálil se pro ni název Kniha písní. Dnes je sbírka považována za jedno z nejvýznamnějších literárních děl starověku.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Kniha písní nebo také Š’-ťing (čínsky pchin-jinem Shī Jīng, znaky zjednodušené 诗经, tradiční 詩經) je nejstarší známá sbírka čínské poezie. Obsahuje 305 básní (a šest titulů, ke kterým se text nedochoval), pocházejících z období od jedenáctého do šestého století př. n. l.. Název sbírky se také někdy překládá jako Kniha poezie, ale vzhledem k tomu, že básně byly zpívány při obřadech a slavnostech, ustálil se pro ni název Kniha písní. Dnes je sbírka považována za jedno z nejvýznamnějších literárních děl starověku. (cs) Das Buch der Lieder (chinesisch 詩經 / 诗经, Pinyin Shījīng) ist einer der Fünf Klassiker. Es ist die älteste Sammlung von chinesischen Gedichten und die größte aus vorchristlicher Zeit.Konfuzius soll, der Tradition nach, die Lieder aus einem Fundus von 3000 Gedichten ausgewählt und in ihren jetzigen Zustand gebracht haben, dies ist jedoch eher eine Legende als eine Tatsache. Entstanden ist das Shijing zwischen dem 10. und dem 7. Jahrhundert v. Chr. (de) The Classic of Poetry, also Shijing or Shih-ching, translated variously as the Book of Songs, Book of Odes, or simply known as the Odes or Poetry (詩; Shī), is the oldest existing collection of Chinese poetry, comprising 305 works dating from the 11th to 7th centuries BCE. It is one of the "Five Classics" traditionally said to have been compiled by Confucius, and has been studied and memorized by scholars in China and neighboring countries over two millennia. It is also a rich source of chengyu (four-character classical idioms) that are still a part of learned discourse and even everyday language in modern Chinese. Since the Qing dynasty, its rhyme patterns have also been analysed in the study of Old Chinese phonology. (en) El Clásico de poesía (詩經, Shī Jīng) es un libro perteneciente a los Cinco Clásicos que Confucio enseñaba. También se lo conoce por el nombre de Libro de las odas. Está formado por 305 poemas divididos en 160 canciones populares, 74 canciones para festividades cortesanas, 31 canciones para ceremonias cortesanas más solemnes y 40 himnos y eulogías, cantadas en las ceremonias de sacrificio a los dioses y espíritus ancestrales de la casa real. Esta obra se considera tradicionalmente una recopilación realizada por el propio Confucio. Su primera traducción al español la hizo el sinólogo jesuita Carmelo Elorduy (Romancero chino. Editora Nacional, Madrid, 1984). (es) Le Classique des vers (chinois simplifié : 诗经 ; chinois traditionnel : 詩經 ; pinyin : Shījīng ; Wade : Shih¹-ching¹ ; EFEO : Che king) s'est d'abord appelé les Poèmes, ou les Trois Cents Poèmes (chinois : 詩三百) puisqu'il compte trois cent cinq poèmes. Ce recueil est une anthologie rassemblant des textes qui vont du xie au ve siècle av. J.-C., provenant de la Plaine centrale (les royaumes occupant le nord et le sud de la vallée du fleuve Jaune), et est l'un des rares textes de l'Antiquité chinoise à avoir survécu à la destruction des livres opérée par l'empereur Qin Shi Huangdi après son accession au pouvoir en 221 av. J.-C. On y trouve les plus anciens exemples de la poésie chinoise. (fr) Shijing (詩經; pinyin: Shījīng; Shih-ching; Wade-Giles: Shih Ching), diterjemahkan beragam antara lain: Kitab Lagu, Kitab Ode atau hanya Ode atau Puisi (詩; Shī) saja, adalah koleksi puisi Tiongkok tertua yang masih ada, terdiri dari 305 karya yang berasal dari abad ke-11 hingga abad ke-7 SM. Awalnya disebut "Enam Puisi Sheng" yang terdiri dari: Puisi Nangai (南陔), Baihua (白華), Huashu (華黍), Yougeng (由庚), Chongqiu (崇丘) dan Youyi (由儀). Kemudian setelah puisinya bertambah, dinamakan "Tiga Ratus Puisi". Sejak zaman Dinasti Han, Shijing sudah mulai disebut "Kitab Lagu", namun penggunaan resmi "Kitab Lagu" baru dimulai pada tahun-tahun awal Dinasti Song Selatan. Kitab ini merupakan salah satu dari "Lima Klasik" yang secara tradisional dianggap disusun oleh Konfusius dan telah dipelajari serta dihafal oleh para sarjana di Tiongkok dan negara-negara tetangga selama lebih dari dua milenium. Shijing juga menjadi sumber yang kaya untuk chengyu (idiom klasik empat karakter), yang masih menjadi bagian dari wacana yang dipelajari dan bahkan menjadi bahasa sehari-hari dalam bahasa Tionghoa modern. Sejak Dinasti Qing, pola rimanya juga telah dianalisa dalam studi fonologi bahasa Tionghoa kuno. (in) 《시경(詩經)》은 중국 최초의 시가집이다. 