Melilla (original) (raw)

dbo:abstract

مليلية هي مدينة مغربية تحت السيادة الإسبانية، تقع على القارة الأفريقية قبالة الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة الإيبيرية. تحيط بها الأراضي الريفية المغربية من كل الأطراف، تحدها من الشرق والشمال الشرقي البحر الأبيض المتوسط، يبلغ عدد سكان مليلية 78.476 نسمة (وفقا لإحصائيات التعداد السكاني المؤرخ 1 يناير 2011)، وتبلغ مساحتها 12,3 كم مربع (معدل الكثافة السكانية 5.972 نسمة/كم²). يتألف سكانها من المسيحيين (65%) ومن المسلمين (35%)، مع وجود أقلية يهودية وهندوسية. وقد أصبحت المنطقة منذ عام 1995 تتمتع بصيغة للحكم الذاتي داخل إسبانيا بقرار البرلمان الإسباني عام 1995. (ar)
Melilla (àrab: مليلة, Malila, o, en la pronunciació actual i local, Mlila; en amazic Tamlilt; Rusadir) és una ciutat autònoma d'Espanya situada al nord d'Àfrica. És un enclavament de sobirania espanyola. Hi conviuen quatre religions: cristians, musulmans, jueus i hindús. Té un gran patrimoni del modernisme, només superat a Espanya pel de Barcelona. A més a més, s'hi pot veure l'únic arc gòtic de tot Àfrica. (ca)
Melilla [meˈliʎa] (berbersky Mritch nebo Mrič) je, vedle města Ceuta, jedním ze dvou španělských měst na Středomořském pobřeží severní Afriky. Je obklopena územím Maroka, a sice regionem Ríf. Dříve byla Melilla považována za součást Andalusie, a tak byla do 14. března 1995, kdy jí byl udělen statut autonomního města, přidělena k provincii Málaga. Před vstupem Španělska do Evropské unie byla Melilla svobodným přístavem. Její obyvatelstvo se skládá z křesťanů(asi 45%), muslimů(též asi 45%)– především Berberů, židů(5%, tj.asi 1.000 obyv.) a malého počtu hinduistů. Úředním jazykem je španělština. (cs)
Η Μελίγια (ισπανικά: Melilla) είναι παράλια πόλη στη βόρεια ακτή της Αφρικής, η οποία αποτελεί έδαφος της Ισπανίας, πιθανώς το αρχαίο Ρουσάδειρον, η Μλίλια των Μαυριτανών. Είναι κτισμένη επί της ανατολικής πλευράς της ομώνυμης χερσονήσου που καταλήγει στο ακρωτήριο Τρες Φόρκας. Αποτελεί μια από τις 17 αυτόνομες κοινότητες (Περιφέρειες) της χώρας (αυτόνομη πόλη) και έχει χερσαία σύνορα στα νότια με το Μαρόκο. Βρίσκεται σε απόσταση 15 περίπου χιλιομέτρων από την Μαροκινή πόλη . Το 1945 αριθμούσε περίπου 77.000 κατοίκους. Ο λιμένας Μελίγια, μολονότι προστατεύεται από τους δυτικούς και βορείους ανέμους, μέχρι το 1950 δεν διέθετε κατάλληλες και σύγχρονες εγκαταστάσεις που όμως άρχισαν να εκτελούνται με ταχύ ρυθμό στη δεκαετία του 1970. Η Μελίγια αν και αρχικά φοινικική πόλη υποτάχθηκε διαδοχικά από τους Ρωμαίους, τους Βανδάλους, τους Βυζαντινούς και τους Άραβες. Το 1496 καταλήφθηκε από τους Ισπανούς παραμένοντας έκτοτε υπό την κυριαρχία τους. Στην πόλη αυτή το 1936 κηρύχθηκε η επανάσταση από τον στρατηγό Φρανθίσκο Φράνκο, η οποία προκάλεσε τον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο. Οι περισσότεροι σήμερα κάτοικοι είναι Ισπανοί. Τα εδάφη της Μελίγια και της Θέουτα είναι σήμερα τα μοναδικά εδάφη Ευρωπαϊκών κρατών στην Αφρική. Το Μαρόκο θεωρεί ότι αυτά τα εδάφη καθώς και ορισμένες νησίδες (Περσίλ) θα έπρεπε να του ανήκουν και συνεπώς αποτελούν σημείο τριβής μεταξύ των δύο κρατών. (el)
