| dbo:abstract |
هاليتش (Галич) هي مدينة في مقاطعة إفانو-فرانكيفسكا في أوكرانيا. (ar) Halyč (ukrajinsky Галич; polsky Halicz; latinsky Halicia) je jedním z nejstarších měst Ukrajiny. Leží na horním toku Dněstru v současné Ivanofrankivské oblasti v Ivanofrankivském rajónu asi 26 km od Ivano-Frankivska (severně směrem na Rohatyn a Lvov), má 6256 obyvatel. (cs) Halytsch (ukrainisch Галич; russisch Галич Galitsch, polnisch Halicz; deutsch Halitsch, jiddisch העליטש Heylitsch) ist eine Kleinstadt im Karpatenvorland im Norden der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 6200 Einwohnern (2016). (de) Halych (Ukrainian: Га́лич [ˈɦɑlɪtʃ]; Romanian: Halici; Polish: Halicz; Russian: Га́лич, romanized: Galich; German: Halytsch, Halitsch or Galitsch; Yiddish: העליטש) is a historic city on the Dniester River in western Ukraine. The city gave its name to the Principality of Halych, the historic province of Galicia (Halychyna), and the Kingdom of Galicia–Volhynia, of which it was the capital until the early 14th century, when the seat of the local rulers moved to Lviv. Nowadays, Halych is a small town located only on one part of the territory of the former Galician capital, although it has preserved its name. It belongs to Ivano-Frankivsk Raion (district) of Ivano-Frankivsk Oblast (region). It hosts the administration of Halych urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Halych lies 26 km (16 mi) north of the oblast capital, Ivano-Frankivsk. Population: 6,155. (en) Halytx (ukraineraz eta errusieraz: Галич; errumanieraz Halici; polonieraz Halicz; alemanez Halytsch; lituanieraz Halyčas) Ukrainako mendebaldeko hiria, Ivano-Frankivskeko oblastan dagoena. Egun txikia den arren, hiri historikoa da, Galitzia eskualdeari izena eman ziona. (eu) Hálych (en ucraniano: Галич, en alemán: Halytsch) es una ciudad histórica a orillas del río Dniéster en el oeste de Ucrania. (es) Halytch (en ukrainien : Галич) ou Galitch (en russe : Галич ; en polonais : Halicz), est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6 155 habitants en 2021. Le château médiéval de Halytch, résidence des princes de Galicie au sein de la Rus' de Kiev, donna son nom à la région historique de Galicie. (fr) 할리치(우크라이나어: Галич)는 우크라이나 서부에 위치한 이바노프란키우스크주의 도시로 면적은 24.67km2, 인구는 6,307명(2011년 기준)이다. 드네스트르강과 접하며 이바노프란키우스크(이바노프란키우스크주의 주도)에서 북쪽으로 26km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko) Halytsj (Oekraïens: Галич, [ˈɦalɪtʂ͡], Russisch: Галич, Galitsj) is een plaats in Oekraïne (oblast Ivano-Frankivsk) en telt 6247 inwoners. De naam van de streek Galicië komt van deze stad. (nl) Halyč (in ucraino: Га́лич?, traslitterato: Halyč; in romeno Halîci; in polacco Halicz; in russo: Га́лич?, traslitterato: Galič; in tedesco Halytsch) è una città dell'Ucraina occidentale situata lungo il fiume Dnestr, facente parte dell'oblast' di Ivano-Frankivs'k. La città, che conta 6 400 abitanti, ha dato il nome alla regione storica della Galizia e fu capitale del Principato di Galizia-Volinia fino al principio del XIV secolo, quando il privilegio passò a Leopoli. Oggi Halyč opera come centro amministrativo della rajon omonima nell'oblast' di Ivano-Frankivs'k. È situata 26 km a nord dal capoluogo Ivano-Frankivs'k e 442 da Kiev, localizzata a est. La popolazione ammontava, secondo il censimento del 2004, a 6 406 abitanti. (it) Halicz (ukr. Галич, Hałycz, łac. Halicia) – miasto na Ukrainie, w obwodzie iwanofrankiwskim, w rejonie iwanofrankiwskim. W latach 1945–2020 siedziba rejonu halickiego. Liczy 6193 mieszkańców (2020), dla porównania spis powszechny w 2001 zanotował ich 6406. Przemysł spożywczy, drzewny i materiałów budowlanych. Przez miasto przebiega ukraińska droga krajowa N09. Znajduje tu się stacja kolejowa Halicz, położona na linii Lwów – Czerniowce. Miasto królewskie położone było w XVI wieku w województwie ruskim. (pl) ハールィチ（ウクライナ語: Галич）はウクライナのイヴァーノ＝フランキーウシク州にある都市。