서주의 말기로부터 동주에 걸쳐(기원전 9세기 ~ 기원전 7세기) 완성된 시집으로 305편이 수록되어 있다. 공자가 문하의 제자를 교육할 때, 주나라 왕조의 정치적 형태와 민중의 수용 태도를 가르치고 문학·교육에 힘쓰기 위하여 편집한 것으로 알려져 있다. 《시경》은 전한시대에 〈제시(齊詩)〉·〈노시(魯詩)〉·〈한시(韓詩)〉·〈모시(毛詩)〉 라는 네 가지 종류의 책이 나왔지만, 오늘날 남은 것은 그중의 모시뿐이어서 별도로 모시라 하기도 한다. 처음에는 시(詩)라고만 불리었으며, "시"라는 말의 어원은 여기서 나왔다. 주나라때 편찬되었다 하여 주시(周詩)라고도 하다가 당나라 때 와서 오경의 하나에 포함되면서 시경이라고 불리게 되었다. 여기에 실린 노래들은 철기(鐵器)의 보급으로 농경문화가 비약적으로 발전하고 봉건제가 정착되어 사상과 예술이 처음으로 피던 주왕조 초에서 전국(戰國) 중기에 불렸다. 분포 지역은 황하(黃河)를 중심으로 한 주나라 직할 경역이었으리라 추정된다. (ko) Lo Shījīng (詩經T, 诗经S, Shih1-ching1W), è la più antica raccolta di testi poetici cinesi di cui si sia a conoscenza. La raccolta comprende 305 canzoni e componimenti in rima risalenti a un periodo compreso tra il X e il VII secolo a.C., in corrispondenza della prima e media dinastia Zhou, con ogni probabilità redatti e sistematizzati in un'unica raccolta dopo il III secolo a.C., durante l'epoca della dinastia Han. Il nome di questa raccolta è variamente tradotto in italiano: Libro delle odi, Classico dei versi o Classico dei canti, Classico della poesia, ecc. Fin dall'epoca della dinastia Qing, gli schemi ritmici contenuti nello Shījīng sono stati analizzati e studiati per determinare la fonologia del cinese antico. (it) 『詩経』（しきょう、旧字体: 詩經、拼音: Shījīng）は、全305篇からなる中国最古の詩篇。儒教の経典である経書の一つに数えられる。 先秦時代には単に「詩」と呼称されたが、後漢以降、毛氏の伝えた『詩経』のテキスト・解釈が盛行したため、「毛詩」という名で呼ばれるようになった。宋代以降に経典としての尊称から『詩経』の名前が生まれた。 中国においては、古代から『詩経』と『書経』は「詩書」として並び称され、儒家の経典として大きな権威を持った。中国の支配層を形成する士大夫層の基本的な教養として、漢代から近世に至るまでさまざまに学ばれ、さまざまな解釈が生まれた。一方、経典として扱われる以前の『詩経』が、そのような環境で生み出され、いかなる人々の間で伝承され、元来いかなる性格の詩集であったのか、といった事柄には多くの学説があり、はっきりとした定論はない。 (ja) Het Boek der Liederen (Shijing,), ook wel Boek der Oden of Liederen volgens de traditie van Mao (Maoshi) genoemd, is een verzameling van 305 zeer oude Chinese gedichten. De liederen stammen uit de tijd tussen de elfde en de zesde eeuw v.Chr. Het boek behoort tot de Vijf Klassieken en daarmee ook tot de Confucianistische Klassieken. Het werk heeft een bijzonder grote invloed uitgeoefend op de Chinese cultuur. Sinds de Han-tijd is de Shijing het werk dat het meest is geciteerd. Die citaten werden vaak gebruikt om ingenomen standpunten te verduidelijken of om op verdekte wijze een standpunt te kunnen innemen. (nl) O Shi Jing (chinês tradicional: 詩經 ; chinês simplificado: 诗经 ; pinyin: Shi Jing, Wade-Giles: Shih Ching), traduzido como Clássico da Poesia, Livro dos Cânticos, Livro das Odes e As Odes, é a mais antiga coleção existente de músicas e poemas chineses. É composto por 305 poemas e canções, alguns escritos provavelmente em 1000 a.C. É um dos textos chineses que integram o conjunto conhecido como Cinco Clássicos. (pt) Księga Pieśni (chiń.: 詩經, pinyin: Shijing, transkrypcja PAU: Szy-king) jest kompilacją chińskiej poezji pochodzącej z okresu między XI a VII wiekiem p.n.e. Zaliczana jest do Pięcioksięgu konfucjańskiego. Za redaktora księgi tradycja uznaje Konfucjusza, jednak zachowana do naszych czasów redakcja księgi wyszła spod ręki (stąd bywa także nazywana 毛詩 Mao shi). Składa się z 305 wierszy. Pierwotna wersja księgi obejmowała 311 wierszy, jednak 6 z nich nie zachowało się i są znane jedynie z tytułu. Ze względu na liczbę wierszy księga bywa czasem nazywana Shi sanbai (诗三百) - Trzysta pieśni. Wiersze przeważnie składają się z czteroznakowych (czterosylabicznych) wersów. Obecne są w nich trzy środki poetyckie: opisy bezpośrednie, porównania i aluzje. Podzielona jest na cztery części: * Guofeng (國風) – Obyczaje państw (160 wierszy) zawiera pieśni ludowe * Xiaoya (小雅) – Małe ody (74 wierszy) – pieśni i wiersze biesiadne * Daya (大雅) – Wielkie ody (31 wierszy) – pieśni rytualne * Song (頌) – Hymny (40 wierszy) – pieśni o charakterze religijnym, związane z kultem przodków, głównie domu rządzącego rodu (pl) Shi Jing (traditionell kinesiska: 