| dbo:abstract |
Recife és la capital de l'estat de Pernambuco. Està situada en el litoral de l'oceà Atlàntic, en la regió nord-est del Brasil. Té una població d'1,65 milions d'habitants (la 9a més populosa) i una superfície de 218 km². El seu PIB és de 51.860 milions de reals, el 13è més alt del país. Recife va ser fundada el 1537, sent la més antiga de les 26 capitals d'estat. La ciutat d'Olinda, que se situa a la Gran Recife, havia estat fundada dos anys abans i va ser la primera capital de la capitania de Pernambuco. La seva població arriba als 4,05 milions si es computa la seva conurbació. La Regió Metropolitana de Recife (RMR) és la més poblada de la regió Nord-est i la cinquena de tot el Brasil. (ca) Recife je přístavní město na severovýchodě Brazílie, hlavní město státu Pernambuco. Ve městě žije asi 1,56 milionu obyvatel, celá metropolitní oblast má 3,77 milionu obyvatel. (cs) ريسيفي (بالبرتغالية: Recife) هي مدينة في البرازيل وسادس أكبر منطقة حضرية في البلاد بتعداد 3,743,854 نسمة، وهي أكبر منطقة حضرية في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية، وهي عاصمة ولاية بيرنامبوكو وأكبر مدنها. بلغ عدد السكان داخل حدود المدينة 1,555,039 نسمة في تعداد عام 2012. تأسست ريسيفي في عام 1537، خلال بدايات الاستعمار البرتغالي للبرازيل، وهي العاصمة السابقة لمستعمرة برازيل الهولندية في القرن السابع عشر، وهي الميناء الرئيسي في قيادية بيرنامبوكو، وعرف عنها إنتاجها الكثيف لقصب السكر. تقع المدينة عند ملتقى نهري بيبيريبي وكابيباريبي قبل أن يصب النهران في المحيط الأطلسي. وهي من الموانئ الرئيسية في المحيط الأطلسي. يشير اسمها إلى الشعاب المرجانية الحجرية الموجودة قرب شواطئ المدينة. تحتوي ريسيفي على العديد من الأنهار والجزر الصغيرة وأكثر من 50 جسرا في وسط المدينة وذلك بسبب طابعها الجغرافي، ما منحها لقب «فينيسيا البرازيل». وحتى عام 2010، حققت المدينة أعلى معدل في مؤشر التنمية البشرية في شمال شرق البرازيل وثاني أعلى معدل تنمية بشرية في كامل شمال وشمال شرق البرازيل (المرتبة الثانية بعد بالماس). منطقة ريسيفي العمرانية هي المنطقة الصناعية الرئيسية في ولاية بيرنامبوكو؛ والمنتجات الرئيسية هي تلك المستمدة من القصب (السكر والإيثانول)، والسفن ومنصات النفط، والإلكترونيات، والبرمجيات وغيرها. بدأت العديد من الشركات الصناعية في السبعينات والثمانينات بحوافز مالية من قبل الحكومة. ريسيفي هي أهم مركز تجاري في المنطقة الشمالية والشمالية الشرقية من البرازيل، وبها أكثر من 52,500 مؤسسة تجارية بالإضافة إلى 32,500 في المنطقة العمرانية، بما يبلغ مجموعه أكثر من 85,000. يتوفر في ريسيفي من العمالة والاستثمارات الخاصة ما يجعلها ثاني أكبر مركز طبي في البرازيل بعد ساو باولو؛ وتستقبل المستشفيات الحديثة مع بمعداتها المتطورة المرضى من عدة ولايات مجاورة. تبرز ريسيفي باعتبارها نقطة جذب سياحية رئيسية في شمال شرق البلاد، وذلك لشواطئها ومواقعها التاريخية، والتي يعود تاريخها إلى الاستعمار البرتغالي والهولندي في المنطقة. وقد تم منح شاطئ بورتو دي جاليناس، على بعد 60 كيلومترا (37 ميل) إلى الجنوب من المدينة، لقب أفضل شاطئ في البرازيل عدة مرات وهو يجذب العديد من السياح. تم إعلان المركز التاريخي في أوليندا، على بعد 7 كيلومترات (4.3 ميل) إلى شمال المدينة، بأنه موقع تراث عالمي لليونسكو في عام 1982، والكرنفال البرازيلي الذي يقام في المدينتين ذو شهرة عالمية. المدينة هي محور تعليمي أيضا، وموطن جامعة بيرنامبوكو الاتحادية، أكبر جامعة في بيرنامبوكو. وانتقلت عدة شخصيات تاريخية برازيلية إلى ريسيفي للدراسة، مثل الشاعر والناشط كاسترو ألفيس. ريسيفي وناتال هما المدينتان