Governor-General of New Zealand (original) (raw)

dbo:abstract

El governador general de Nova Zelanda (o Et Kawana Tianara o Aotearoa en maori) és el representant del Monarca de Nova Zelanda (actualment la reina Elisabet II del Regne Unit). De vegades se'l considera com el Cap d'estat de facto. L'Acta de Constitució de 1986 defineix que el governador general és nomenat pel sobirà i és el seu representant a Nova Zelanda. No hi ha terminis específics, però per convenció, el governador general, sol servir en el càrrec durant cinc anys. El nom complet del títol és: el Governador General i Comandant en Cap en i sobre Nova Zelanda. Les funcions del governador general és defineixen en la llei de 1983 per la qual es constitueix l'Oficina del Governador General, i inclou el nomenament de ministres i jutges, la dissolució del Parlament, les actuacions de les eleccions i els honors. Totes les funcions del governador general es duen a terme en el nom de la reina. Més enllà de les funcions constitucionals, el governador general té un important paper cerimonial: viatja per tota Nova Zelanda per donar conferències, assistir als serveis i commemoracions i quan viatja a l'estranger, el governador general és vist com el representant de Nova Zelanda, i de la reina de Nova Zelanda, i és tractat habitualment com un cap d'Estat. El primer que va rebre el càrrec de governador general va ser el capità William Hobson el 1841. L'actual governadora general és Dame Cindy Kiro, que va jurar el seu càrrec el 18 d'octubre de 2021 i va substituir a Patsy Reddy. El Departament del Primer Ministre i el Gabinet serveix de suport al governador general. (ca)
حاكم عام نيوزيلندا (بالإنجليزية: Governor-General of New Zealand، وبالماورية: Te Kāwana Tianara o Aotearoa)، واسمه الرسميّ الكامل الحاكم العام والقائد الأعلى لمملكة نيوزيلندا هو الحاكم الذي ينوب عن عاهل المملكة المتحدة في نيوزيلندا. وهو واحد من خمسة عشر حاكمًا في عالم كومنولث. يقوم عاهل المملكة المتحدة (وهو في الوقت الحالي الملك تشارلز الثالث) بتعيينهم من رئيس وزراء نيوزيلندا، للاضطلاع بمهام العاهل الدستوريّة والشرفيّة والمجتمعيّة في بلده. ترجع أصول المنصب الحالي إلى عام 1839 حين كُلِّفت مستعمرة نيو ساوث ويلز بإدارة نيوزيلندا، وما ترتب على ذلك من تولي حاكم المستعمرة لولايتها القضائيَّة. ولكن أصبحت نيوزيلندا في العام التالي مستعمرة بحد ذاتها، ويديرها حاكم خاص. لم يتبلور المفهوم الحديث لمنصب الحاكم العام وماهية مهامه حتى سنة 1917. يخضع المنصب حاليًا لما جاء بتكليف براءة التملك الصادر عام 1983 حيث ينصّ على أنَّ الحاكم العام هو القائد الأعلى للقوات المسلَّحة على نيوزيلندا وتبعياتها الملكيَّة. تتضمن المهام الدستوريَّة الواقعة على عاتق الحاكم العام تَرؤُّس المجلس التنفيذي، وتعيين الوزراء والقضاة، ومنح الموافقة الملكيَّة للتشريعات، ودعوة برلمان نيوزيلندا للانعقاد وفضّه. يمارس الحاكم العام هذه المهام بالتوافق مع توصيات الحكومة النيوزيلنديَّة المُنتخبة. كذلك يمارس الحاكم العام دورًا شرفيًا هامًا يشتمل على استضافته للفعاليات في دار الحكومة الواقع في العاصمة ويلينغتون، وسفره عبر أنحاء البلاد من أجل افتتاح المؤتمرات وما إلى ذلك. كما يلعب الحاكم العام دورًا مجتمعيًا من خلال تشجيع الأفراد والجماعات على المشاركة والانخراط الفعّال في المجتمع من حولهم. يُعدّ الحاكم العام مُمثِّلًا عن دولة نيوزيلندا عند سفره إلى الخارج، ولهذا يَعتبره البعض فعليًا رأس الدولة بحكم الأمر الواقع. كان يُطلق على الحاكم العام قبل سنة 1917 لقب «الحاكم»، وكان في الماضي يمثل العاهل البريطاني وحكومة المملكة المتحدة، ومن ثم شغل هذا المنصب العديد من السياسيين البريطانيين، غير أن الحاكم العام صار (بعد صدور تشريع وستمنستر 1947) المُمثّل الشخصي لملك نيوزيلندا، مستقلًا عن الملكية البريطانية، وأصبح السير دينيس بلوندل سنة 1972 أول حاكم عام لنيوزيلندا من مواليد نيوزيلندا. في سنة 1983 أصدرت الملكة إليزابيث الثانية براءة تمليك تمنح الحاكم العام سلطات الملك أو الملكة بالإنابة، ومنذ ذلك الحين ينظر البعض إلى الحاكم العام باعتباره رأس الدولة الفعلي. وتشمل المهام الدستورية للحاكم العام رئاسة المجلس التنفيذي وتعيين الوزراء والقضاة وحل البرلمان ومنح الموافقة الملكية للتشريعات وإصدار الأوامر بتنظيم الانتخابات ومنح الألقاب التشريفية. جرت العادة على تعيين الحاكم العام لولاية قدرها خمس سنوات قابلة للتمديد لفترات صغيرة. تتولى وزارة شؤون رئيس الوزراء ومجلس الوزراء تأمين الدعم الإداري الذي يحتاجه الحاكم العام. لا يوجد نص تشريعي ينص على تحديد مدة ولاية الحاكم العام لنيوزيلندا، غير أن المتعارف عليه بصفة عامة أنه يشغل منصبه لخمس سنوات. وقد تولت الحاكمة العامة الحالية ـ السيدة باتسي ريدي ـ منصبها منذ 28 سبتمبر 2016 خلفًا للسير جيري ميتاباري بتزكية من رئيس الوزراء جون كي. (ar)