Melilla (Aussprache: [meˈliʎa], Tarifit ⵎⵕⵉⵜⵛ Mritc) ist eine spanische Stadt an der nordafrikanischen Mittelmeerküste mit einer Landgrenze zu Marokko. Als spanische Exklave gehört Melilla zur Europäischen Union, ist aber gemäß dem Zollkodex der Union vom Zollgebiet der Union ausgenommen. Melilla gehört auch nicht zum Schengen-Raum. Das Gebiet umfasst 13,4 km², auf denen etwa 86.487 Einwohner leben (Stand 1. Januar 2019). Melilla ist seit dem Jahr 1497 in spanischem Besitz; auch nach der Unabhängigkeit Marokkos von den Kolonialmächten Frankreich und Spanien (1956) blieben Melilla und das ebenfalls in Afrika gelegene Ceuta spanisch. Die Altstadt von Melilla (Medina Sidonia) ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt. (de)
Melilo (hispane: Melilla [melilja]; arabe: مليلية [malilija] aŭ, surloke, [mlilja]) estas aŭtonoma urbo de Hispanio en Norda Afriko, antaŭe parto de Malaga provinco. Maroko diskutas suverenecon. Najbaraj estas aliaj hispanaj insuloj, ankaŭ disputataj de Maroko - roko Vélez de la Gomera, roko Alhucemas kaj Ĉafarinoj. Tie ĉi troviĝas ununura sur publika vojo (en 2009) la statuo de la hispana "caudillo" Francisco Franco. (eo)
Melilla (amazigeraz: Tamlilt; arabieraz: مليلة, Malila, edo, egungo eta tokiko ahoskeran, Mlila; antzina Rusadir deitua) Espainiako autonomia-hiria da. Afrikako lurraldean kokaturik dago eta Marokok, Ceutarekin batera, beretzat aldarrikatzen ditu. Biztanle asko espainiar jatorrikoak dira, militarrak gehienak, eta juduen kopurua ere handi samarra da. Ez dago musulman asko, eta daudenak merkatariak dira. Azken urteetan emigrazio handia izan da. Portu frankoa denez, merkataritzak badu garrantzia, itsas portuaren inguruan batez ere. (eu)
Melilla (US: /məˈliːjə/ mə-LEE-yə, UK: /mɛˈ-/ meh-; Spanish: [meˈliʎa]; Tarifit: Mřič [mrɪtʃ]; Arabic: مليلية [maˈliːlja]) is an autonomous city of Spain located in north Africa. It lies on the eastern side of the Cape Three Forks, bordering Morocco and facing the Mediterranean Sea. It has an area of 12.3 km2 (4.7 sq mi). It was part of the Province of Málaga until 14 March 1995, when the Statute of Autonomy of Melilla was passed. Melilla is one of the special member state territories of the European Union. Movements to and from the rest of the EU and Melilla are subject to specific rules, provided for inter alia in the Accession Agreement of Spain to the Schengen Convention. As of 2019, Melilla had a population of 86,487. The population is chiefly divided between people of Iberian and Riffian extraction. There is also a small number of Sephardic Jews and Sindhi Hindus. Regarding sociolinguistics, Melilla features a diglossia between the official Spanish (strong language) and Tarifit (weak language). Melilla, like the autonomous city of Ceuta and Spain's other territories in Africa, is subject to an irredentist claim by Morocco. (en)