البرازيليتان الوحيدتان التي تخرج منها رحلات جوية مباشرة إلى جزر فرناندو دي نورونيا، وهي من مواقع التراث العالمي. كانت المدينة إحدى المدن المستضيفة لكأس العالم 2014. بالإضافة إلى ذلك، استضافت ريسيفي مباريات كأس القارات 2013 وكأس العالم 1950. (ar) Η Ρεσίφε (πορτογαλικά: Recife [ʁeˈsifi]; Ύφαλος) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη μητροπολιτική περιοχή της Βραζιλίας και πρωτεύουσα της πολιτείας Περναμπούκο (Pernambuco). Ο πληθυσμός της ήταν 1.555.039 κάτοικοι το 2012. Η μητροπολιτική της περιοχή έχει 3.743.854 κατοίκους και είναι η μεγαλύτερη στη βόρεια Βραζιλία. Η πόλη της Ρεσίφε βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Καπιμπαρίμπε και Μπεμπερίμπε με τον Ατλαντικό ωκεανό. Το όνομα της πόλης σημαίνει "ύφαλος" στα πορτογαλικά και προέρχεται από την ύπαρξη κοραλλιογενών υφάλων στις ακτές της περιοχής. Το πλήθος ποταμών και γεφυρών της πόλης είναι χαρακτηριστικό και δίνουν στη Ρεσίφε το προσωνύμιο "Βενετία της Βραζιλίας". Η μητροπολιτική περιοχή της Ρεσίφε αποτελεί και την κύρια βιομηχανική ζώνη της πολιτείας Περναμπούκο. Χαρακτηριστικά προϊόντα είναι τα παράγωγα του ζαχαροκάλαμου (ζάχαρη και αιθανόλη), αλλά και ηλεκτρονικά, τρόφιμα και άλλα. Μέσω κυβερνητικών επενδύσεων, πολλές βιομηχανίες ιδρύθηκαν τις δεκαετίες του '70 και του '80. Η Ρεσίφε αποτελεί παραδοσιακά το πιο σημαντικό εμπορικό κέντρο της βορειοανατολικής Βραζιλίας. Ο συνδυασμός παροχής εργατικών χεριών και σημαντικών ιδιωτικών επενδύσεων μετέτρεψαν την πόλη στο δεύτερο μεγαλύτερο ιατρικό κέντρο της Βραζιλίας μετά το Σάο Πάολο. Σύγχρονα νοσοκομεία με τον τελευταίο εξοπλισμό δέχονται ασθενείς από πολλές γειτονικές πολιτείες. Όπως όλες οι πόλεις των βορειανατολικών πολιτειών της Βραζιλίας, η Ρεσίφε αναπτύσσει τον τουριστικό της τομέα. Η παραλία του Πόρτο ντε Γκαλίνιας, 60 χλμ νότια της πόλης, έχει βραβευτεί πολλές φορές με τον τίτλο της καλύτερης παραλίας στη Βραζιλία και προσελκύει πλήθος επισκεπτών. Οι υποδομές της πόλης είναι από τις πιο αναπτυγμένες στη χώρα τόσο για τους τουρίστες όσο και για τους επιχειρηματίες, αν και υπάρχουν ακόμα περιθώρια βελτίωσης. Η Ρεσίφε αποτελεί επίσης σημαντικό εκπαιδευτικό κέντρο και έδρα του Ομοσπονδιακού Πανεπιστημίου του Περναμπούκο, το οποίο είναι το μεγαλύτερο πανεπιστήμιο της πολιτείας. Αρκετές ιστορικές προσωπικότητες, όπως ο ποιητής , μετακόμισαν στη Ρεσίφε για να συμπληρώσουν την εκπαίδευσή τους, αν και τα τελευταία χρόνια η ποιότητα της εκπαίδευσης σταδιακά υπολείπεται των γειτονικών πόλεων. Η Ρεσίφε εξυπηρετείται από το διεθνές αεροδρόμιο Ζιλμπέρτο Φρέιε/Γκουαραράπες, το οποίο συνδέει την πόλη με άλλους προορισμούς στη Βραζιλία, αλλά και πόλεις της Ευρώπης και των ΗΠΑ. (el) Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der . Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen. (de) Recifo, portugallingve Recife /he'si.fi/, (218 kvadratajn kilometrojn, 1.650.000 enloĝantojn) estas ĉefurbo de Ŝtato Pernambuko kaj ĉefa havenurbo de ekstrema nordorienta regiono de Brazilo. * Koordinatoj: 8° 03′ S 34° 53′ U / 8.050 °S, 34.883 °U (mapo) Recifo situas apud Atlantiko kaj kelkaj riveroj, ĉefe la kaj la . Estas alinomata "Brazila Venecio" pro multeco de kanaloj kaj riveroj. Malgraŭ la najbara urbo Olinda estis la unua pernambuka ĉefurbo, Recifo, fondita ej 1537 estas