| dbo:abstract |
In English common law, real property, real estate, immovable property or, solely in the US and Canada, realty, is land which is the property of some person and all structures (also called improvements or fixtures) integrated with or affixed to the land, including crops, buildings, machinery, wells, dams, ponds, mines, canals, and roads, among other things. The term is historic, arising from the now-discontinued form of action, which distinguished between real property disputes and personal property disputes. Personal property, or personalty, was, and continues to be, all property that is not real property. In countries with personal ownership of real property, civil law protects the status of real property in real-estate markets, where estate agents work in the market of buying and selling real estate. Scottish civil law calls real property "heritable property", and in French-based law, it is called immobilier ("immovable property"). (en) L'activité en immobilier est une expression définissant et incluant toute activité commerciale ou privée ayant trait aux biens immobiliers. Le terme désigne communément les activités de gestion et transaction s'opérant sur ces biens, mais il touche également de nombreuses activités connexes telles que : le logement, la construction, la promotion, le conseil, l'urbanisme, l'architecture, la gérance, etc. Le droit et la finance sont des domaines d'activité indispensables au fonctionnement du marché de l’immobilier. (fr) Real property adalah sebuah istilah hukum mencakup real estate dan keinginan kepemilikan dalam real estate. Dia adalah sejenis kepemilikan berbeda dengan kepemilikan pribadi. Artikel ini membicarakan kepemilikan tanah menggunakan interpretasi real property sebagai istilah hukum digunakan dalam yurisdiksi Anglo-American. Sistem geopolitikal hukum dari pemerintahan lainnya memiliki interpretasi hukum yang berbeda yang mencakup kepemilikan tanah. Terminologi bervariasi di antara sistem-sistem; misalnya heritable property di Skotlandia; properti tak bergerak di India; dan immobilier di Prancis. (in) イングランド法のコモン・ローにおける物的財産（ぶってきざいさん）（real property、real estate、realtyまたはimmovable property）は、適法に確定された土地の一画と、人間の努力によりこれに加えられた改良（建物、機械設備、井戸、ダム、池沼、鉱山、運河、道路、種々の財産権など）を指す。不動産（ふどうさん）とも訳される。物的財産と人的財産（personal property）が、イングランド法のコモン・ローにおける財産権の2つの主要な類型である。 スコットランドの民法においては、物的財産に相当するものは"heritable property"（相続可能財産）と呼ばれ、フランス法系の法においてはimmobilier（不動産）と呼ばれる。 (ja) Il settore immobiliare è quel settore del commercio che riguarda i beni immobili. Il concetto si riferisce ai beni immobili derivanti dal sito naturale (terra), più i miglioramenti risultanti dal lavoro umano inclusi fabbricati, attrezzature e macchinari situati sul luogo, oltre a vari diritti di proprietà posti sugli stessi. (it) De vastgoedsector groepeert bedrijven die vastgoed promoten of die de rol van bemiddelaar spelen in de aankoop, verkoop of verhuur voor derden, of die instaan voor het beheer van vastgoed. Het gaat hierbij om de volgende deelindelingen: 1. * Projectontwikkeling en handel in onroerend goed voor eigen rekening (woningbouw, commercieel onroerend goed en infrastructuurwerken) 2. * Verhuur van eigen onroerend goed (woningen, sociale woningen, niet-residentiële gebouwen en terreinen) 3. * Bemiddeling in onroerend goed bij aankoop, verkoop en verhuur en schatting en evaluatie van onroerend goed 4. * Beheer van onroerend goed (residentiële gebouwen en overige) Aandelen die betrekking hebben op een bedrijf dat actief is in de vastgoedsector, worden vastgoedaandelen genoemd. (nl) O setor imobiliário (AO 1945: sector imobiliário) é um ramo do setor secundário da economia, que são basicamente as atividades industriais, não confundindo com o chamado segundo setor, que lida com a produção e a comercialização (neste caso a compra, a venda e o aluguel) dos bens imóveis. (pt) Fast egendom är jord. Fast egendom indelas i fastigheter. Fastighetsindelning är i huvudsak resultat av fastighetsbildning. Gräns som blivit lagligen bestämd har den sträckning som utmärkts på marken. Har gräns ej blivit lagligen bestämd, gäller de rå och rör eller andra märken som av ålder ansetts utmärka gränsen. Nationaliteten hos fast egendom är knuten till nationens geografiska territorium, oavsett vem som innehar egendomen med äganderätt. Över fastigheterna förs fastighetsregister, så kallad fastighetsbok. (sv) 房地产是指覆盖土地并永久附着于土地的一类实物（比如建筑物）的產權歸屬。随着个人财产所有权的发展，房地产已经成为商业交易的主要组成部分。购买房地产是一种重要的投资方式。 (zh) |