Melilla es una ciudad autónoma española situada en el norte de África, a orillas del mar Mediterráneo en la frontera norte con Marruecos. Enclavada en el corazón de la región del Rif, alberga una población de 86 487 habitantes (INE 2019) y presenta diversas particularidades fruto de su posición geográfica y de su historia, tanto en la composición de su población, como en su actividad económica y en su cultura, resultado de la convivencia de cristianos, musulmanes y judíos desde el siglo XIX. Se extiende sobre unos 12 km² de superficie en la parte oriental del cabo de Tres Forcas. Limita por mar con el mar de Alborán (al este) y con Marruecos por tierra, concretamente con las comunas de y Farjana al norte y el oeste y con la ciudad de Beni-Enzar al sur. También está incluida en la zona geográfica natural de Guelaya. Cuenta con una fortaleza, Melilla La Vieja, construida entre los siglos XVI y XVIII, dotada de almacenes, aljibes, baluartes, fosos, fuertes, cuevas, minas, capillas (una de ellas, la única obra religiosa gótica de África) y hospitales, que hacen de ella la más completa de esta orilla del Mediterráneo, aparte de los fuertes exteriores neomedievales, construidos durante el siglo XIX. El patrimonio arquitectónico de la ciudad, situado en el llamado Ensanche de Melilla, está considerado como uno de los mejores exponentes del estilo modernista español de principios del XX. (es)
Is cathair i dtuaisceart na hAfraice í Melilla (Spáinnis: Ciudad Autónoma de Melilla nó Rusadir sa seanam) ar chósta iardheisceartach na Meánmhara. Tá sí faoi riail na Spáinne agus stádas mar chathair féinriailitheach aici. Bhí 78,476 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011. (ga)
Melilla (US /məˈliːjə/ mə-LEE-yə, UK /mɛˈ-/ MEH--; bahasa Spanyol: [meˈliʎa]; bahasa Arab: مليلية‎ [maˈliːlja]) adalah sebuah kota otonomi Spanyol yang terletak di pesisir Maroko bagian timur, Afrika Utara. Bernaung di bawah provinsi Malaga sebelum diberikan Status Otonomi, Melilla dahulunya merupakan pelabuhan bebas sebelum Spanyol bergabung dengan Uni Eropa; industri utamanya ialah perikanan. Sumber penghasilan lainnya berupa perdagangan lintas-batas (legal maupun gelap) dan bantuan dari Spanyol dan Eropa. Pada 1994, populasinya berjumlah 63.670 jiwa yang memeluk agama Kristen, Islam, Yahudi dan minoritas Hindu. Sejak kemerdekaannya dari Prancis dan Spanyol, Maroko mengklaim Melilla, Ceuta, Kepulauan Canary dan beberapa pulau kecil milik Spanyol di dekat daratan Afrika (Plaza de soberania) sebagai wilayahnya. Klaim itu berdasar dari perbandingan serupa mengenai tuntutan Spanyol atas wilayah Gibraltar. Namun, pemerintah Spanyol menolak perbandingan tersebut (penduduk wilayah yang diklaim turut menolak) dengan alasan Ceuta dan Melilla adalah bagian dari negara Spanyol yang utuh, sedangkan Gibraltar, sebuah Britania, tidak akan pernah menjadi bagian Britania Raya. Banyak pengungsi asal Afrika yang mencoba masuk ke wilayah Melilla, bagian dari Uni Eropa. , berupa dua pagar setinggi 3 m dilengkapi dengan menara pengintai, melindungi perbatasan tersebut. Tetapi beberapa pengungsi sering kali berhasil melewatinya secara ilegal sehingga dapat menghindar dari langkah polisi Spanyol yang akan mendeportasi mereka. (in)