la plej antikva el la landaj ĉefurboj. Ĝi troviĝas antaŭ la Atlanktika Oceano, grandas proksimume 218 km² kaj ĝia popolo entutas pli-malpli 1,53 milionojn da personoj (ĝi grandiĝas ĝis 3,7 milionoj, se ni konsideras la tutan metropolan regionon). Tiu Recifo-Metropola Regiono estas la plej multhoma el Nordoriento, kaj ĝi estas la kvina metropolo en la lando. Paulista kaj Camaragibe estas municipoj kaj urbegoj de Pernambuko; ili apartenas al urbaro de Recife. Ĝi havas MEP (Malneta Enlanda Produkto) de pli ol 14 miljardoj de realoj, kaj la ekonomiko devenas plejparte el komerco, servoferoj kaj turismo. En Recifo, okazas la kunigo de la riveroj Beberibe kaj Kapibaribe, kiuj enmaras la Atklanktikan Oceanon. La popola onidiro asertas ke la Oceano devenas de la unuiĝo de la du riveroj. Ĉirkaŭata de riveroj kaj plena el pontoj, Recifo havas multajn insulojn kaj manglaron, kiuj plibeligas ĝian geografian aspekton. Ĝi estas internacie konata kiel “Brazila Venecio”, dank’al rivera simileco al tiu mondfama itala urbo. Ĝia Metropola Regiono akaparas la 14-ajn urbojn de la Granda Recifo. (eo) Recife es una ciudad situada en la costa del océano Atlántico del noreste de Brasil. Es la capital del Estado de Pernambuco. Tiene una población estimada, en 2021, de 1.661.017 habitantes. Está formada por una llanura aluvial, con islas, penínsulas y manglares como principales características geográficas. Es la ciudad del noreste con el mejor Índice de Desarrollo Humano (IDH-M) y la cuarta capital brasileña en la jerarquía de la gestión federal (después de Brasilia, Río de Janeiro y São Paulo). La región metropolitana de Recife, con unos 4 millones de habitantes, es la más poblada del nordeste y la cuarta de todo Brasil, tan solo por detrás de São Paulo, Río de Janeiro y Belo Horizonte. Hoy en día Recife se ha convertido en una de las principales regiones comerciales, turísticas, culturales, educacionales, logísticas, médicas y de tecnología de Brasil, albergando sedes de grandes empresas tanto públicas como privadas como la SUDENE, la CHESF, la sede nordeste de Infraero, o TV Globo Nordeste, perteneciente a Organizações Globo, entre otras. El área metropolitana alberga un total de 71 ciudades, que suman un PBI de 135 000 millones de reales. Además la ciudad destaca por poseer el mayor parque tecnológico de Brasil, el Porto Digital; el mayor número de consulados extranjeros fuera de Río-São Paulo, siendo de hecho la única ciudad a excepción de estas que posee un consulado de Estados Unidos; el segundo mayor centro médico de Brasil; uno de los mayores complejos comerciales del país fuera del estado de São Paulo, el Riomar Shopping y el Shopping Recife; el mayor PIB per cápita y el mayor rendimiento p.c. entre las capitales de la Región Nordeste; es la novena ciudad por número de rascacielos de América, superada tan solo por Nueva York, São Paulo, Río de Janeiro, Toronto, Buenos Aires, Ciudad de México, y Chicago; posee una fuerte industria de construcción civil y en la región metropolitana se encuentra el Complejo Industrial y Portuário de Suape, que alberga el mayor puerto de Brasil así como el mayor astillero del Hemisferio sur. (es) Recife (portugesez ʁeˈsifi ahoskatua; euskaraz: "uharri") Brasilgo ipar-ekialdean dagoen