詩經?, förenklad kinesiska: 诗经?, pinyin: Shījīng), Sångernas bok eller Poesins bok, är den äldsta samlingen av kinesisk poesi. Den består av 305 dikter som skrevs omkring 1000 – 700 f.Kr. Den hör till De fem klassikerna inom konfucianismen och tros traditionellt ha sammanställts av Konfucius själv. Verket är huvudsakligen uppdelat i två delar, Guó fēng (國風/国风) med 160 folkliga dikter samt en samling av oden, hymner och ceremoniella sånger som hyllar Zhoudynastin. Dikterna har vid en första anblick ett tydligt, alldagligt budskap; kärlek, sorg eller vördnad för kungen. Redan tidigt blev dikterna dock föremål för fantasifulla allegoriska tolkningar, där exempelvis ett älskande pars förehavanden omtolkas till att gälla relationerna mellan två stater. * James Legges engelska översättning av Shijing från 1898 på Chinese Text Project. (sv) «Ши-цзин» («Книга песен», кит. трад. 詩經, упр. 诗经, пиньинь Shī Jīng) — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке, идеологии, этике и традициях различных регионов древнего Китая, сопоставимый по значимости и стилистике с древнеиранской Авестой. Включен в канонический сборник конфуцианских текстов У-цзин. (ru) 《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录自西周初年至春秋中叶（约前11世纪-前6世纪）的诗歌305篇（除此之外还有6篇有题目无内容，即有目无辞，称为笙诗六篇，题目分别是南陔、白华、华黍、由庚、崇丘和由仪）。原本叫《诗》，又称《诗三百》。从汉朝起儒家将其奉为经典，遂也称之谓《诗经》，而正式使用《诗经》一名，应该起于南宋初年。由于春秋战国的分裂割据，诗经版本众多，秦始皇焚书后已经很难找到诗经，汉武帝开始大力在全国范围内寻找幸存的诗经，“《诗》始萌牙。”其中最为著名也是流传至今的，是汉景帝第三子河间王刘德、毛苌版本《诗经》，因此该版本又称为《毛诗》。目前安徽大学藏战国早期楚国版本的诗经是最早的诗经原始版本。《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等，是周代社会生活的一面镜子。 (zh) Ши цзін (кит. 詩經 піньїнь: Shī Jīng; за транскрипційною системою Уейда — Джайлза: Shih Ching «Книга пісень» або «Книга поезії») — пам'ятка китайської літератури XII—VI століть до н. е., яка містить 305 поетичних творів (ши), створених у різних царствах Стародавнього Китаю. Конфуцій зазначав, що ши можуть порушувати дух, можуть розкривати людину, можуть сприяти спілкуванню, можуть викликати (або висловлювати) обурення (詩，可以興，可以觀，可以群，可以怨 — «Аналекти» 17:9). Будова творів та їх зміст відображають різноманітні явища духовного і соціального життя Китаю, являючи собою своєрідну енциклопедію китайської давнини. Поетичні образи з цієї збірки використовувалися в літературах Далекого Сходу протягом тисячоліть. (uk) |
| dbo:country | dbr:Zhou_dynasty |
| dbo:language | dbr:Old_Chinese |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Shi_Jing.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/anthologyofchine00step https://archive.org/details/chinesepoetryant00yipw https://archive.org/details/songsofsouthanci0000unse https://archive.org/details/sacredbooksofch03conf http://djvued.libs.uga.edu/PL2478xA5/1f/she_king.pdf http://harrisonhuang.net/odes/index.html https://archive.org/details/215.....1991 https://archive.org/details/Bulletin16/page/n199 https://archive.org/details/Bulletin17/page/n103 https://archive.org/details/cheukingtextech00couvgoog https://archive.org/details/chinesecivilizat00patr https://archive.org/details/chineseclassics00legggoog https://archive.org/details/chineseclassics05legggoog https://archive.org/details/confuciichiking00germgoog/page/n2/mode/2up https://archive.org/details/shikingoldpoetry00jennuoft http://xtf.lib.virginia.edu/xtf/view%3FdocId=Chinese/uvaGenText/tei/shi_jing/AnoShih.xml http://wengu.tartarie.com/wg/wengu.php%3Fl=Shijing&lang=en http://www.sacred-texts.com/cfu/sbe03/index.htm%23section_007 https://books.google.com/books%3Fid=sJVlJScXU00C&q=anhui+1919+mongolia+xu+shuzheng%7Cfirst https://web.archive.org/web/20140412025924/http:/djvued.libs.uga.edu/PL2478xA5/1f/she_king.pdf http://starling.rinet.ru/Texts/Students/Karlgren,%20Bernhard/The%20Book%20of%20Odes%20%281950%29.pdf https://www.princeton.edu/~mkern/Odes%20in%20Manuscripts.pdf http://ctext.org/book-of-poetry http://chinesenotes.com/shijing.html |