Melilla (en berbère : Mlilt ou encore en rifain Mritč ou Mrirt « lieu de rencontre » ; en arabe marocain : مليلية, Mlilya) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, en face de la péninsule Ibérique, appartenant à la région géographique du Rif oriental, en périphérie de l'agglomération de Nador, et formant une exclave dans le territoire marocain, avec Ceuta et d'autres territoires (Plazas de soberanía). Administrée en tant que partie de la province de Malaga avant le 14 mars 1995, elle détient depuis le statut d'une ville autonome, assez proche de celui d'une communauté autonome espagnole. La ville de Melilla est revendiquée par le Maroc, considérée par ce dernier comme étant occupée. Pourtant, la majorité de sa population est attachée à rester espagnole. Plusieurs sondages comme celui du Centre de recherches sociologiques montrent que les habitants de Melilla ont un sentiment patriotique espagnol très élevé. C’est un port franc depuis la fin du XIXe siècle ; la ville a perdu toutes ses industries après 1956 et c'est au XXIe siècle surtout une place commerciale. Le commerce transfrontalier (légal ou de contrebande) constitue une autre source importante de revenus. Le secteur tertiaire représente sa principale activité économique (secteur bancaire, transports, administrations locales ou nationales). Les estimations de 2015 chiffrent sa population à 85 584 habitants. (fr)
멜리야(스페인어: Melilla, 아랍어: مليلية, 베르베르어: ⵎⵔ, ⵍⵉⵞ)는 아프리카 모로코 북부에 위치한 스페인의 이자 자치 도시이다. 면적은 12.3km2, 인구는 2011년 기준으로 7만8,476명이다. (ko)
Melilla (Arabisch: مليلية Melillia, Riffijns: Mřič of Mlilt) is een Spaanse exclave, garnizoenstad en vrijhaven aan de Noord-Afrikaanse kust. De stad ligt aan de oostzijde van de Cabo Tres Forcas (Arabisch: رأس الشوكات الثلاث Ras Tleta Madari, Nederlands: 'Kaap van de Drie Vorken'), een rotsachtig schiereiland dat zo'n 40 kilometer in de Middellandse Zee uitsteekt.Binnen het Spaanse staatsbestel heeft Melilla de status van Autonome Stad ('Ciudad Autònoma'), zoals ook de westelijker gelegen kuststad Ceuta. Melilla ligt midden in de kustlijn van de Rif-regio, 10 kilometer noordelijk van de Marokkaanse stad Nador en herbergt een bevolking van 86.487 inwoners (INE 2019) met typische kenmerken als gevolg van haar geografische ligging en haar geschiedenis, het sinds de negentiende eeuw naast elkaar leven van christenen, moslims en joden. De stad ontvangt elke dag een aanzienlijke hoeveelheid bezoekers, voornamelijk toeristen en overwegend vrouwelijke handelaars uit de provincie Nador, die gebruik maken van prijsverschillen tussen beide landen. (nl)
メリリャ、メリージャ(アメリカ: [məˈliːjə] mə-LEE-yə, イギリス: [mɛˈ-] meh-; スペイン語: [meˈliʎa]; リーフ語:Mlilt; アラビア語: مليلة)は、アフリカ北西部沿岸に位置し、モロッコと国境を共有するスペインの自治都市である。面積は12.3 km2（4.7平方マイル）。メリーリャ（Melilla）は、アフリカ大陸にある2つの恒久的に居住するスペインの都市のうちの1つであり、もう1つは近くのセウタである。1995年3月14日に市の自治権規約が可決されるまでは、マラガ県の一部であった。メリリャは欧州連合（EU）の特別地域の一つである。EUの他の地域とメリリャとの間の移動は、特にシェンゲン条約へのスペインの加盟協定に規定されている特定の規則に従うことになっている。 2019年現在、メリリャの人口は86,487人。人口は主にイベリア系とリフィアン系に分かれている。セファルディム系ユダヤ人やシンディ系ヒンズー教徒も少数である。スペイン語とリフィアン・ベルベル語が最も広く話されており、前者が公用語となっている。メリリャは、セウタやスペインの他のアフリカに残っている領土と同様に、モロッコの領有権主張の対象となっている。 (ja)
Melilla (AFI: /meˈlilla/; nome ufficiale spagnolo: Ciudad Autónoma de Melilla; in arabo: مليلية‎, Malīliya; in berbero: ⵎⵔⵉⵞ, Mrič "la bianca" o ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ, Tamlilt; anticamente conosciuta dai romani come Rusadir; dai greci: Ῥυσσάδειρον, Ryssadeiron) è una Città autonoma spagnola situata sulla costa orientale del Marocco, nell'Africa del Nord, nei pressi del porto marocchino Beni Ensar. È un porto franco, e l'attività principale è la pesca. Altre fonti di entrata sono il commercio attraverso la frontiera (legale o di contrabbando) e le sovvenzioni spagnole e dell'Unione europea. (it)