| rdfs:comment |
L'activité en immobilier est une expression définissant et incluant toute activité commerciale ou privée ayant trait aux biens immobiliers. Le terme désigne communément les activités de gestion et transaction s'opérant sur ces biens, mais il touche également de nombreuses activités connexes telles que : le logement, la construction, la promotion, le conseil, l'urbanisme, l'architecture, la gérance, etc. Le droit et la finance sont des domaines d'activité indispensables au fonctionnement du marché de l’immobilier. (fr) Real property adalah sebuah istilah hukum mencakup real estate dan keinginan kepemilikan dalam real estate. Dia adalah sejenis kepemilikan berbeda dengan kepemilikan pribadi. Artikel ini membicarakan kepemilikan tanah menggunakan interpretasi real property sebagai istilah hukum digunakan dalam yurisdiksi Anglo-American. Sistem geopolitikal hukum dari pemerintahan lainnya memiliki interpretasi hukum yang berbeda yang mencakup kepemilikan tanah. Terminologi bervariasi di antara sistem-sistem; misalnya heritable property di Skotlandia; properti tak bergerak di India; dan immobilier di Prancis. (in) イングランド法のコモン・ローにおける物的財産（ぶってきざいさん）（real property、real estate、realtyまたはimmovable property）は、適法に確定された土地の一画と、人間の努力によりこれに加えられた改良（建物、機械設備、井戸、ダム、池沼、鉱山、運河、道路、種々の財産権など）を指す。不動産（ふどうさん）とも訳される。物的財産と人的財産（personal property）が、イングランド法のコモン・ローにおける財産権の2つの主要な類型である。 スコットランドの民法においては、物的財産に相当するものは"heritable property"（相続可能財産）と呼ばれ、フランス法系の法においてはimmobilier（不動産）と呼ばれる。 (ja) Il settore immobiliare è quel settore del commercio che riguarda i beni immobili. Il concetto si riferisce ai beni immobili derivanti dal sito naturale (terra), più i miglioramenti risultanti dal lavoro umano inclusi fabbricati, attrezzature e macchinari situati sul luogo, oltre a vari diritti di proprietà posti sugli stessi. (it) O setor imobiliário (AO 1945: sector imobiliário) é um ramo do setor secundário da economia, que são basicamente as atividades industriais, não confundindo com o chamado segundo setor, que lida com a produção e a comercialização (neste caso a compra, a venda e o aluguel) dos bens imóveis. (pt) Fast egendom är jord. Fast egendom indelas i fastigheter. Fastighetsindelning är i huvudsak resultat av fastighetsbildning. Gräns som blivit lagligen bestämd har den sträckning som utmärkts på marken. Har gräns ej blivit lagligen bestämd, gäller de rå och rör eller andra märken som av ålder ansetts utmärka gränsen. Nationaliteten hos fast egendom är knuten till nationens geografiska territorium, oavsett vem som innehar egendomen med äganderätt. Över fastigheterna förs fastighetsregister, så kallad fastighetsbok. (sv) 房地产是指覆盖土地并永久附着于土地的一类实物（比如建筑物）的產權歸屬。随着个人财产所有权的发展，房地产已经成为商业交易的主要组成部分。购买房地产是一种重要的投资方式。 (zh) In English common law, real property, real estate, immovable property or, solely in the US and Canada, realty, is land which is the property of some person and all structures (also called improvements or fixtures) integrated with or affixed to the land, including crops, buildings, machinery, wells, dams, ponds, mines, canals, and roads, among other things. The term is historic, arising from the now-discontinued form of action, which distinguished between real property disputes and personal property disputes. Personal property, or personalty, was, and continues to be, all property that is not real property. (en) De vastgoedsector groepeert bedrijven die vastgoed promoten of die de rol van bemiddelaar spelen in de aankoop, verkoop of verhuur voor derden, of die instaan voor het beheer van vastgoed. Het gaat hierbij om de volgende deelindelingen: Aandelen die betrekking hebben op een bedrijf dat actief is in de vastgoedsector, worden vastgoedaandelen genoemd. (nl) |