| dbo:wikiPageID | 391378 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 44733 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124688699 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cantonese dbr:Cao_(state) dbr:Qi_(state) dbr:Qianlong_Emperor dbr:Qin_(state) dbr:Qin_Shi_Huang dbr:Qing_dynasty dbr:Baxter's_transcription_for_Middle_Chinese dbr:Book_of_Documents dbr:Book_of_Han dbr:University_of_Michigan dbr:Qin_Dynasty dbr:Qing_Dynasty dbr:Confucianism dbr:Confucius dbc:Chinese_classic_texts dbc:Four_Books_and_Five_Classics dbc:Thirteen_Classics dbc:Zhou_dynasty_texts dbr:Chen_Di dbr:Geese_in_Chinese_poetry dbr:Tang_poetry dbr:Emperor_Ping_of_Han dbr:Emperor_Wu_of_Han dbr:Fu_(poetry) dbr:Gansu dbr:Legalism_(Chinese_philosophy) dbr:Lu_(state) dbr:Mandarin_Chinese dbr:Mandate_of_Heaven dbr:Caesura dbr:Chinese_art dbr:Chinese_poetry dbr:Shuowen_Jiezi dbr:Sima_Qian dbr:Standard_Chinese dbr:Stanzas dbr:Stephen_Owen_(sinologist) dbr:Zheng_(state) dbr:Zheng_Xuan dbr:Zhongyuan dbr:Zhou_dynasty dbr:Zhu_Xi dbr:Persona dbr:Xiping_Stone_Classics dbr:Burning_of_books_and_burying_of_scholars dbr:Tian dbr:Warring_States_period dbr:Wei_(state) dbr:Harvest dbr:Line_(poetry) dbr:Analects dbr:Duke_of_Zhou dbr:Four_Books_and_Five_Classics dbr:Anhui_University_Bamboo_Strips dbc:Chinese_poetry_anthologies dbc:Chinese_poetry_collections dbc:1st-millennium_BC_books dbr:Guan_ju dbr:Gushi_(poetry) dbr:Han_Dynasty dbr:Han_dynasty dbr:Hebei dbr:Herbert_Giles dbr:Hermeneutic dbr:James_Legge dbr:Japan dbr:Couplet dbr:Han_River_(Yangtze_River_tributary) dbr:A_History_of_Chinese_Literature dbc:Confucian_texts dbr:Chen_(state) dbr:Chengyu dbr:Chinese_classics dbr:Jin_(Chinese_state) dbr:King_Wen_of_Zhou dbr:King_Wu_of_Zhou dbr:Syntax dbr:Regulated_verse dbr:Zhou_Dynasty dbr:Zuo_zhuan dbr:Marcel_Granet dbc:Old_Chinese dbc:Chinese_folk_songs dbr:Pinyin dbr:Sound_change dbr:Spring_and_Autumn_period dbc:11th-century_BC_literature dbc:Classic_of_Poetry dbr:Classical_Chinese_poetry dbr:Korea dbr:Metre_(poetry) dbr:Middle_Chinese dbr:Min_Nan dbr:Ming_Dynasty dbr:Ming_dynasty dbr:Old_Chinese dbr:Old_Chinese_phonology dbr:Records_of_the_Grand_Historian dbr:Seal_script dbr:Shandong dbr:Shang_dynasty dbr:Shi_(poetry) dbr:Xu_Shen dbr:Xun_Kuang dbr:Central_Plain_(China) dbr:Lyrics dbr:Five_Classics dbr:Panegyric dbr:The_Iliad dbr:State_of_Song dbr:Kong_Li dbr:Received_text dbr:Wei_(Spring_and_Autumn_period) dbr:File:Manuscript_from_Shanghai_Museum_1.jpg dbr:File:EN-WesternZhouStates.jpg dbr:Wikt:国 dbr:Wikt:颂 dbr:Wikt:风 |
| dbp:caption | The first song of the Classic of Poetry, handwritten by the Qianlong Emperor, with accompanying painting. (en) |
| dbp:country | dbr:Zhou_dynasty |
| dbp:imageSize | 400 (xsd:integer) |
| dbp:j | Si1-ging1 (en) |
| dbp:language | dbr:Old_Chinese |
| dbp:mc | /ɕɨ keŋ/ (en) |
| dbp:name | Classic of Poetry (en) |
| dbp:ocB | * (en) |
| dbp:ocBs | * (en) |
| dbp:p | Shījīng (en) |
| dbp:pic | Shijing .svg (en) |
| dbp:piccap | "Classic of Poetry" in seal script , Traditional , and Simplified Chinese characters (en) |
| dbp:picupright | 0.400000 (xsd:double) |
| dbp:poj | Si-keng (en) |
| dbp:romaji | Shikyō (en) |
| dbp:rr | Si-gyeong (en) |
| dbp:subject | Ancient Chinese poetry and song (en) |
| dbp:title | Classic of Poetry (en) |
| dbp:titleOrig | *s.tə (en) |
| dbp:w | Shih1-ching1 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Circa dbt:Citation dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Efn dbt:IPA dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Infobox_Chinese dbt:Infobox_book dbt:Linktext dbt:Notelist dbt:Portal dbt:Redirect dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Wikisource dbt:Wikisourcelang dbt:IPAc-yue dbt:IPAc-cmn dbt:Noitalics dbt:Verse_translation dbt:Confucian_texts dbt:Chinese_poetry |
| dbp:wuu | Sy-chin (en) |
| dbp:y | Sī-gīng (en) |
| dcterms:subject | dbc:Chinese_classic_texts dbc:Four_Books_and_Five_Classics dbc:Thirteen_Classics dbc:Zhou_dynasty_texts dbc:Chinese_poetry_anthologies dbc:Chinese_poetry_collections dbc:1st-millennium_BC_books dbc:Confucian_texts dbc:Old_Chinese dbc:Chinese_folk_songs dbc:11th-century_BC_literature dbc:Classic_of_Poetry |