Ο Γενικός Κυβερνήτης της Νέας Ζηλανδίας είναι βασιλικός εκπρόσωπος του Μονάρχη της Νέας Ζηλανδίας, σήμερα η Βασίλισσα Ελισάβετ Β΄. Δεδομένου ότι είναι Βασίλισσα άλλων 15 χωρών της Κοινοπολιτείας των Εθνών, και ότι ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο, διορίζει με συμβουλή του Πρωθυπουργού της Νέας Ζηλανδίας έναν Γενικό Κυβερνήτη να φέρνει εις πέρας τα συνταγματικά της και τελετουργικά της καθήκοντα στην Κοινοπολιτεία της Νέας Ζηλανδίας. Το τρέχων αξίωμα έχει τις ρίζες του στην εποχή όταν η διοίκηση της Νέας Ζηλανδίας ήταν τοποθετημένη κάτω από την Αποικία της Νέας Νότιας Ουαλίας (Αυστραλία) και του κυβερνήτης της ο οποίος κατείχε όλες της αρμοδιότητες της Νέας Ζηλανδίας. 'Όμως η Νέα Ζηλανδία έγινε ξεχωριστή αποικία τον επόμενο κιόλας χρόνο και απέκτησε δικό της κυβερνήτη. Ο σημερινός γενικός κυβερνήτης και οι αρμοδιότητές του αποφασίστηκαν το 1917 και τροποποιήθηκαν το 1983 αποτελώντας το αξίωμα του "Γενικού Κυβερνήτη και Αρχιστράτηγου της Κοινοπολιτείας της Νέας Ζηλανδίας". Οι συνταγματικές αρμοδιότητες του γενικού κυβερνήτη συμπεριλαμβάνουν την Προεδρία του Εκτελεστικού Συμβουλίου, τον διορισμό των υπουργών και των δικαστών, την παραχώρηση βασιλικής συγκατάθεσης σε νόμους καθώς και την σύγκληση και την διάλυση του Κοινοβουλίου. Αυτές οι αρμοδιότητες ασκούνται γενικά μόνο σύμφωνα με την συμβουλή της κυβερνήσεως. Ο γενικός κυβερνήτης έχει επίσης σημαντικό τελετουργικό ρόλο, αυτό της διοργάνωσης εκδηλώσεων στον Κυβερνητικό Οίκο στο Ουέλλινγκτον και των ταξιδίων σε όλη τη Νέα Ζηλανδία για άνοιγμα συνεδρίων καθώς και της παρακολούθησης εορτασμών και γενικά ενθάρρυνσης ατόμων και ομάδων να συνεισφέρουν στις κοινότητές τους. Όταν ταξιδεύει στο εξωτερικό, ο γενικός κυβερνήτης θεωρείται εκπρόσωπος της Νέας Ζηλανδίας. Για αυτόν τον λόγο, ο γενικός κυβερνήτης θεωρείται από ορισμένους ως de facto αρχηγός κράτους. Στις 21 Οκτωβρίου 2021 ανέλαβε καθήκοντα η πρώτη Μαορί γενική κυβερνήτρια, η . (el)
Der Generalgouverneur von Neuseeland (englisch The Governor-General and Commander-in-Chief in and over the Realm of New Zealand, Maori Te Kāwana Tianara o Aotearoa) ist der Vertreter des Staatsoberhaupts und Souveräns des Königreichs Neuseeland. Dieses Königreich umfasst gemäß dem Letters Patent Constituting the Office of Governor-General of New Zealand neben Neuseeland auch die Cookinseln, Niue, Tokelau und (völkerrechtlich nicht anerkannt) das Ross-Nebengebiet. Auf den Cookinseln erfolgt die Vertretung direkt durch den Queen’s Representative. De facto ist der Generalgouverneur das Staatsoberhaupt Neuseelands (inklusive Tokelau und dem Ross-Nebengebiet) und Niues. Das Amt des Generalgouverneurs von Neuseeland hat seit dem 21. Oktober 2021 Cindy Kiro inne. Sie vertritt den britischen König Charles III. als König von Neuseeland. Sitz der Generalgouverneurin ist Wellington, die Hauptstadt Neuseelands. Bis in die 1960er Jahre waren lediglich Mitglieder des britischen Adels als Repräsentanten vorgesehen. (de)
La Guberniestro ĝenerala (angle Governor General of New Zealand, maorie Kāwana Tianara o Aotearoa) estas la reprezentanto en Nov-Zelando de la krono de la Unuiĝinta Reĝlando, la ŝtatestro de Nov-Zelando. Ekde 1953 la reĝino de Nov-Zelando estas Elizabeto la 2-a. Guberniestroj estas deklarataj de la monarko laŭ la konsilo de la ĉefministro por oficperiodo de kvin jaroj. Ekde la 21-a de oktobro 2021 la guberniestro ĝenerala estas Cindy Kiro. (eo)
