German nationality law (original) (raw)

dbo:abstract

قانون الجنسية الألمانية هو القانون الذي يحكم اكتساب الجنسية الألمانية ونقلها وفقدانها. ويستند القانون على خليط من مبادئ حق الدم وحق التربة. وبعبارة أخرى يحصل الشخص عادة على الجنسية الألمانية إذا كان أحد الوالدين مواطنا ألمانيا بغض النظر عن مكان الولادة أو بالولادة في ألمانيا للآباء الذين يحملون جنسية أجنبية إذا تم الوفاء بشروط معينة. ومن الممكن أيضا تجنيس الرعايا الأجانب بعد فترة تتراوح بين ست وثماني سنوات من الإقامة القانونية في ألمانيا. ومع ذلك يجب على المواطنين غير الأوروبيين وغير السويسريين التخلي عن جنسيتهم القديمة قبل التجنس في ألمانيا. ويمكن لمواطني بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى وسويسرا عادة الاحتفاظ بمواطنتهم القديمة. ولا تسمح بعض دول الاتحاد الأوروبي بالمواطنة المزدوجة حتى مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. يجب على المواطنين الألمان الراغبين في الحصول على جنسية غير الاتحاد الأوروبي أو غير السويسري والحفاظ على جنسيتهم الألمانية التقدم بطلب للحصول على إذن قبل الحصول على الجنسية الأخرى أو أنهم سوف يفقدون تلقائيا جنسيتهم الألمانية عندما يكتسبون الجنسية الأجنبية. لمزيد من التفاصيل راجع قسم «الجنسية المزدوجة». وأقر البرلمان الألماني في عام 1999 إصلاحا كبيرا لقانون الجنسية ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2000. ويسهل القانون المعدل على الأجانب المقيمين في ألمانيا على المدى الطويل ولا سيما أطفالهم المولودين في ألمانيا الحصول على الجنسية الألمانية. قانون الجنسية الألماني السابق لعام 1913. تم تعديل قانون الجنسية بقوانين نورمبرغ في ألمانيا النازية وتم إبطال هذه التعديلات بعد هزيمة النازية من قبل ألمانيا المحتلة من قبل قوات التحالف خلال الحرب العالمية الثانية في عام 1945. صدقت ألمانيا على الاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية التي دخلت حيز التنفيذ في ألمانيا في 1 سبتمبر 2005. جميع المواطنين الألمان تلقائيا مواطنون من الاتحاد الأوروبي. (ar)
Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Daraus werden – wie allgemein aus dem Bürgerrecht – für Bundesbürger spezifische Rechte und Pflichten hergeleitet. (de)
German nationality law details the conditions by which an individual holds German nationality. The primary law governing these requirements is the Nationality Act, which came into force on 1 January 1914. Germany is a member state of the European Union (EU) and all German nationals are EU citizens. They have automatic and permanent permission to live and work in any EU or European Free Trade Association (EFTA) country and may vote in elections to the European Parliament. Any person born to a married German parent is typically a German national at birth, regardless of the place of birth. Children of unmarried couples in which only the father is German must be legitimised for them to acquire German nationality. Individuals born in Germany to two foreign parents may also receive German nationality at birth if at least one of their parents has lived in the country for eight years and is entitled to live in the country indefinitely (meaning any person with a settlement permit, or citizenship of another EU country or Switzerland). Foreign nationals may naturalise after residing in Germany for at least eight years and demonstrating knowledge in the German language. Although non-EU/Swiss naturalisation candidates are expected to renounce their previous nationalities, the majority are granted permission to retain their old statuses. (en)
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea. (es)
La cittadinanza tedesca è la condizione di appartenenza della persona fisica allo stato tedesco, la Repubblica Federale di Germania. (it)
독일 국적법에 연관된 시민권은 혈통주의의 원칙을 기반으로 이루어져 있다. 그 말은 즉, 출생 장소와 관계없이 부모가 독일 시민권자인 경우, 일반적으로 독일 시민권을 획득하게 된다는 것이다. 2000년 1월 1일부로 시행된 (1999년에 하원에서 통과된) 새로운 국적법은 장기간 독일에 거주한 외국인, 특히 독일 내에서 출생한 아이들이 시민권을 얻기 쉬워지게 되었다. 이전의 독일 국적법 개정은 1913년에 이루어졌다. 이 개정은 나치 아래에서 제정된 법을 독일 연방 공화국이 폐지하는 과정에서 이루어진 것이다. (ko)
ドイツ移民法（国籍法） 2000年1月より、ドイツは従来の血統主義に基づく移民法を改正して出生地主義を導入した。法律改正の具体的な内容は、ドイツに永住意志のある外国の両親を持つ子供でドイツで生まれた者は、出生と同時に両親の国籍（例えばトルコ国籍）と同時にドイツ国籍も自動的に付与される、というものである。なお血統主義を放棄したわけでなく、両親のいずれかがドイツ国籍の場合は、出世地にかかわらずドイツ国籍が付与されることは変更されていない。 1998年に誕生したRot-Grüne Koalition(赤と緑の連立）は、この法案に関しては、当初、ドイツの定住外国人に二重国籍を認める方針だったが、野党であるCDU/CSU（キリスト教民主・社会同盟）が反対し、法案の修正がなされた。結果として、二重国籍は認めるものの、23歳までに1つの国籍を選択しなければならなくなった。この背景には、ドイツ人の間で高まる外国人に対する不安感の増大があり、実際にこの法案の修正には、多数の（狭義の）ドイツ人の反対署名運動があった。（参照：並立社会=Parallelgesellschaft) (ja)
Гражданство Германии (нем. Deutsche Staatsangehörigkeit) — гражданство Федеративной Республики Германии в соответствии с законом о гражданстве. Все граждане ФРГ также являются гражданами Европейского союза. Пункт первый статьи 16 Конституции Германии гласит: Никого нельзя лишить германского гражданства. Утрата гражданства может последовать только на основании закона, а против воли заинтересованного лица лишь в том случае, если оно тем самым не становится лицом без гражданства. Оригинальный текст (нем.)[показатьскрыть]Die deutsche Staatsangehörigkeit darf nicht entzogen werden. Der Verlust der Staatsangehörigkeit darf nur auf Grund eines Gesetzes und gegen den Willen des Betroffenen nur dann eintreten, wenn der Betroffene dadurch nicht staatenlos wird. (ru)
A nacionalidade alemã é regulamentada pela Lei de Nacionalidade da Alemanha (em alemão: Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetz) de 22 de julho de 1913 cuja forma abreviada é RuStAG que sofreu uma série de modificações em seu conteúdo ao longo dos anos, sendo uma delas em 15 de julho de 1999 que alterou também seu nome além da forma de aquisição da cidadania alemã, passando a se chamar apenas Staatsangehörigkeitsgesetz abreviado para StAG. Alemão é por definição do § 1 da Lei de Nacionalidade Alemã (StAG) aquele que possui a nacionalidade alemã (tradução livre). As leis de nacionalidade alemã seguem primariamente o princípio jus sanguinis (em alemão: Abstammungsprinzip) que permite a aquisição da nacionalidade alemã no momento do nascimento (em alemão: durch Geburt) através do princípio de filiação, normalmente através de um pai ou de uma mãe alemã. Com a reforma nas leis de nacionalidade alemã ocorrida em , alguns reconhecimentos de nacionalidade alemã também são possíveis através de nascimento em solo alemão, tornando a Lei de Nacionalidade Alemã atualmente tanto jus soli quanto jus sanguinis para determinados casos previstos em lei. (pt)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Wappen_Deutsches_Reich_-_Reichsadler_1889.svg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