| gold:hypernym | dbr:Collection |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatChineseClassicTexts yago:WikicatChineseFolkSongs yago:WikicatChinesePoetryCollections yago:WikicatConfucianTexts yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Collection107951464 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:FolkMusic107060167 yago:FolkSong107050952 yago:Group100031264 yago:Matter106365467 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:PopularMusic107059255 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Song107048000 yago:Text106387980 yago:WikicatPoetryCollections |
| rdfs:comment | Kniha písní nebo také Š’-ťing (čínsky pchin-jinem Shī Jīng, znaky zjednodušené 诗经, tradiční 詩經) je nejstarší známá sbírka čínské poezie. Obsahuje 305 básní (a šest titulů, ke kterým se text nedochoval), pocházejících z období od jedenáctého do šestého století př. n. l.. Název sbírky se také někdy překládá jako Kniha poezie, ale vzhledem k tomu, že básně byly zpívány při obřadech a slavnostech, ustálil se pro ni název Kniha písní. Dnes je sbírka považována za jedno z nejvýznamnějších literárních děl starověku. (cs) Das Buch der Lieder (chinesisch 詩經 / 诗经, Pinyin Shījīng) ist einer der Fünf Klassiker. Es ist die älteste Sammlung von chinesischen Gedichten und die größte aus vorchristlicher Zeit.Konfuzius soll, der Tradition nach, die Lieder aus einem Fundus von 3000 Gedichten ausgewählt und in ihren jetzigen Zustand gebracht haben, dies ist jedoch eher eine Legende als eine Tatsache. Entstanden ist das Shijing zwischen dem 10. und dem 7. Jahrhundert v. Chr. (de) The Classic of Poetry, also Shijing or Shih-ching, translated variously as the Book of Songs, Book of Odes, or simply known as the Odes or Poetry (詩; Shī), is the oldest existing collection of Chinese poetry, comprising 305 works dating from the 11th to 7th centuries BCE. It is one of the "Five Classics" traditionally said to have been compiled by Confucius, and has been studied and memorized by scholars in China and neighboring countries over two millennia. It is also a rich source of chengyu (four-character classical idioms) that are still a part of learned discourse and even everyday language in modern Chinese. Since the Qing dynasty, its rhyme patterns have also been analysed in the study of Old Chinese phonology. (en) Le Classique des vers (chinois simplifié : 诗经 ; chinois traditionnel : 詩經 ; pinyin : Shījīng ; Wade : Shih¹-ching¹ ; EFEO : Che king) s'est d'abord appelé les Poèmes, ou les Trois Cents Poèmes (chinois : 詩三百) puisqu'il compte trois cent cinq poèmes. Ce recueil est une anthologie rassemblant des textes qui vont du xie au ve siècle av. J.-C., provenant de la Plaine centrale (les royaumes occupant le nord et le sud de la vallée du fleuve Jaune), et est l'un des rares textes de l'Antiquité chinoise à avoir survécu à la destruction des livres opérée par l'empereur Qin Shi Huangdi après son accession au pouvoir en 221 av. J.-C. On y trouve les plus anciens exemples de la poésie chinoise. (fr) 《시경(詩經)》은 중국 최초의 시가집이다. 서주의 말기로부터 동주에 걸쳐(기원전 9세기 ~ 기원전 7세기) 완성된 시집으로 305편이 수록되어 있다. 공자가 문하의 제자를 교육할 때, 주나라 왕조의 정치적 형태와 민중의 수용 태도를 가르치고 문학·교육에 힘쓰기 위하여 편집한 것으로 알려져 있다. 《시경》은 전한시대에 〈제시(齊詩)〉·〈노시(魯詩)〉·〈한시(韓詩)〉·〈모시(毛詩)〉 라는 네 가지 종류의 책이 나왔지만, 오늘날 남은 것은 그중의 모시뿐이어서 별도로 모시라 하기도 한다. 처음에는 시(詩)라고만 불리었으며, "시"라는 말의 어원은 여기서 나왔다. 주나라때 편찬되었다 하여 주시(周詩)라고도 하다가 당나라 때 와서 오경의 하나에 포함되면서 시경이라고 불리게 되었다. 여기에 실린 노래들은 철기(鐵器)의 보급으로 농경문화가 비약적으로 발전하고 봉건제가 정착되어 사상과 예술이 처음으로 피던 주왕조 초에서 전국(戰國) 중기에 불렸다. 분포 지역은 황하(黃河)를 중심으로 한 주나라 직할 경역이었으리라 추정된다. (ko) 『詩経』（しきょう、旧字体: 詩經、拼音: Shījīng）は、全305篇からなる中国最古の詩篇。儒教の経典である経書の一つに数えられる。 先秦時代には単に「詩」と呼称されたが、後漢以降、毛氏の伝えた『詩経』のテキスト・解釈が盛行したため、「毛詩」という名で呼ばれるようになった。宋代以降に経典としての尊称から『詩経』の名前が生まれた。 中国においては、古代から『詩経』と『書経』は「詩書」として並び称され、儒家の経典として大きな権威を持った。中国の支配層を形成する士大夫層の基本的な教養として、漢代から近世に至るまでさまざまに学ばれ、さまざまな解釈が生まれた。一方、経典として扱われる以前の『詩経』が、そのような環境で生み出され、いかなる人々の間で伝承され、元来いかなる性格の詩集であったのか、といった事柄には多くの学説があり、はっきりとした定論はない。 (ja) Het Boek der Liederen (Shijing,), ook wel Boek der Oden of Liederen volgens de traditie van Mao (Maoshi) genoemd, is een verzameling van 305 zeer oude Chinese gedichten. De liederen stammen uit de tijd tussen de elfde en de zesde eeuw v.Chr. Het boek behoort tot de Vijf Klassieken en daarmee ook tot de Confucianistische Klassieken. Het werk heeft een bijzonder grote invloed uitgeoefend op de Chinese cultuur. Sinds de Han-tijd is de Shijing het werk dat het meest is geciteerd. Die citaten werden vaak gebruikt om ingenomen standpunten te verduidelijken of om op verdekte wijze een standpunt te kunnen innemen. (nl) O Shi Jing (chinês tradicional: 詩經 ; chinês simplificado: 诗经 ; pinyin: Shi Jing, Wade-Giles: Shih Ching), traduzido como Clássico da Poesia, Livro dos Cânticos, Livro das Odes e As Odes, é a mais antiga coleção existente de músicas e poemas chineses. É composto por 305 poemas e canções, alguns escritos provavelmente em 1000 a.C. É um dos textos chineses que integram o conjunto conhecido como Cinco Clássicos. (pt) «Ши-цзин» («Книга песен», кит. трад. 詩經, упр. 诗经, пиньинь Shī Jīng) — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке, идеологии, этике и традициях различных регионов древнего Китая, сопоставимый по значимости и стилистике с древнеиранской Авестой. Включен в канонический сборник конфуцианских текстов У-цзин. (ru) 《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录自西周初年至春秋中叶（约前11世纪-前6世纪）的诗歌305篇（除此之外还有6篇有题目无内容，即有目无辞，称为笙诗六篇，题目分别是南陔、白华、华黍、由庚、崇丘和由仪）。原本叫《诗》，又称《诗三百》。从汉朝起儒家将其奉为经典，遂也称之谓《诗经》，而正式使用《诗经》一名，应该起于南宋初年。由于春秋战国的分裂割据，诗经版本众多，秦始皇焚书后已经很难找到诗经，汉武帝开始大力在全国范围内寻找幸存的诗经，“《诗》始萌牙。”其中最为著名也是流传至今的，是汉景帝第三子河间王刘德、毛苌版本《诗经》，因此该版本又称为《毛诗》。目前安徽大学藏战国早期楚国版本的诗经是最早的诗经原始版本。《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等，是周代社会生活的一面镜子。 (zh) El Clásico de poesía (詩經, Shī Jīng) es un libro perteneciente a los Cinco Clásicos que Confucio enseñaba. También se lo conoce por el nombre de Libro de las odas. Está formado por 305 poemas divididos en 160 canciones populares, 74 canciones para festividades cortesanas, 31 canciones para ceremonias cortesanas más solemnes y 40 himnos y eulogías, cantadas en las ceremonias de sacrificio a los dioses y espíritus ancestrales de la casa real. Esta obra se considera tradicionalmente una recopilación realizada por el propio Confucio. (es) Shijing (詩經; pinyin: Shījīng; Shih-ching; Wade-Giles: Shih Ching), diterjemahkan beragam antara lain: Kitab Lagu, Kitab Ode atau hanya Ode atau Puisi (詩; Shī) saja, adalah koleksi puisi Tiongkok tertua yang masih ada, terdiri dari 305 karya yang berasal dari abad ke-11 hingga abad ke-7 SM. Awalnya disebut "Enam Puisi Sheng" yang terdiri dari: Puisi Nangai (南陔), Baihua (白華), Huashu (華黍), Yougeng (由庚), Chongqiu (崇丘) dan Youyi (由儀). Kemudian setelah puisinya bertambah, dinamakan "Tiga Ratus Puisi". Sejak zaman Dinasti Han, Shijing sudah mulai disebut "Kitab Lagu", namun penggunaan resmi "Kitab Lagu" baru dimulai pada tahun-tahun awal Dinasti Song Selatan. (in) Lo Shījīng (詩經T, 诗经S, Shih1-ching1W), è la più antica raccolta di testi poetici cinesi di cui si sia a conoscenza. La raccolta comprende 305 canzoni e componimenti in rima risalenti a un periodo compreso tra il X e il VII secolo a.C., in corrispondenza della prima e media dinastia Zhou, con ogni probabilità redatti e sistematizzati in un'unica raccolta dopo il III secolo a.C., durante l'epoca della dinastia Han. Il nome di questa raccolta è variamente tradotto in italiano: Libro delle odi, Classico dei versi o Classico dei canti, Classico della poesia, ecc. (it) Księga Pieśni (chiń.: 詩經, pinyin: Shijing, transkrypcja PAU: Szy-king) jest kompilacją chińskiej poezji pochodzącej z okresu między XI a VII wiekiem p.n.e. Zaliczana jest do Pięcioksięgu konfucjańskiego. Za redaktora księgi tradycja uznaje Konfucjusza, jednak zachowana do naszych czasów redakcja księgi wyszła spod ręki (stąd bywa także nazywana 毛詩 Mao shi). Składa się z 305 wierszy. Pierwotna wersja księgi obejmowała 311 wierszy, jednak 6 z nich nie zachowało się i są znane jedynie z tytułu. Ze względu na liczbę wierszy księga bywa czasem nazywana Shi sanbai (诗三百) - Trzysta pieśni. (pl) Shi Jing (traditionell kinesiska: 詩經?, förenklad kinesiska: 诗经?, pinyin: Shījīng), Sångernas bok eller Poesins bok, är den äldsta samlingen av kinesisk poesi. Den består av 305 dikter som skrevs omkring 1000 – 700 f.Kr. Den hör till De fem klassikerna inom konfucianismen och tros traditionellt ha sammanställts av Konfucius själv. Verket är huvudsakligen uppdelat i två delar, Guó fēng (國風/国风) med 160 folkliga dikter samt en samling av oden, hymner och ceremoniella sånger som hyllar Zhoudynastin. * James Legges engelska översättning av Shijing från 1898 på Chinese Text Project. (sv) Ши цзін (кит. 