The governor-general of New Zealand (Māori: te kāwana tianara o Aotearoa) is the viceregal representative of the monarch of New Zealand, currently King Charles III. As the King is concurrently the monarch of 14 other Commonwealth realms and lives in the United Kingdom, he, on the advice of his New Zealand prime minister, appoints a governor-general to carry out his constitutional and ceremonial duties within the Realm of New Zealand. The current office traces its origins to when the administration of New Zealand was placed under the Colony of New South Wales in 1839 and its governor was given jurisdiction over New Zealand. New Zealand would become its own colony the next year with its own governor. The modern title and functions of the "governor-general" came into being in 1917, and the office is currently mandated by Letters Patent issued in 1983, constituting "the Governor-General and Commander-in-Chief of the Realm of New Zealand". Constitutional functions of the governor-general include presiding over the Executive Council, appointing ministers and judges, granting royal assent to legislation, and summoning and dissolving parliament. These functions are generally exercised only according to the advice of an elected government. The governor-general also has an important ceremonial role: hosting events at Government House in Wellington, and travelling throughout New Zealand to open conferences, attend services and commemorations and generally provide encouragement to individuals and groups who are contributing to their communities. When travelling abroad, the governor-general is seen as the representative of New Zealand; for this reason, the governor-general is viewed by some as the . The governor-general (titled "governor" before 1917) initially represented the British monarch and the British government. Therefore, many past officeholders were from the United Kingdom, including a succession of minor aristocrats from the 1890s onwards. In a gradual process, especially with the adoption of the Statute of Westminster in 1947, the governor-general has become the independent, personal representative of the New Zealand monarch. In 1972, Sir Denis Blundell became the first New Zealand resident to be appointed to the office. Governors-general are typically appointed for a five-year term of office, subject to a possible short extension, though they formally serve "at the monarch's pleasure". The incumbent governor-general is Dame Cindy Kiro, since 21 October 2021. Administrative support for the governor-general is provided by the Department of the Prime Minister and Cabinet. (en)
El gobernador general de Nueva Zelanda (o Te Kawana Tianara o Aotearoa en lengua maorí) es el representante del monarca de Nueva Zelanda (actualmente el rey Carlos III). A veces se le ve como el jefe del Estado de facto. El provee que el gobernador general es nombrado por el soberano y es su representante en Nueva Zelanda. No hay plazo específico, pero por convención, el gobernador general, suele servir en el cargo durante cinco años. El nombre completo del título es: el Gobernador General y Comandante en Jefe en y sobre Nueva Zelanda. Las funciones del gobernador general se exponen en la ley de 1983 por la que se constituye la Oficina del Gobernador General, e incluye el nombramiento de ministros y jueces, la disolución del Parlamento, la emisión de autos de las elecciones y en hacer los honores. Todas las funciones del gobernador general se llevan a cabo en el nombre del rey. Más allá de las funciones constitucionales, el gobernador general tiene un importante papel ceremonial: viaja por toda Nueva Zelanda para dar conferencias, asistir a los servicios y conmemoraciones y cuando viaja al extranjero, el gobernador general es visto como el representante de Nueva Zelanda, y del rey de Nueva Zelanda, y es tratado habitualmente como un jefe de Estado. El primero que recibió el cargo de gobernador general fue el capitán William Hobson en 1841. La actual gobernadora general es Dame Cindy Kiro, que juró su cargo el 18 de octubre de 2021 y sustituyó a Patsy Reddy. El Departamento del Primer Ministro y el Gabinete sirve de apoyo al gobernador general. (es)