ドニステル川の河岸に位置する。面積は24.67 km²。人口は6,307人 (2011年8月1日)、人口密度は255.7 人 / km²。 史料では898年 から見られる。1367年に自治権を獲得した。 市内ではハールィチ駅がある。州庁所在地までの直線距離は30 km、鉄道で29 km、車道で25kmとなっている。ハールィチの日は、9月の第二の日曜日となっている。ウクライナのハルィチナー地方（ガリツィア）の歴史的中心。 (ja) Га́лич (или Галыч, укр. Га́лич) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Галичской общины. Находится на обоих берегах Днестра, в устье его правого притока — реки Луквы. Один из древнейших городов Руси, в XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств. (ru) Halytj, (ukrainska: Галич; polska: Halicz, Halitj ; ryska: Галич, Galitj) är en stad i Ivano-Frankivsk oblast i västra Ukraina. Halytj, som för första gången nämns i ett dokument från år 898 [källa behövs], hade 6 247 invånare år 2016. (sv) Aliche (em ucraniano: Галич, em polaco: Halicz) é uma cidade no Óblast de Ivano-Frankivsk, no oeste da Ucrânia. Na Idade Média, era a sede de um principado com o mesmo nome, que pretendia restabelecer a Rússia de Quieve, aliado à Volínia (vide Galícia-Volínia). A região da Galícia recebeu o seu nome desta cidade. (pt) 哈利奇（Halych）是烏克蘭的城市，位於該國西部德涅斯特河畔，距離伊万诺-弗兰科夫斯克23公里，由伊万诺-弗兰科夫斯克州負責管轄，面積14.9平方公里，2011年人口6,307。 (zh) Га́лич — місто, засноване на відстані близько 5 км від зруйнованого давнього Галича, столиці Галицько-Волинського князівства, наймогутнішої твердині на південно-західних давньоруських землях. Перша згадка про місто, яку деякі дослідники вважають міфічною, відноситься до 898 року[уточнити], згідно зі списком угорської хроніки кінця XIII ст., автором якої був анонімний нотаріус короля Бели. Назва міста дала назву регіону Галичина. Найбільшого піднесення Галич досяг за князя Ярослава Осмомисла (1153—1187), оспіваного в «Слові о полку Ігоревім». 1367 року Галич отримав магдебурзьке право. Сьогодні Галич — центр Галицької міської громади Івано-Франківської області з населенням близько 6307 осіб. (01.01.2020) Розташований за 29 км залізницею та 26 км шосейним шляхом на північ від обласного центру м. Івано-Франківська. Через місто пролягає автодорога Н09. (uk) |
| rdfs:comment |
هاليتش (Галич) هي مدينة في مقاطعة إفانو-فرانكيفسكا في أوكرانيا. (ar) Halyč (ukrajinsky Галич; polsky Halicz; latinsky Halicia) je jedním z nejstarších měst Ukrajiny. Leží na horním toku Dněstru v současné Ivanofrankivské oblasti v Ivanofrankivském rajónu asi 26 km od Ivano-Frankivska (severně směrem na Rohatyn a Lvov), má 6256 obyvatel. (cs) Halytsch (ukrainisch Галич; russisch Галич Galitsch, polnisch Halicz; deutsch Halitsch, jiddisch העליטש Heylitsch) ist eine Kleinstadt im Karpatenvorland im Norden der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 6200 Einwohnern (2016). (de) Halytx (ukraineraz eta errusieraz: Галич; errumanieraz Halici; polonieraz Halicz; alemanez Halytsch; lituanieraz Halyčas) Ukrainako mendebaldeko hiria, Ivano-Frankivskeko oblastan dagoena. Egun txikia den arren, hiri historikoa da, Galitzia eskualdeari izena eman ziona. (eu) Hálych (en ucraniano: Галич, en alemán: Halytsch) es una ciudad histórica a orillas del río Dniéster en el oeste de Ucrania. (es) Halytch (en ukrainien : Галич) ou Galitch (en russe : Галич ; en polonais : Halicz), est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6 155 habitants en 2021. Le château médiéval de Halytch, résidence des princes de Galicie au sein de la Rus' de Kiev, donna son nom à la région historique de Galicie. (fr) 할리치(우크라이나어: Галич)는 우크라이나 서부에 위치한 이바노프란키우스크주의 도시로 면적은 24.67km2, 인구는 6,307명(2011년 기준)이다. 