詩經 піньїнь: Shī Jīng; за транскрипційною системою Уейда — Джайлза: Shih Ching «Книга пісень» або «Книга поезії») — пам'ятка китайської літератури XII—VI століть до н. е., яка містить 305 поетичних творів (ши), створених у різних царствах Стародавнього Китаю. Конфуцій зазначав, що ши можуть порушувати дух, можуть розкривати людину, можуть сприяти спілкуванню, можуть викликати (або висловлювати) обурення (詩，可以興，可以觀，可以群，可以怨 — «Аналекти» 17:9). (uk) |
| rdfs:label | Classic of Poetry (en) Š’-ťing (cs) Buch der Lieder (China) (de) Clásico de poesía (es) Shijing (in) Classique des vers (fr) Shijing (it) 詩経 (ja) 시경 (ko) Boek der Liederen (nl) Księga Pieśni (pl) Clássico da Poesia (pt) Ши цзин (ru) 诗经 (zh) Shi Jing (sv) Ши цзін (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Classic of Poetry yago-res:Classic of Poetry wikidata:Classic of Poetry dbpedia-be:Classic of Poetry dbpedia-bg:Classic of Poetry dbpedia-cs:Classic of Poetry dbpedia-de:Classic of Poetry dbpedia-es:Classic of Poetry dbpedia-et:Classic of Poetry dbpedia-fa:Classic of Poetry dbpedia-fr:Classic of Poetry dbpedia-gl:Classic of Poetry dbpedia-he:Classic of Poetry http://hi.dbpedia.org/resource/श_चिंग dbpedia-hu:Classic of Poetry http://hy.dbpedia.org/resource/Շիցզին dbpedia-id:Classic of Poetry dbpedia-it:Classic of Poetry dbpedia-ja:Classic of Poetry dbpedia-ko:Classic of Poetry dbpedia-la:Classic of Poetry dbpedia-mk:Classic of Poetry dbpedia-nl:Classic of Poetry dbpedia-no:Classic of Poetry dbpedia-pl:Classic of Poetry dbpedia-pnb:Classic of Poetry dbpedia-pt:Classic of Poetry dbpedia-ru:Classic of Poetry dbpedia-sk:Classic of Poetry dbpedia-sr:Classic of Poetry dbpedia-sv:Classic of Poetry http://ta.dbpedia.org/resource/சீ_சிங் dbpedia-tr:Classic of Poetry dbpedia-uk:Classic of Poetry http://ur.dbpedia.org/resource/صحیفہ_منظوم dbpedia-vi:Classic of Poetry dbpedia-zh:Classic of Poetry https://global.dbpedia.org/id/4Jxa6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Classic_of_Poetry?oldid=1124688699&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Manuscript_from_Shanghai_Museum_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shijing_(Chinese_characters).svg wiki-commons:Special:FilePath/Shi_Jing.jpg wiki-commons:Special:FilePath/EN-WesternZhouStates.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Classic_of_Poetry |
| foaf:name | *s.tə (en) Classic of Poetry (Shijing) (en) |
| is dbo:influencedBy of | dbr:Confucius |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:詩經 dbr:诗经 dbr:Book_of_Poetry dbr:Book_of_Songs_(China) dbr:Book_of_Songs_(Chinese) dbr:Shi-King dbr:William_Buntin dbr:Shih-ching dbr:Shih_Ching dbr:Shih_ching dbr:Shijing dbr:Shī_Jīng dbr:She_King dbr:ShiJing dbr:Shi_Jing dbr:Shi_jing dbr:The_Book_of_Odes dbr:The_Book_of_Poetry dbr:The_Classic_of_Poetry |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cao_Cao dbr:Proto-Min dbr:Puyang dbr:Qian_Zhongshu dbr:Qiang_(historical_people) dbr:Qilin dbr:Qin_(state) dbr:Qin_Shi_Huang dbr:Qiqi_(tilting_vessel) dbr:Qixi_Festival dbr:Qu_Yuan dbr:Satire dbr:Elephants_in_ancient_China dbr:List_of_coin_hoards_in_China dbr:Blue–green_distinction_in_language dbr:Debate_on_traditional_and_simplified_Chinese_characters dbr:History_of_tea dbr:History_of_the_Chinese_language dbr:Horologia_sinica dbr:Huairou_Town dbr:Huang_Quan_(general) dbr:Human_sacrifice dbr:Hundun dbr:List_of_The_Smiling,_Proud_Wanderer_characters dbr:Pei_Songzhi dbr:Phan_Bội_Châu dbr:Religion_in_China dbr:Cui_Yan dbr:Duke_Xian_of_Qin_(424–362_BC) dbr:East_Asian_literature dbr:Poetry dbr:Li_Yu_(Later_Tang) dbr:List_of_poetry_groups_and_movements dbr:List_of_religious_texts dbr:Zhang_Changpu dbr:Timeline_of_Chinese_history dbr:134_BC dbr:Confucian_art dbr:Confucianism dbr:Confucius dbr:Ruyijun_zhuan dbr:Odes dbr:Tea_classics dbr:Timeline_of_Chinese_texts dbr:Classic_of_Music dbr:Classical_Chinese_poetry_forms