Gubernur Jenderal Selandia Baru (bahasa Māori: Te Kāwana Tianara o Aotearoa) adalah perwakilan viceregal dari monarki Selandia Baru, saat ini Raja Charles III. Karena monarki dibagi rata dengan 15 Wilayah Persemakmuran lainnya, dan biasanya bertempat tinggal di Britania Raya, beliau, atas dari perdana menteri, menunjuk seorang gubernur jenderal untuk melaksanakan sebagian tugas konstitusional dan seremonial dalam wilayah Kerajaan Selandia Baru. (in)
Le gouverneur général de Nouvelle-Zélande (en anglais Governor-General of New Zealand et en maori Te Kāwana Tianara o Aotearoa) est le représentant du monarque néo-zélandais, actuellement Charles III. Celui-ci agit en tant que vice-roi en Nouvelle-Zélande et dans les autres monarchies du royaume de Nouvelle-Zélande (à l'exception des Îles Cook où le roi nomme un représentant direct), et est souvent considéré comme le chef de l'État de facto. De temps en temps, des voix se sont élevées pour proposer l'élection du gouverneur général. Lors de la première version de la loi constitutionnelle de 1852, celle-ci contenait une disposition permettant l'élection du gouverneur général par le parlement. Cette disposition fut cependant retirée du texte final, probablement à la suite de la volonté du bureau colonial de garder un pouvoir de contrôle sur le gouvernement colonial en Nouvelle-Zélande. En 2006, le commentateur politique Colin James suggéra que le gouverneur général soit élu (ou plus exactement, nommé auprès de la reine) par un vote à la majorité de 60 %. Ses arguments étant que le système actuel est anti-démocratique, et très peu transparent, et que le public néo-zélandais avait le droit de participer à cette nomination. Un tel système existe déjà pour les gouverneurs généraux de Papouasie-Nouvelle-Guinée et des Îles Salomon. Cependant, certains ont remarqué que donner au gouverneur général une nouvelle source séparée de légitimité pouvait conduire à le rendre un rival politique potentiel des ministres. Le gouverneur général est en place selon le « bon plaisir » (de par la clause II des lettres patentes) du roi. La tradition veut que celui-ci soit le représentant du roi pour une durée minimum de cinq années, mais le Premier ministre de Nouvelle-Zélande peut conseiller au roi de prolonger le mandat du vice-roi. Par exemple, Dame Silvya Cartwright aurait dû terminer son mandat le 6 avril 2006, mais celui-ci fut prolongé par la reine sur l'avis du Premier ministre Helen Clark, qui estimait que la période pré-électorale et le processus de nomination du Gouverneur général ne devait pas avoir lieu en même temps. Le Premier ministre peut conseiller au roi de « rappeler » le gouverneur général et, tant que le Premier ministre garde la confiance de la Chambre des représentants, le roi est contraint par convention de suivre l'avis de son Premier ministre. Comme aucun gouverneur général de Nouvelle-Zélande n'a jamais été démis de ses fonctions, le temps de réaction de la reine à une telle demande est inconnu. Certains constitutionnalistes doutent que la reine mette en œuvre la mesure, alors que d'autres prétendent qu'elle en reporterait l'application. Les critiques montrent du doigt la possibilité pour le Premier ministre de conseiller au roi le renvoi du gouverneur général : « La faille dans le schéma constitutionnel [néo-zélandais] est qu'il autorise tant le Premier ministre que le gouverneur général de démettre l'autre de ses fonctions. Cette faille est exacerbée par la réticence du souverain de s'impliquer politiquement.(Lewis Holden) » Trois gouverneurs de Nouvelle-Zélande ont été « rappelés » : William Hobson (décédé avant d'être rappelé officiellement), le capitaine Robert FitzRoy et George Grey. Une vacance du poste arrivera en cas de démission, décès, incapacité ou absence du territoire néo-zélandais du gouverneur général. En l'absence du gouverneur général, le membre le plus âgé de la Haute Cour de Nouvelle-Zélande agit en tant qu'administrateur du gouvernement. (fr)