3653402 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

62785 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1117206078 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:administeredBy

dbr:Federal_Office_of_Administration

dbp:align

right (en)

dbp:caption

dbr:West_Germany
dbr:East_Germany
Germany before the Second World War in 1939 (en)
Nazi Germany in 1938 after annexing Austria (en)
Reunited Germany (en)
The German Confederation in 1815 (en)
The German Empire in 1914 (en)
The Holy Roman Empire in 1789 (en)
The Weimar Republic in 1930 (en)

dbp:captionAlign

center (en)

dbp:citation

RGBl at 583, revised as BGBl III at 102-1 (en)

dbp:dateCommenced

0001-01-01 (xsd:gMonthDay)

dbp:dateEnacted

0001-07-22 (xsd:gMonthDay)

dbp:direction

horizontal (en)

dbp:enactedBy

13 (xsd:integer)

dbp:footer

1930.0 (dbd:second)
Germany was divided into two states during the Cold War. The American, British, and French occupation zones combined to become West Germany, while the Soviet-controlled region became East Germany. The East German states acceded to West Germany in 1990, ending the division of Germany. (en)
Germany lacked a strong central authority for much of its history. Consequently, regulations on nationality and citizenship developed at an uneven pace among the numerous Holy Roman vassal realms and German states with inconsistent rules. (en)

dbp:height

456 (xsd:integer)
520 (xsd:integer)

dbp:image

East Germany 1956-1990.svg (en)
German Confederation 1815.svg (en)
German Empire 1914.svg (en)
German Reich .svg (en)
Germany March - September 1939.svg (en)
Locator map of Germany.svg (en)
Map Holy Roman Empire 1789.svg (en)
Weimar Republic 1930.svg (en)
West Germany 1956-1990.svg (en)

dbp:legislature

dbr:Reichstag_(German_Empire)

dbp:reference

0001-07-22 (xsd:gMonthDay)

dbp:relatedLegislation

dbp:shortTitle

(en)
Nationality Act (en)

dbp:status

amended (en)

dbp:territorialExtent

dbr:Germany

dbp:totalWidth

480 (xsd:integer)