dbr:Fu_(poetry) dbr:Fu_Jen_Catholic_University dbr:Fuyang dbr:Ganying dbr:Gnomon dbr:Moonrise_(Dadawa_album) dbr:Máté_Balogh dbr:Names_of_China dbr:Confucian_coin_charm dbr:Theatre_of_China dbr:André-Georges_Haudricourt dbr:Anji_County dbr:Anti-intellectualism dbr:Liao_Hua dbr:Lu_Ji_(Gongji) dbr:Lu_Xun_(Eastern_Wu) dbr:Lunar_New_Year dbr:Lyric_poetry dbr:Lê_Long_Đĩnh dbr:Lü_Dai dbr:Lü_Meng dbr:Ma_Chengyuan dbr:Manchu_literature dbr:Mandate_of_Heaven dbr:Mangonel dbr:Chinese_Dream dbr:Chinese_folklore dbr:Chinese_garden dbr:Chinese_influence_on_Korean_culture dbr:Chinese_poetry dbr:Shuanggudui dbr:Siku_Quanshu dbr:Sima_Qian dbr:Suan_cai dbr:Zai_shui_yi_fang dbr:Zhang_Fei dbr:Zhongyuan dbr:Zhulin_yeshi dbr:Zouyu dbr:Đại_Việt–Lan_Xang_War_(1479–1484) dbr:Hakka_hill_song dbr:Mao_Commentary dbr:Music_of_China dbr:Musicians_in_Ming_China dbr:Burning_of_books_and_burying_of_scholars dbr:Three_Hundred_Tang_Poems dbr:Tibet_and_the_Tang_and_Song_dynasties dbr:Trebuchet dbr:Tu_Youyou dbr:Duchess_Mu_of_Xu dbr:Garden dbr:Harvard–Yenching_Classification dbr:Haun_Saussy dbr:Japanese_poetry dbr:Ji_(surname_吉) dbr:List_of_Chinese_poetry_anthologies dbr:Moderately_prosperous_society dbr:Universal_monarchy dbr:Nine_Changes dbr:Amir_Hamzah_bibliography dbr:Ancient_Chinese_urban_planning dbr:Du_Qiong_(Three_Kingdoms) dbr:Erya dbr:Feng_shui dbr:Four_Books_and_Five_Classics dbr:Anhui_University_Bamboo_Strips dbr:Pao_cai dbr:Chronicles_of_the_Eastern_Zhou_Kingdoms dbr:Folk_poetry dbr:Gourd_mouth_organ dbr:Han_poetry dbr:Hanfu_Movement dbr:Hapax_legomenon dbr:History_of_advertising dbr:History_of_fu_poetry dbr:History_of_literature dbr:History_of_the_Great_Wall_of_China dbr:Joseph_Henri_Marie_de_Prémare dbr:Kaikosha dbr:Kong_Anguo dbr:The_Cowherd_and_the_Weaver_Girl dbr:Thirteen_Classics dbr:Guan_ju dbr:Gugyeol dbr:Guoji_Zibai_pan dbr:Hanja dbr:Heze dbr:Irreligion_in_China dbr:James_Legge dbr:Japanese_era_name dbr:Taosi dbr:Tea dbr:Book_of_Odes dbr:Book_of_Songs dbr:Hymn dbr:Yin_Jifu dbr:Advertising dbr:Chengyu dbr:China dbr:Chinese_New_Year dbr:Chinese_alligator dbr:Chinese_classics dbr:Chinese_culture dbr:Chinese_language dbr:Chinese_literature dbr:Chinese_numismatic_charm dbr:Chinese_theology dbr:Jeong_Yak-yong dbr:Jia_Kui_(scholar) dbr:Jie_Zhitui dbr:King_Tai_of_Zhou dbr:King_Wen_of_Zhou dbr:King_You_of_Zhou dbr:Viktor_von_Strauß_und_Torney dbr:Xun_(instrument) dbr:Yangzhou_(ancient_China) dbr:Rhinoceroses_in_ancient_China dbr:Arts_of_China dbr:Marquis_of_Haihun dbr:South_China_Sea dbr:South_China_Sea_Islands dbr:Classical_Chinese_lexicon dbr:Classical_Chinese_poetry dbr:Classical_Chinese_poetry_genres dbr:Kong_Yingda dbr:Kuai_(dish) dbr:Metre_(poetry) dbr:Old_Chinese dbr:Old_Chinese_phonology dbr:Old_Korean dbr:Cangjiepian dbr:Cannabis_in_China dbr:Cataphract dbr:Reconstructions_of_Old_Chinese dbr:Se_(instrument) dbr:Shangdi dbr:Shi_(poetry) dbr:Women_in_ancient_and_imperial_China dbr:Xia_Ji dbr:Xia_dynasty dbr:Xian_(Taoism) dbr:Xin_Hua_(software) dbr:Xin_Pi dbr:Xing_Zi_Ming_Chu dbr:Xu_(state) dbr:Xu_Yuanchong dbr:Xunzi_(book) dbr:Yang_You_(scientist) dbr:Orion's_Belt dbr:The_Cantos dbr:Sacred_Books_of_the_East dbr:Scale_armour dbr:Shijing_(disambiguation) dbr:Wang_Li_(linguist) dbr:Zhonghua_Book_Company dbr:Shuliang_He dbr:Imperial_examination_in_Chinese_mythology dbr:List_of_years_in_poetry dbr:Lunar_eclipse dbr:Old_Texts dbr:Wang-y-tong dbr:Ru_(upper_garment) dbr:Sun_Taizhen dbr:Má dbr:Sunflower_Splendor:_Three_Thousand_Years_of_Chinese_Poetry dbr:Yinglong dbr:Monkeys_in_Chinese_culture dbr:Temple_of_Literature,_Hanoi dbr:Sontaku dbr:Zhenjin dbr:The_Story_of_the_Stone_(Hughart_novel) dbr:Poetry_of_Cao_Cao dbr:Zhu_Pu dbr:Xianyun dbr:詩經 dbr:诗经 dbr:Ritual_and_music_system dbr:Stone_Drums_of_Qin dbr:Xia_Yuanji dbr:Book_of_Poetry dbr:Book_of_Songs_(China) dbr:Book_of_Songs_(Chinese) dbr:Shi-King dbr:William_Buntin dbr:Shih-ching dbr:Shih_Ching dbr:Shih_ching dbr:Shijing dbr:Shī_Jīng dbr:She_King dbr:ShiJing dbr:Shi_Jing dbr:Shi_jing dbr:The_Book_of_Odes dbr:The_Book_of_Poetry dbr:The_Classic_of_Poetry |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Classic_of_Poetry |