ニュージーランド総督（ニュージーランドそうとく、英: Governor-General of New Zealand、マオリ語: Te Kawana Tianara o Aotearoa）は、ニュージーランド王国の総督。ニュージーランドの1986年憲法法(Constitution Act 1986)では、第二条において、総督はニュージーランドの国家元首であるニュージーランド国王（イギリス国王）によって任命され、その代理を務めるとある。このため、事実上の国家元首としても扱われる。1841年にウィリアム・ホブソンが副総督として任命されたことが始まりである。1917年以降は現在の職名(Governor-General)を採用している。 (ja)
뉴질랜드의 총독(영어: Governor-General of New Zealand)은 뉴질랜드의 국가원수다. 영국의 군주인 찰스 3세를 대신하는 부왕 성격의 대표인이다. 찰스 3세가 다른 15개의 영국 연방 왕국의 군주이고, 영국에 살고 있기 때문에 찰스 3세는 뉴질랜드의 총리의 조언에 따라 뉴질랜드 왕국의 헌법상의 의무와 의례행사를 담당하기 위해 뉴질랜드 총독을 임명한다. 현재 뉴질랜드 총독은 뉴질랜드 행정부가 1839년 뉴사우스웨일스 식민지 하에 있었을 때 생겨났는데, 이 때 당시 뉴질랜드의 통치자는 뉴질랜드에 대한 사법권을 넘겨받았다. 하지만 1840년 뉴질랜드가 영국의 식민지가 된 이후, 뉴질랜드는 독립된 행정부를 가지게 되었다. 현재 뉴질랜드 총독과 그 기능은 1917년부터 시작되었고, 현재 직위는 에 의해 "뉴질랜드 왕국 총독 겸 총사령관"이라는 권한이 부여되었다. 총독의 헌법상의 의무는 뉴질랜드의 행정위원회를 주재하고, 뉴질랜드의 총리와 판사를 임명하며, 법률의 제정을 재가받고, 뉴질랜드 의회를 소집하고 해산하는 것이다. 총독은 이러한 기능을 뉴질랜드 선출 정부의 자문에 따라서만 수행한다. 뉴질랜드의 총독은 중요한 의례사항을 가지는데 에서 행사를 주최하고, 뉴질랜드 전역에서 회담을 열고, 뉴질랜드의 공동체에 크게 기여한 개인과 집단에게 수훈하는 역할이 있다. 해외를 순방할 때 뉴질랜드 총독은 뉴질랜드의 대표인으로 여겨지기 때문에, 일부는 뉴질랜드 총독을 뉴질랜드의 실질적인 지도자라고 본다. 뉴질랜드의 총독은 초기에 영국 군주와 영국 정부를 대표했기 때문에 대부분의 옛 총독은 영국인이었고 1890년대부터 소수의 귀족이 이 자리를 계승했다. 1931년 제정된 웨스트민스터 헌장을 1947년 채택하면서, 뉴질랜드 총독은 영국으로부터 독립하여 뉴질랜드 군주를 개인적으로 대표하게 되었다. 1972년 경은 최초의 뉴질랜드인 총독이 되었다. 뉴질랜드의 총독은 일반적으로 임기가 5년 중임제이며, 기한은 축소될 수 있지만 공식적으로 총독은 국왕 폐하의 명령에 따라 임기가 정해진다. 현재 총독은 2021년 10월 21일부터 임기가 시작된 이다. 총독에 대한 행정적 지원은 뉴질랜드 총리 및 내각부에서 제공한다. (ko)
Gubernator generalny Nowej Zelandii (ang. Governor-General of New Zealand, maor. Te Kāwana Tianara o Aotearoa) – urząd polityczny istniejący w Nowej Zelandii i stanowiący formalnie, choć nie realnie, najwyższe stanowisko władzy wykonawczej tego kraju. Urząd ten został ustanowiony w 1917 roku, dziesięć lat po uzyskaniu przez Nową Zelandię statusu dominium brytyjskiego, analogicznie do podobnych urzędów w innych dominiach. Zastąpił wcześniejszy urząd gubernatora Nowej Zelandii, mający bardziej kolonialną genezę i charakter. Zasadniczą rolą ustrojową gubernatora generalnego jest reprezentowanie i zastępowanie w obowiązkach w Nowej Zelandii monarchy, który, ze względu na unię personalną między Nową Zelandią a Wielką Brytanią, niemal zawsze przebywa poza terytorium tego państwa. W praktyce, zgodnie z zasadami modelu westminsterskiego, na którym opiera się nowozelandzki system polityczny, gubernator generalny jest w całości podporządkowany rządowi z premierem na czele i wszystkie swoje kompetencje ustrojowe wykonuje w ścisłym porozumieniu z rządem, o ile obowiązujące prawo nie upoważnia go do działania samodzielnego. Sama nominacja gubernatora jest formalnie osobistym aktem królewskim, lecz zgodnie ze zwyczajem konstytucyjnym brytyjski (i zarazem nowozelandzki) monarcha zawsze akceptuje kandydata przedstawionego przez premiera Nowej Zelandii. (pl)