Melilla ([me'liʎa], hiszp. Ciudad Autónoma de Melilla) – miasto, jednostka administracyjna Hiszpanii, w północnej Afryce, na wschodnim wybrzeżu Maroka. Stanowi eksklawę Hiszpanii. Wolny port, ważny ośrodek rybołówstwa i przetwórstwa rybnego (głównie sardynek). Ma powierzchnię 12,3 km². Liczba mieszkańców (głównie Hiszpanów) w roku 2017 wyniosła 86 120 osób. Główną gałęzią gospodarki jest rybołówstwo. W Melilli znajduje się port lotniczy i baza wojskowa. (pl)
Melilha ou Melilla (em espanhol: Melilla; em berbere: Mritch ou Mrič; em árabe: مليلية) é uma cidade autônoma espanhola localizada no norte da África, às margens do Mar Mediterrâneo. Aninhada no coração da região do Rife, tem uma população de 86.487 habitantes (INE 2019) e apresenta várias peculiaridades fruto da sua posição geográfica e da sua história, tanto na composição da sua população, como na sua atividade económica, e em sua cultura, fruto da convivência de cristãos, muçulmanos e judeus desde o século XIX. Estende-se por cerca de 12 km² de superfície na parte oriental do Cabo das Três Forcas. Faz fronteira marítima com o Mar de Alborão (a leste) e com Marrocos por terra, especificamente com as comunas de e a norte e oeste e com a cidade de a sul. Também está incluído na zona geográfica natural de Guelaya. Possui uma fortaleza, , construída entre os séculos XVI e XVIII, equipada com armazéns, cisternas, baluartes, fossos, fortes, grutas, minas, capelas (uma delas, a única obra religiosa gótica em África) e hospitais, que o tornam o mais completo desta margem do Mediterrâneo, para além dos fortes exteriores neo-medievais, construídos durante o século XIX. O patrimônio arquitetônico da cidade, localizado no chamado , é considerado um dos melhores expoentes do estilo modernista espanhol do início do século XX. (pt)
Melilla är en spansk exklav vid nordafrikanska Medelhavskusten med landgräns mot Marocko. Den utgör en Plaza mayor bland de spanska Plazas de soberania. Marocko gör anspråk på Melilla och Ceuta, en annan spansk exklav i Marocko. Liksom Ceuta är Melilla omgivet av stängsel för att förhindra illegal invandring. * Status: Ciudad autónoma * President: Juan José Imbroda Ortiz * Parlament: La Asamblea, mandat 25, valperiod 4 år * Yta: 20 km² * Befolkning: 72 000 invånare (2006) (3 275 inv/km²) * Språk: Spanska och tamazight * Religion: Romersk-katolsk och sunni-islam * Helgdag: Melilladagen 17 september 1497. Dagen för autonomin 14 mars 1995. (sv)
Мели́лья (исп. Melilla [meliʎa], араб. مليلية‎) — испанский город и порт на средиземноморском побережье Африки. Имеет статус автономного города Испании. (ru)
Мелі́лья (ісп. Melilla; араб. مليلة‎) — іспанське місто і порт на середземноморському узбережжі Африки. Має статус автономного міста. (uk)
梅利利亚（西班牙語：Melilla，发音：[meˈliʎa]）是西班牙兩個自治市之一（另外一个是休达），為西班牙位於北非的海外属地，它位于地中海沿岸和马格里布的最北部。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:augLowC