드네스트르강과 접하며 이바노프란키우스크(이바노프란키우스크주의 주도)에서 북쪽으로 26km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko) Halytsj (Oekraïens: Галич, [ˈɦalɪtʂ͡], Russisch: Галич, Galitsj) is een plaats in Oekraïne (oblast Ivano-Frankivsk) en telt 6247 inwoners. De naam van de streek Galicië komt van deze stad. (nl) Halicz (ukr. Галич, Hałycz, łac. Halicia) – miasto na Ukrainie, w obwodzie iwanofrankiwskim, w rejonie iwanofrankiwskim. W latach 1945–2020 siedziba rejonu halickiego. Liczy 6193 mieszkańców (2020), dla porównania spis powszechny w 2001 zanotował ich 6406. Przemysł spożywczy, drzewny i materiałów budowlanych. Przez miasto przebiega ukraińska droga krajowa N09. Znajduje tu się stacja kolejowa Halicz, położona na linii Lwów – Czerniowce. Miasto królewskie położone było w XVI wieku w województwie ruskim. (pl) ハールィチ（ウクライナ語: Галич）はウクライナのイヴァーノ＝フランキーウシク州にある都市。ドニステル川の河岸に位置する。面積は24.67 km²。人口は6,307人 (2011年8月1日)、人口密度は255.7 人 / km²。 史料では898年 から見られる。1367年に自治権を獲得した。 市内ではハールィチ駅がある。州庁所在地までの直線距離は30 km、鉄道で29 km、車道で25kmとなっている。ハールィチの日は、9月の第二の日曜日となっている。ウクライナのハルィチナー地方（ガリツィア）の歴史的中心。 (ja) Га́лич (или Галыч, укр. Га́лич) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Галичской общины. Находится на обоих берегах Днестра, в устье его правого притока — реки Луквы. Один из древнейших городов Руси, в XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств. (ru) Halytj, (ukrainska: Галич; polska: Halicz, Halitj ; ryska: Галич, Galitj) är en stad i Ivano-Frankivsk oblast i västra Ukraina. Halytj, som för första gången nämns i ett dokument från år 898 [källa behövs], hade 6 247 invånare år 2016. (sv) Aliche (em ucraniano: Галич, em polaco: Halicz) é uma cidade no Óblast de Ivano-Frankivsk, no oeste da Ucrânia. Na Idade Média, era a sede de um principado com o mesmo nome, que pretendia restabelecer a Rússia de Quieve, aliado à Volínia (vide Galícia-Volínia). A região da Galícia recebeu o seu nome desta cidade. (pt) 哈利奇（Halych）是烏克蘭的城市，位於該國西部德涅斯特河畔，距離伊万诺-弗兰科夫斯克23公里，由伊万诺-弗兰科夫斯克州負責管轄，面積14.9平方公里，2011年人口6,307。 (zh) Halych (Ukrainian: Га́лич [ˈɦɑlɪtʃ]; Romanian: Halici; Polish: Halicz; Russian: Га́лич, romanized: Galich; German: Halytsch, Halitsch or Galitsch; Yiddish: העליטש) is a historic city on the Dniester River in western Ukraine. The city gave its name to the Principality of Halych, the historic province of Galicia (Halychyna), and the Kingdom of Galicia–Volhynia, of which it was the capital until the early 14th century, when the seat of the local rulers moved to Lviv. (en) Halyč (in ucraino: Га́лич?, traslitterato: Halyč; in romeno Halîci; in polacco Halicz; in russo: Га́лич?, traslitterato: Galič; in tedesco Halytsch) è una città dell'Ucraina occidentale situata lungo il fiume Dnestr, facente parte dell'oblast' di Ivano-Frankivs'k. La città, che conta 6 400 abitanti, ha dato il nome alla regione storica della Galizia e fu capitale del Principato di Galizia-Volinia fino al principio del XIV secolo, quando il privilegio passò a Leopoli. (it) Га́лич — місто, засноване на відстані близько 5 км від зруйнованого давнього Галича, столиці Галицько-Волинського князівства, наймогутнішої твердині на південно-західних давньоруських землях. Перша згадка про місто, яку деякі дослідники вважають міфічною, відноситься до 898 року[уточнити], згідно зі списком угорської хроніки кінця XIII ст., автором якої був анонімний нотаріус короля Бели. Назва міста дала назву регіону Галичина. Найбільшого піднесення Галич досяг за князя Ярослава Осмомисла (1153—1187), оспіваного в «Слові о полку Ігоревім». 1367 року Галич отримав магдебурзьке право. (uk) |