dbp:width

450 (xsd:integer)
680 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Law

rdf:type

rdfs:comment

Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Daraus werden – wie allgemein aus dem Bürgerrecht – für Bundesbürger spezifische Rechte und Pflichten hergeleitet. (de)
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea. (es)
La cittadinanza tedesca è la condizione di appartenenza della persona fisica allo stato tedesco, la Repubblica Federale di Germania. (it)
독일 국적법에 연관된 시민권은 혈통주의의 원칙을 기반으로 이루어져 있다. 그 말은 즉, 출생 장소와 관계없이 부모가 독일 시민권자인 경우, 일반적으로 독일 시민권을 획득하게 된다는 것이다. 2000년 1월 1일부로 시행된 (1999년에 하원에서 통과된) 새로운 국적법은 장기간 독일에 거주한 외국인, 특히 독일 내에서 출생한 아이들이 시민권을 얻기 쉬워지게 되었다. 이전의 독일 국적법 개정은 1913년에 이루어졌다. 이 개정은 나치 아래에서 제정된 법을 독일 연방 공화국이 폐지하는 과정에서 이루어진 것이다. (ko)
ドイツ移民法（国籍法） 2000年1月より、ドイツは従来の血統主義に基づく移民法を改正して出生地主義を導入した。法律改正の具体的な内容は、ドイツに永住意志のある外国の両親を持つ子供でドイツで生まれた者は、出生と同時に両親の国籍（例えばトルコ国籍）と同時にドイツ国籍も自動的に付与される、というものである。なお血統主義を放棄したわけでなく、両親のいずれかがドイツ国籍の場合は、出世地にかかわらずドイツ国籍が付与されることは変更されていない。 1998年に誕生したRot-Grüne Koalition(赤と緑の連立）は、この法案に関しては、当初、ドイツの定住外国人に二重国籍を認める方針だったが、野党であるCDU/CSU（キリスト教民主・社会同盟）が反対し、法案の修正がなされた。結果として、二重国籍は認めるものの、23歳までに1つの国籍を選択しなければならなくなった。この背景には、ドイツ人の間で高まる外国人に対する不安感の増大があり、実際にこの法案の修正には、多数の（狭義の）ドイツ人の反対署名運動があった。（参照：並立社会=Parallelgesellschaft) (ja)
قانون الجنسية الألمانية هو القانون الذي يحكم اكتساب الجنسية الألمانية ونقلها وفقدانها. ويستند القانون على خليط من مبادئ حق الدم وحق التربة. وبعبارة أخرى يحصل الشخص عادة على الجنسية الألمانية إذا كان أحد الوالدين مواطنا ألمانيا بغض النظر عن مكان الولادة أو بالولادة في ألمانيا للآباء الذين يحملون جنسية أجنبية إذا تم الوفاء بشروط معينة. ومن الممكن أيضا تجنيس الرعايا الأجانب بعد فترة تتراوح بين ست وثماني سنوات من الإقامة القانونية في ألمانيا. ومع ذلك يجب على المواطنين غير الأوروبيين وغير السويسريين التخلي عن جنسيتهم القديمة قبل التجنس في ألمانيا. ويمكن لمواطني بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى وسويسرا عادة الاحتفاظ بمواطنتهم القديمة. ولا تسمح بعض دول الاتحاد الأوروبي بالمواطنة المزدوجة حتى مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. يجب على المواطنين الألمان الراغبين في الحصول على جنسية غير الاتحاد الأوروبي أ (ar)
German nationality law details the conditions by which an individual holds German nationality. The primary law governing these requirements is the Nationality Act, which came into force on 1 January 1914. Germany is a member state of the European Union (EU) and all German nationals are EU citizens. They have automatic and permanent permission to live and work in any EU or European Free Trade Association (EFTA) country and may vote in elections to the European Parliament. (en)
A nacionalidade alemã é regulamentada pela Lei de Nacionalidade da Alemanha (em alemão: Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetz) de 22 de julho de 1913 cuja forma abreviada é RuStAG que sofreu uma série de modificações em seu conteúdo ao longo dos anos, sendo uma delas em 15 de julho de 1999 que alterou também seu nome além da forma de aquisição da cidadania alemã, passando a se chamar apenas Staatsangehörigkeitsgesetz abreviado para StAG. Alemão é por definição do § 1 da Lei de Nacionalidade Alemã (StAG) aquele que possui a nacionalidade alemã (tradução livre). (pt)
Гражданство Германии (нем. Deutsche Staatsangehörigkeit) — гражданство Федеративной Республики Германии в соответствии с законом о гражданстве. Все граждане ФРГ также являются гражданами Европейского союза. Пункт первый статьи 16 Конституции Германии гласит: Никого нельзя лишить германского гражданства. Утрата гражданства может последовать только на основании закона, а против воли заинтересованного лица лишь в том случае, если оно тем самым не становится лицом без гражданства. (ru)

rdfs:label