22.400000 (xsd:double)
23.100000 (xsd:double)

dbp:febLowC

10.600000 (xsd:double)
10.800000 (xsd:double)

dbp:janLowC

9.900000 (xsd:double)
10.300000 (xsd:double)

dbp:marLowC

11.900000 (xsd:double)
12.100000 (xsd:double)

dbp:novLowC

13.700000 (xsd:double)
13.800000 (xsd:double)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

مليلية هي مدينة مغربية تحت السيادة الإسبانية، تقع على القارة الأفريقية قبالة الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة الإيبيرية. تحيط بها الأراضي الريفية المغربية من كل الأطراف، تحدها من الشرق والشمال الشرقي البحر الأبيض المتوسط، يبلغ عدد سكان مليلية 78.476 نسمة (وفقا لإحصائيات التعداد السكاني المؤرخ 1 يناير 2011)، وتبلغ مساحتها 12,3 كم مربع (معدل الكثافة السكانية 5.972 نسمة/كم²). يتألف سكانها من المسيحيين (65%) ومن المسلمين (35%)، مع وجود أقلية يهودية وهندوسية. وقد أصبحت المنطقة منذ عام 1995 تتمتع بصيغة للحكم الذاتي داخل إسبانيا بقرار البرلمان الإسباني عام 1995. (ar)
Melilla (àrab: مليلة, Malila, o, en la pronunciació actual i local, Mlila; en amazic Tamlilt; Rusadir) és una ciutat autònoma d'Espanya situada al nord d'Àfrica. És un enclavament de sobirania espanyola. Hi conviuen quatre religions: cristians, musulmans, jueus i hindús. Té un gran patrimoni del modernisme, només superat a Espanya pel de Barcelona. A més a més, s'hi pot veure l'únic arc gòtic de tot Àfrica. (ca)
Melilla [meˈliʎa] (berbersky Mritch nebo Mrič) je, vedle města Ceuta, jedním ze dvou španělských měst na Středomořském pobřeží severní Afriky. Je obklopena územím Maroka, a sice regionem Ríf. Dříve byla Melilla považována za součást Andalusie, a tak byla do 14. března 1995, kdy jí byl udělen statut autonomního města, přidělena k provincii Málaga. Před vstupem Španělska do Evropské unie byla Melilla svobodným přístavem. Její obyvatelstvo se skládá z křesťanů(asi 45%), muslimů(též asi 45%)– především Berberů, židů(5%, tj.asi 1.000 obyv.) a malého počtu hinduistů. Úředním jazykem je španělština. (cs)
Melilo (hispane: Melilla [melilja]; arabe: مليلية [malilija] aŭ, surloke, [mlilja]) estas aŭtonoma urbo de Hispanio en Norda Afriko, antaŭe parto de Malaga provinco. Maroko diskutas suverenecon. Najbaraj estas aliaj hispanaj insuloj, ankaŭ disputataj de Maroko - roko Vélez de la Gomera, roko Alhucemas kaj Ĉafarinoj. Tie ĉi troviĝas ununura sur publika vojo (en 2009) la statuo de la hispana "caudillo" Francisco Franco. (eo)
Melilla (amazigeraz: Tamlilt; arabieraz: مليلة, Malila, edo, egungo eta tokiko ahoskeran, Mlila; antzina Rusadir deitua) Espainiako autonomia-hiria da. Afrikako lurraldean kokaturik dago eta Marokok, Ceutarekin batera, beretzat aldarrikatzen ditu. Biztanle asko espainiar jatorrikoak dira, militarrak gehienak, eta juduen kopurua ere handi samarra da. Ez dago musulman asko, eta daudenak merkatariak dira. Azken urteetan emigrazio handia izan da. Portu frankoa denez, merkataritzak badu garrantzia, itsas portuaren inguruan batez ere. (eu)
Is cathair i dtuaisceart na hAfraice í Melilla (Spáinnis: Ciudad Autónoma de Melilla nó Rusadir sa seanam) ar chósta iardheisceartach na Meánmhara. Tá sí faoi riail na Spáinne agus stádas mar chathair féinriailitheach aici. Bhí 78,476 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011. (ga)
멜리야(스페인어: Melilla, 아랍어: مليلية, 베르베르어: ⵎⵔ, ⵍⵉⵞ)는 아프리카 모로코 북부에 위치한 스페인의 이자 자치 도시이다. 면적은 12.3km2, 인구는 2011년 기준으로 7만8,476명이다. (ko)
