| dbo:abstract |
في تاريخ الولايات المتحدة، الزنجي المعتق أو الأسود المعتق هو الوضع القانوني للأمريكيين الأفارقة غير العبيد، ضمن أراضي الولايات المتحدة جغرافيًا. يشمل الزنجي المعتق العبيد المعتقين (الرجال الأحرار) وأولئك الذين ولدوا أحرارًا (الملونون الأحرار). استُخدم المصطلح قبل استقلال المستعمرات الثلاث عشرة وفي مناطق أخرى من أمريكا الشمالية البريطانية، حتى إلغاء العبودية في الولايات المتحدة في شهر ديسمبر عام 1865، فلم يعد مصطلح الزنجي المعتق ذي فائدة. (ar) En Usono, free negro aŭ free black (libera negro) estis la laŭleĝa statuso en la teritorio de Usono de Afrikusonanoj kiuj ne estis sklavoj. La termino estis jam uzata antaŭ la sendependo de la Dektri Kolonioj kaj aliloke en ĝis la abolo de sklaveco en 1865, kio faris tiun distingon banala, spite la fakton ke sklaveco pluis laŭ tri diversaj manieroj en Usono ĝis eĉ 1966. (eo) Freeborn (palabra anglosajona compuesta de free, "libre" y born, "nacido") es un concepto que, en el contexto de la esclavitud en los Estados Unidos, se aplicaba a un grupo socio-étnico definido también como free negro ("negro libre", en plural free negroes, children born of free colored persons, "hijos nacidos de personas de color libres"). La palabra anglosajona negro (de etimología española y pronunciada [ˈnigro] o [ˈnigrou]) será después considerada políticamente incorrecta, usándose como eufemismos, en distinto grado, las palabras black ("negro", de etimología anglosajona), coloured ("de color") o afroamerican ("afroamericano"). La palabra nigger (derivada de negro) es usada como peyorativo. En Sudáfrica, durante el período 1652-1840, un negro libre era una persona de color emancipada; el término era usado exclusivamente para ex-esclavos negros; de hecho todo negro cabía en alguna de cuatro categorías: «negro libre» (ex esclavo liberado), «burgués libre» (ciudadano nacido libre), «esclavo» o «persona nacida libre» (indígenas africanos). Respecto a Australia, tanto negros libres como esclavos eran sujetos de ser transportados allá si su sentencia penal así lo establecía; esto incluía asimismo a las negras libres. En la Holanda del s. XVII, los negros libres solían casarse con blancas, ya que no había restricciones al matrimonio interracial; especialistas del s. XXI especulan que pudieron haber sufrido de estereotipos y visible discriminación. Negros libres podían ser también los mulatos, provenientes tanto de madres esclavas como libres y tanto de padres negros y blancos como negros e indios (la contemporánea terminología de "castas" en la América española describe una terminología mucho más compleja). También podía denominarse "negro libre" a los libertos que habían nacido esclavos y por una u otra razón habían sido manumitidos, y a los esclavos fugitivos. En estos casos la denominación freeborn era menos propia, aunque sí prestigiosa. Una denominación muy utilizada en Nueva Orleáns y el antiguo Territorio de Luisiana era la de free people of color ("personas de color libres"), o sea "persona total o parcialmente de origen africano que no ha sido esclavizada" (a person of full or partial African descent who was not enslaved). (es) In the British colonies in North America and in the United States before the abolition of slavery in 1865, free Negro or free Black described the legal status of African Americans who were not enslaved. The term was applied both to formerly enslaved people (freedmen) and to those who had been born free (free people of color). In South Africa, during the period 1652-1840, a free black was a person of color who had been emancipated; the term was exclusively for freed slaves. Colored people could only either be "free black", "free burgher" (freeborn citizens), "slave," or "free born people" (natives). In the case of Australia, both Free Blacks and enslaved people could be transported there to serve penal terms. The term "free black" encompassed women in this context. In the Netherlands in the 17th century, free black men usually married white women, as there were no restrictions on interracial marriage; they may have been victims of stereotyping and other discrimination. (en) free Negro (« nègre libre ») ou free Black (« noir libre ») est un terme historiquement employé dans le langage courant américain pour désigner une personne noire d'ascendance africaine ou afro-américaine qui n'est pas esclave aux États-Unis, à partir de l'époque des Treize colonies jusqu'à l'abolition de l'esclavage par la promulgation du treizième amendement de la Constitution des États-Unis du 6 décembre 1865 abolissant l'esclavage après la guerre de Sécession. (fr) 自由黒人（じゆうこくじん、フリーネグロ (free negro) フリー・ブラック (free black)など）は、アメリカの歴史において、法的に奴隷ではない黒人という地位にあった人々を指す。 