Генерал-губернатор Новой Зеландии (англ. Governor-General of New Zealand, маори Te Kāwana Tianara o Aotearoa) — государственная должность, занимаемая официальным представителем в Новой Зеландии новозеландского монарха. Ни монарх, ни генерал-губернатор не принимают активной роли в управлении страной и принятии политических решений. Такая модель государственного управления носит название конституционная монархия и традиционна для некоторых государств Содружества. С 1920-х годов премьер-министр Новой Зеландии обладает правом предлагать монарху кандидатуры на пост генерал-губернатора. Генерал-губернатор обязан представлять нейтральное мнение, направленное на исполнение интересов всего народа страны, и независимое от тех или иных политических партий и мировоззрений. В то же время генерал-губернатор Новой Зеландии имеет право самостоятельно использовать всю власть, находящуюся в руках монарха Новой Зеландии. Будучи личным представителем новозеландского монарха, генерал-губернатор выполняет многие функции, возложенные на Корону, такие как созыв и роспуск парламента, предоставление Королевской санкции на акты парламента или воздержание от неё, осуществление государственных визитов, назначение и принятие верительных грамот послов. Эти функции выполняются по рекомендации премьер-министра. С 2021 года генерал-губернатором Новой Зеландии является Синди Киро, она стала 22-м генерал-губернатором в истории страны. Генерал-губернатор Новой Зеландии выполняет аналогичную функцию для ассоциированного с Новой Зеландией государства Ниуэ, но не для Островов Кука, в которых подобную функцию исполняет представитель короля англ. King’s Representative). (ru)
O cargo de governador-geral da Nova Zelândia é ocupado pelo representante do Monarca Neozelandês (atualmente, Carlos III). O governador-geral age como o vice-rei do Rei representante da Nova Zelândia e é geralmente visto como o chefe de estado de facto. Dado que o rei reside no Reino Unido e é, simultaneamente, o monarca de quinze outros reinos da Comunidade das Nações, é ele que, aconselhado pelo primeiro-ministro, designa um governador-geral com o intuito de realizar os seus deveres constitucionais no Reino da Nova Zelândia. O cargo tem as suas origens na administração da Nova Zelândia enquanto dependência da Colónia de Nova Gales do Sul em 1839, e o seu governador possuía, portanto, jurisdição sobre o território neozelandês. Com a transformação da Nova Zelândia numa no ano seguinte, esta passa a estar sob a alçada de um governador, o então tenente-governador William Hobson. O determina que "O Governador Geral nomeado pelo Soberano é o representante Soberano na Nova Zelândia.". O título completo da posição é, desde 1983, Governador-Geral e Comandante-em-Chefe do Reino da Nova Zelândia. Não há termos específicos, mas por convenção o governador-geral serve por aproximadamente cinco anos. A atual governadora-geral é Cindy Kiro, em funções desde 2021. Sucedeu a Patsy Reddy, tendo sido nomeada pela primeira-ministra Jacinda Ardern. (pt)
Nya Zeelands generalguvernör (engelska: Governor-General of New Zealand; maori: Te Kāwana Tianara o Aotearoa) är den nyzeeländska monarkens personliga representant på plats i landet som utför statshandlingar i monarkens namn och fungerar därför i praktiken som landets statschef. Generalguvernören utser och entledigar Nya Zeelands premiärminister beroende på vem som har stöd i Nya Zeelands parlament. (sv)
新西兰总督（英語：Governor-General of New Zealand）是新西兰君主的全權代表亦兼任紐埃君主代表。新西兰是一個君主立憲國家，國家元首是國王查爾斯三世陛下。總督的正式頭銜是：「紐西蘭首席總督暨三軍總司令」。根據在1986年修訂的新西兰宪法（《》），除了指明由皇室委任的總督是皇室在新西兰的全權代表以外，實際上並未有就總督的限期表明。不過，近年習慣上每位總督的任期都是五年。當總督外訪、從缺或因其他原因不能履行職務，首席大法官便會擔任行政官，署理總督職責。現任總督是辛迪·基罗，2021年10月21日就任紐西蘭第二十二任總督，同時也是紐西蘭第四位女性總督。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

La Guberniestro ĝenerala (angle Governor General of New Zealand, maorie Kāwana Tianara o Aotearoa) estas la reprezentanto en Nov-Zelando de la krono de la Unuiĝinta Reĝlando, la ŝtatestro de Nov-Zelando. Ekde 1953 la reĝino de Nov-Zelando estas Elizabeto la 2-a. Guberniestroj estas deklarataj de la monarko laŭ la konsilo de la ĉefministro por oficperiodo de kvin jaroj. Ekde la 21-a de oktobro 2021 la guberniestro ĝenerala estas Cindy Kiro. (eo)