メリリャ、メリージャ(アメリカ: [məˈliːjə] mə-LEE-yə, イギリス: [mɛˈ-] meh-; スペイン語: [meˈliʎa]; リーフ語:Mlilt; アラビア語: مليلة)は、アフリカ北西部沿岸に位置し、モロッコと国境を共有するスペインの自治都市である。面積は12.3 km2（4.7平方マイル）。メリーリャ（Melilla）は、アフリカ大陸にある2つの恒久的に居住するスペインの都市のうちの1つであり、もう1つは近くのセウタである。1995年3月14日に市の自治権規約が可決されるまでは、マラガ県の一部であった。メリリャは欧州連合（EU）の特別地域の一つである。EUの他の地域とメリリャとの間の移動は、特にシェンゲン条約へのスペインの加盟協定に規定されている特定の規則に従うことになっている。 2019年現在、メリリャの人口は86,487人。人口は主にイベリア系とリフィアン系に分かれている。セファルディム系ユダヤ人やシンディ系ヒンズー教徒も少数である。スペイン語とリフィアン・ベルベル語が最も広く話されており、前者が公用語となっている。メリリャは、セウタやスペインの他のアフリカに残っている領土と同様に、モロッコの領有権主張の対象となっている。 (ja)
Melilla (AFI: /meˈlilla/; nome ufficiale spagnolo: Ciudad Autónoma de Melilla; in arabo: مليلية‎, Malīliya; in berbero: ⵎⵔⵉⵞ, Mrič "la bianca" o ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ, Tamlilt; anticamente conosciuta dai romani come Rusadir; dai greci: Ῥυσσάδειρον, Ryssadeiron) è una Città autonoma spagnola situata sulla costa orientale del Marocco, nell'Africa del Nord, nei pressi del porto marocchino Beni Ensar. È un porto franco, e l'attività principale è la pesca. Altre fonti di entrata sono il commercio attraverso la frontiera (legale o di contrabbando) e le sovvenzioni spagnole e dell'Unione europea. (it)
Melilla ([me'liʎa], hiszp. Ciudad Autónoma de Melilla) – miasto, jednostka administracyjna Hiszpanii, w północnej Afryce, na wschodnim wybrzeżu Maroka. Stanowi eksklawę Hiszpanii. Wolny port, ważny ośrodek rybołówstwa i przetwórstwa rybnego (głównie sardynek). Ma powierzchnię 12,3 km². Liczba mieszkańców (głównie Hiszpanów) w roku 2017 wyniosła 86 120 osób. Główną gałęzią gospodarki jest rybołówstwo. W Melilli znajduje się port lotniczy i baza wojskowa. (pl)
Мели́лья (исп. Melilla [meliʎa], араб. مليلية‎) — испанский город и порт на средиземноморском побережье Африки. Имеет статус автономного города Испании. (ru)
Мелі́лья (ісп. Melilla; араб. مليلة‎) — іспанське місто і порт на середземноморському узбережжі Африки. Має статус автономного міста. (uk)
梅利利亚（西班牙語：Melilla，发音：[meˈliʎa]）是西班牙兩個自治市之一（另外一个是休达），為西班牙位於北非的海外属地，它位于地中海沿岸和马格里布的最北部。 (zh)
Η Μελίγια (ισπανικά: Melilla) είναι παράλια πόλη στη βόρεια ακτή της Αφρικής, η οποία αποτελεί έδαφος της Ισπανίας, πιθανώς το αρχαίο Ρουσάδειρον, η Μλίλια των Μαυριτανών. Είναι κτισμένη επί της ανατολικής πλευράς της ομώνυμης χερσονήσου που καταλήγει στο ακρωτήριο Τρες Φόρκας. Αποτελεί μια από τις 17 αυτόνομες κοινότητες (Περιφέρειες) της χώρας (αυτόνομη πόλη) και έχει χερσαία σύνορα στα νότια με το Μαρόκο. Βρίσκεται σε απόσταση 15 περίπου χιλιομέτρων από την Μαροκινή πόλη . Το 1945 αριθμούσε περίπου 77.000 κατοίκους. Ο λιμένας Μελίγια, μολονότι προστατεύεται από τους δυτικούς και βορείους ανέμους, μέχρι το 1950 δεν διέθετε κατάλληλες και σύγχρονες εγκαταστάσεις που όμως άρχισαν να εκτελούνται με ταχύ ρυθμό στη δεκαετία του 1970. (el)
Melilla (Aussprache: [meˈliʎa], Tarifit ⵎⵕⵉⵜⵛ Mritc) ist eine spanische Stadt an der nordafrikanischen Mittelmeerküste mit einer Landgrenze zu Marokko. Als spanische Exklave gehört Melilla zur Europäischen Union, ist aber gemäß dem Zollkodex der Union vom Zollgebiet der Union ausgenommen. Melilla gehört auch nicht zum Schengen-Raum. Das Gebiet umfasst 13,4 km², auf denen etwa 86.487 Einwohner leben (Stand 1. Januar 2019). (de)
Melilla (US: /məˈliːjə/ mə-LEE-yə, UK: /mɛˈ-/ meh-; Spanish: [meˈliʎa]; Tarifit: Mřič [mrɪtʃ]; Arabic: مليلية [maˈliːlja]) is an autonomous city of Spain located in north Africa. It lies on the eastern side of the Cape Three Forks, bordering Morocco and facing the Mediterranean Sea. It has an area of 12.3 km2 (4.7 sq mi). It was part of the Province of Málaga until 14 March 1995, when the Statute of Autonomy of Melilla was passed. Melilla, like the autonomous city of Ceuta and Spain's other territories in Africa, is subject to an irredentist claim by Morocco. (en)