多くの黒人は17世紀からのイギリスによるアメリカの植民開発時代から奴隷として連れられてこられたが、一部は奴隷ではなく仕事のためアメリカに来た黒人や、主人から解放されたり、仕事をやめた黒人、白人やネイティブ・アメリカンとの間に生まれた子供や逃亡奴隷などは自由黒人という地位にあった。 自由黒人という地位であっても黒人法などにより奴隷のように行動などが規制されていた。 (ja) Na história dos Estados Unidos, a locução free negro ou free black ('negro livre') refere-se ao estatuto legal dos afro-americanos não escravizados. Aplicava-se tanto aos escravos libertos quanto aos negros nascido livres, nos Estados Unidos. O termo foi usado desde o período colonial até a abolição da escravidão nos Estados Unidos, em dezembro de 1865. (pt) |
| rdfs:comment |
في تاريخ الولايات المتحدة، الزنجي المعتق أو الأسود المعتق هو الوضع القانوني للأمريكيين الأفارقة غير العبيد، ضمن أراضي الولايات المتحدة جغرافيًا. يشمل الزنجي المعتق العبيد المعتقين (الرجال الأحرار) وأولئك الذين ولدوا أحرارًا (الملونون الأحرار). استُخدم المصطلح قبل استقلال المستعمرات الثلاث عشرة وفي مناطق أخرى من أمريكا الشمالية البريطانية، حتى إلغاء العبودية في الولايات المتحدة في شهر ديسمبر عام 1865، فلم يعد مصطلح الزنجي المعتق ذي فائدة. (ar) En Usono, free negro aŭ free black (libera negro) estis la laŭleĝa statuso en la teritorio de Usono de Afrikusonanoj kiuj ne estis sklavoj. La termino estis jam uzata antaŭ la sendependo de la Dektri Kolonioj kaj aliloke en ĝis la abolo de sklaveco en 1865, kio faris tiun distingon banala, spite la fakton ke sklaveco pluis laŭ tri diversaj manieroj en Usono ĝis eĉ 1966. (eo) free Negro (« nègre libre ») ou free Black (« noir libre ») est un terme historiquement employé dans le langage courant américain pour désigner une personne noire d'ascendance africaine ou afro-américaine qui n'est pas esclave aux États-Unis, à partir de l'époque des Treize colonies jusqu'à l'abolition de l'esclavage par la promulgation du treizième amendement de la Constitution des États-Unis du 6 décembre 1865 abolissant l'esclavage après la guerre de Sécession. (fr) 自由黒人（じゆうこくじん、フリーネグロ (free negro) フリー・ブラック (free black)など）は、アメリカの歴史において、法的に奴隷ではない黒人という地位にあった人々を指す。 多くの黒人は17世紀からのイギリスによるアメリカの植民開発時代から奴隷として連れられてこられたが、一部は奴隷ではなく仕事のためアメリカに来た黒人や、主人から解放されたり、仕事をやめた黒人、白人やネイティブ・アメリカンとの間に生まれた子供や逃亡奴隷などは自由黒人という地位にあった。 自由黒人という地位であっても黒人法などにより奴隷のように行動などが規制されていた。 (ja) Na história dos Estados Unidos, a locução free negro ou free black ('negro livre') refere-se ao estatuto legal dos afro-americanos não escravizados. Aplicava-se tanto aos escravos libertos quanto aos negros nascido livres, nos Estados Unidos. O termo foi usado desde o período colonial até a abolição da escravidão nos Estados Unidos, em dezembro de 1865. (pt) In the British colonies in North America and in the United States before the abolition of slavery in 1865, free Negro or free Black described the legal status of African Americans who were not enslaved. The term was applied both to formerly enslaved people (freedmen) and to those who had been born free (free people of color). In the case of Australia, both Free Blacks and enslaved people could be transported there to serve penal terms. The term "free black" encompassed women in this context. (en) Freeborn (palabra anglosajona compuesta de free, "libre" y born, "nacido") es un concepto que, en el contexto de la esclavitud en los Estados Unidos, se aplicaba a un grupo socio-étnico definido también como free negro ("negro libre", en plural free negroes, children born of free colored persons, "hijos nacidos de personas de color libres"). La palabra anglosajona negro (de etimología española y pronunciada [ˈnigro] o [ˈnigrou]) será después considerada políticamente incorrecta, usándose como eufemismos, en distinto grado, las palabras black ("negro", de etimología anglosajona), coloured ("de color") o afroamerican ("afroamericano"). La palabra nigger (derivada de negro) es usada como peyorativo. (es) |