Gubernur Jenderal Selandia Baru (bahasa Māori: Te Kāwana Tianara o Aotearoa) adalah perwakilan viceregal dari monarki Selandia Baru, saat ini Raja Charles III. Karena monarki dibagi rata dengan 15 Wilayah Persemakmuran lainnya, dan biasanya bertempat tinggal di Britania Raya, beliau, atas dari perdana menteri, menunjuk seorang gubernur jenderal untuk melaksanakan sebagian tugas konstitusional dan seremonial dalam wilayah Kerajaan Selandia Baru. (in)
ニュージーランド総督（ニュージーランドそうとく、英: Governor-General of New Zealand、マオリ語: Te Kawana Tianara o Aotearoa）は、ニュージーランド王国の総督。ニュージーランドの1986年憲法法(Constitution Act 1986)では、第二条において、総督はニュージーランドの国家元首であるニュージーランド国王（イギリス国王）によって任命され、その代理を務めるとある。このため、事実上の国家元首としても扱われる。1841年にウィリアム・ホブソンが副総督として任命されたことが始まりである。1917年以降は現在の職名(Governor-General)を採用している。 (ja)
Nya Zeelands generalguvernör (engelska: Governor-General of New Zealand; maori: Te Kāwana Tianara o Aotearoa) är den nyzeeländska monarkens personliga representant på plats i landet som utför statshandlingar i monarkens namn och fungerar därför i praktiken som landets statschef. Generalguvernören utser och entledigar Nya Zeelands premiärminister beroende på vem som har stöd i Nya Zeelands parlament. (sv)
新西兰总督（英語：Governor-General of New Zealand）是新西兰君主的全權代表亦兼任紐埃君主代表。新西兰是一個君主立憲國家，國家元首是國王查爾斯三世陛下。總督的正式頭銜是：「紐西蘭首席總督暨三軍總司令」。根據在1986年修訂的新西兰宪法（《》），除了指明由皇室委任的總督是皇室在新西兰的全權代表以外，實際上並未有就總督的限期表明。不過，近年習慣上每位總督的任期都是五年。當總督外訪、從缺或因其他原因不能履行職務，首席大法官便會擔任行政官，署理總督職責。現任總督是辛迪·基罗，2021年10月21日就任紐西蘭第二十二任總督，同時也是紐西蘭第四位女性總督。 (zh)
حاكم عام نيوزيلندا (بالإنجليزية: Governor-General of New Zealand، وبالماورية: Te Kāwana Tianara o Aotearoa)، واسمه الرسميّ الكامل الحاكم العام والقائد الأعلى لمملكة نيوزيلندا هو الحاكم الذي ينوب عن عاهل المملكة المتحدة في نيوزيلندا. وهو واحد من خمسة عشر حاكمًا في عالم كومنولث. يقوم عاهل المملكة المتحدة (وهو في الوقت الحالي الملك تشارلز الثالث) بتعيينهم من رئيس وزراء نيوزيلندا، للاضطلاع بمهام العاهل الدستوريّة والشرفيّة والمجتمعيّة في بلده. (ar)
El governador general de Nova Zelanda (o Et Kawana Tianara o Aotearoa en maori) és el representant del Monarca de Nova Zelanda (actualment la reina Elisabet II del Regne Unit). De vegades se'l considera com el Cap d'estat de facto. L'Acta de Constitució de 1986 defineix que el governador general és nomenat pel sobirà i és el seu representant a Nova Zelanda. No hi ha terminis específics, però per convenció, el governador general, sol servir en el càrrec durant cinc anys. El nom complet del títol és: el Governador General i Comandant en Cap en i sobre Nova Zelanda. (ca)
Der Generalgouverneur von Neuseeland (englisch The Governor-General and Commander-in-Chief in and over the Realm of New Zealand, Maori Te Kāwana Tianara o Aotearoa) ist der Vertreter des Staatsoberhaupts und Souveräns des Königreichs Neuseeland. Dieses Königreich umfasst gemäß dem Letters Patent Constituting the Office of Governor-General of New Zealand neben Neuseeland auch die Cookinseln, Niue, Tokelau und (völkerrechtlich nicht anerkannt) das Ross-Nebengebiet. Auf den Cookinseln erfolgt die Vertretung direkt durch den Queen’s Representative. De facto ist der Generalgouverneur das Staatsoberhaupt Neuseelands (inklusive Tokelau und dem Ross-Nebengebiet) und Niues. (de)
Ο Γενικός Κυβερνήτης της Νέας Ζηλανδίας είναι βασιλικός εκπρόσωπος του Μονάρχη της Νέας Ζηλανδίας, σήμερα η Βασίλισσα Ελισάβετ Β΄. Δεδομένου ότι είναι Βασίλισσα άλλων 15 χωρών της Κοινοπολιτείας των Εθνών, και ότι ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο, διορίζει με συμβουλή του Πρωθυπουργού της Νέας Ζηλανδίας έναν Γενικό Κυβερνήτη να φέρνει εις πέρας τα συνταγματικά της και τελετουργικά της καθήκοντα στην Κοινοπολιτεία της Νέας Ζηλανδίας. Στις 21 Οκτωβρίου 2021 ανέλαβε καθήκοντα η πρώτη Μαορί γενική κυβερνήτρια, η . (el)
El gobernador general de Nueva Zelanda (o Te Kawana Tianara o Aotearoa en lengua maorí) es el representante del monarca de Nueva Zelanda (actualmente el rey Carlos III). A veces se le ve como el jefe del Estado de facto. El provee que el gobernador general es nombrado por el soberano y es su representante en Nueva Zelanda. No hay plazo específico, pero por convención, el gobernador general, suele servir en el cargo durante cinco años. El nombre completo del título es: el Gobernador General y Comandante en Jefe en y sobre Nueva Zelanda. (es)