Melilla es una ciudad autónoma española situada en el norte de África, a orillas del mar Mediterráneo en la frontera norte con Marruecos. Enclavada en el corazón de la región del Rif, alberga una población de 86 487 habitantes (INE 2019) y presenta diversas particularidades fruto de su posición geográfica y de su historia, tanto en la composición de su población, como en su actividad económica y en su cultura, resultado de la convivencia de cristianos, musulmanes y judíos desde el siglo XIX. (es)
Melilla (US /məˈliːjə/ mə-LEE-yə, UK /mɛˈ-/ MEH--; bahasa Spanyol: [meˈliʎa]; bahasa Arab: مليلية‎ [maˈliːlja]) adalah sebuah kota otonomi Spanyol yang terletak di pesisir Maroko bagian timur, Afrika Utara. Bernaung di bawah provinsi Malaga sebelum diberikan Status Otonomi, Melilla dahulunya merupakan pelabuhan bebas sebelum Spanyol bergabung dengan Uni Eropa; industri utamanya ialah perikanan. Sumber penghasilan lainnya berupa perdagangan lintas-batas (legal maupun gelap) dan bantuan dari Spanyol dan Eropa. Pada 1994, populasinya berjumlah 63.670 jiwa yang memeluk agama Kristen, Islam, Yahudi dan minoritas Hindu. (in)
Melilla (en berbère : Mlilt ou encore en rifain Mritč ou Mrirt « lieu de rencontre » ; en arabe marocain : مليلية, Mlilya) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, en face de la péninsule Ibérique, appartenant à la région géographique du Rif oriental, en périphérie de l'agglomération de Nador, et formant une exclave dans le territoire marocain, avec Ceuta et d'autres territoires (Plazas de soberanía). (fr)
Melilla (Arabisch: مليلية Melillia, Riffijns: Mřič of Mlilt) is een Spaanse exclave, garnizoenstad en vrijhaven aan de Noord-Afrikaanse kust. De stad ligt aan de oostzijde van de Cabo Tres Forcas (Arabisch: رأس الشوكات الثلاث Ras Tleta Madari, Nederlands: 'Kaap van de Drie Vorken'), een rotsachtig schiereiland dat zo'n 40 kilometer in de Middellandse Zee uitsteekt.Binnen het Spaanse staatsbestel heeft Melilla de status van Autonome Stad ('Ciudad Autònoma'), zoals ook de westelijker gelegen kuststad Ceuta. Melilla ligt midden in de kustlijn van de Rif-regio, 10 kilometer noordelijk van de Marokkaanse stad Nador en herbergt een bevolking van 86.487 inwoners (INE 2019) met typische kenmerken als gevolg van haar geografische ligging en haar geschiedenis, het sinds de negentiende eeuw naast elk (nl)
Melilha ou Melilla (em espanhol: Melilla; em berbere: Mritch ou Mrič; em árabe: مليلية) é uma cidade autônoma espanhola localizada no norte da África, às margens do Mar Mediterrâneo. Aninhada no coração da região do Rife, tem uma população de 86.487 habitantes (INE 2019) e apresenta várias peculiaridades fruto da sua posição geográfica e da sua história, tanto na composição da sua população, como na sua atividade económica, e em sua cultura, fruto da convivência de cristãos, muçulmanos e judeus desde o século XIX. (pt)
Melilla är en spansk exklav vid nordafrikanska Medelhavskusten med landgräns mot Marocko. Den utgör en Plaza mayor bland de spanska Plazas de soberania. Marocko gör anspråk på Melilla och Ceuta, en annan spansk exklav i Marocko. Liksom Ceuta är Melilla omgivet av stängsel för att förhindra illegal invandring. (sv)

rdfs:label

Melilla (en)
مليلية (ar)
Melilla (ca)
Melilla (cs)
Melilla (de)
Μελίγια (el)
Melilo (eo)
Melilla (es)
Melilla (eu)
Melilla (ga)
Melilla (in)
Melilla (fr)
Melilla (it)
メリリャ (ja)
멜리야 (ko)
Melilla (nl)
Melilla (pl)
Melilha (pt)
Мелилья (ru)
Melilla (sv)
梅利利亚 (zh)
Мелілья (uk)

owl:sameAs

is dbo:birthPlace of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:stadium of