The governor-general of New Zealand (Māori: te kāwana tianara o Aotearoa) is the viceregal representative of the monarch of New Zealand, currently King Charles III. As the King is concurrently the monarch of 14 other Commonwealth realms and lives in the United Kingdom, he, on the advice of his New Zealand prime minister, appoints a governor-general to carry out his constitutional and ceremonial duties within the Realm of New Zealand. (en)
Le gouverneur général de Nouvelle-Zélande (en anglais Governor-General of New Zealand et en maori Te Kāwana Tianara o Aotearoa) est le représentant du monarque néo-zélandais, actuellement Charles III. Celui-ci agit en tant que vice-roi en Nouvelle-Zélande et dans les autres monarchies du royaume de Nouvelle-Zélande (à l'exception des Îles Cook où le roi nomme un représentant direct), et est souvent considéré comme le chef de l'État de facto. Les critiques montrent du doigt la possibilité pour le Premier ministre de conseiller au roi le renvoi du gouverneur général : (fr)
뉴질랜드의 총독(영어: Governor-General of New Zealand)은 뉴질랜드의 국가원수다. 영국의 군주인 찰스 3세를 대신하는 부왕 성격의 대표인이다. 찰스 3세가 다른 15개의 영국 연방 왕국의 군주이고, 영국에 살고 있기 때문에 찰스 3세는 뉴질랜드의 총리의 조언에 따라 뉴질랜드 왕국의 헌법상의 의무와 의례행사를 담당하기 위해 뉴질랜드 총독을 임명한다. 뉴질랜드의 총독은 초기에 영국 군주와 영국 정부를 대표했기 때문에 대부분의 옛 총독은 영국인이었고 1890년대부터 소수의 귀족이 이 자리를 계승했다. 1931년 제정된 웨스트민스터 헌장을 1947년 채택하면서, 뉴질랜드 총독은 영국으로부터 독립하여 뉴질랜드 군주를 개인적으로 대표하게 되었다. 1972년 경은 최초의 뉴질랜드인 총독이 되었다. 뉴질랜드의 총독은 일반적으로 임기가 5년 중임제이며, 기한은 축소될 수 있지만 공식적으로 총독은 국왕 폐하의 명령에 따라 임기가 정해진다. 현재 총독은 2021년 10월 21일부터 임기가 시작된 이다. 총독에 대한 행정적 지원은 뉴질랜드 총리 및 내각부에서 제공한다. (ko)
Gubernator generalny Nowej Zelandii (ang. Governor-General of New Zealand, maor. Te Kāwana Tianara o Aotearoa) – urząd polityczny istniejący w Nowej Zelandii i stanowiący formalnie, choć nie realnie, najwyższe stanowisko władzy wykonawczej tego kraju. (pl)
O cargo de governador-geral da Nova Zelândia é ocupado pelo representante do Monarca Neozelandês (atualmente, Carlos III). O governador-geral age como o vice-rei do Rei representante da Nova Zelândia e é geralmente visto como o chefe de estado de facto. Dado que o rei reside no Reino Unido e é, simultaneamente, o monarca de quinze outros reinos da Comunidade das Nações, é ele que, aconselhado pelo primeiro-ministro, designa um governador-geral com o intuito de realizar os seus deveres constitucionais no Reino da Nova Zelândia. (pt)
Генерал-губернатор Новой Зеландии (англ. Governor-General of New Zealand, маори Te Kāwana Tianara o Aotearoa) — государственная должность, занимаемая официальным представителем в Новой Зеландии новозеландского монарха. Ни монарх, ни генерал-губернатор не принимают активной роли в управлении страной и принятии политических решений. Такая модель государственного управления носит название конституционная монархия и традиционна для некоторых государств Содружества. С 1920-х годов премьер-министр Новой Зеландии обладает правом предлагать монарху кандидатуры на пост генерал-губернатора. (ru)

rdfs:label

Governor-General of New Zealand (en)
حاكم عام نيوزيلندا (ar)
Governador general de Nova Zelanda (ca)
Generalgouverneur von Neuseeland (de)
Γενικός Κυβερνήτης της Νέας Ζηλανδίας (el)
Ĝenerala guberniestro de Nov-Zelando (eo)
Gobernador general de Nueva Zelanda (es)
Gubernur Jenderal Selandia Baru (in)
Gouverneur général de Nouvelle-Zélande (fr)
뉴질랜드의 총독 (ko)
ニュージーランドの総督 (ja)
Gubernatorzy generalni Nowej Zelandii (pl)
Governador-geral da Nova Zelândia (pt)
Генерал-губернатор Новой Зеландии (ru)
Nya Zeelands generalguvernör (sv)
新西兰总督 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:chamber3Leader2Type of