hiria da, Pernambuco estatuaren hiriburua eta hiri nagusia dena eta herrialde osoko populatuenetarikoa. eta ibaien bilgunean kokatzen da. 1.515.052 biztanle zituen 2001ean. Instalazioen artean hiru unibertsitate, nazioarteko aireportua, errepide eta burdinbidegune garrantzitsua eta hainbat industria (janari industria, ehungintza, kimika industria) ditu. Arrantza ekonomia jarduera garrantzitsua da. Portua ere jarduera handikoa da, eta azukrea eta kotoia esportatzen dira handik. (eu) Cathair sa Bhrasaíl is í Recife. Tá sí suite in oirthear na tíre agus is í príomhchathair an Stát Pernambuco. Tá 1,555,039 duine ina gcónaí i Recife agus 3,743,854 ina gcónaí sa cheantar cathrach (daonáireamh 2010). (ga) Recife ou Récife est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.Elle est la plus ancienne capitale de l'État du Brésil, fondée en 1537. Recife est la cinquième agglomération urbaine du Brésil avec 3,7 millions d'habitants. C'est le principal centre économique et touristique de la région. (fr) Recife (Brazilian Portuguese: [ʁeˈsifi]) is the fourth-largest urban area in Brazil with 4,054,866 inhabitants, the largest urban area of the North/Northeast Regions, and the capital and largest city of the state of Pernambuco in the northeast corner of South America. The population of the city proper was 1,653,461 in 2020. Recife was founded in 1537, during the early Portuguese colonization of Brazil, as the main harbor of the Captaincy of Pernambuco, known for its large scale production of sugar cane. It was the former capital Mauritsstad of the 17th century colony of New Holland of Dutch Brazil, established by the Dutch West India Company. The city is located at the confluence of the Beberibe and Capibaribe rivers before they flow into the South Atlantic Ocean. It is a major port on the Atlantic. Its name is an allusion to the stone reefs that are present by the city's shores. The many rivers, small islands and over 50 bridges found in Recife city centre characterise its geography and led to the city being called the "Brazilian Venice". As of 2010, it is the capital city with the highest HDI in Northeast Brazil and second highest HDI in the entire North and Northeast Brazil (second only to Palmas). The Metropolitan Region of Recife is the main industrial zone of the State of Pernambuco, major products are those derived from cane (sugar and ethanol), motor vehicles, ships, oil platforms, electronics, software, and others. With fiscal incentives by the government, many industrial companies were started in the 1970s and 1980s. Recife has a tradition of being the most important commercial hub of the North/Northeastern region of Brazil, with more than 52,500 business enterprises in Recife plus 32,500 in the Metro Area, totaling more than 85,000. A combination of a large supply of labor and significant private investments turned Recife into Brazil's second largest medical hub (the first being São Paulo); modern hospitals with state-of-the-art equipment receive patients from several neighbouring States. Recife stands out as a major tourist attraction of the Northeast, both for its beaches and for its historic sites, dating back to both the Portuguese and the Dutch colonization of the region. The beach of Porto de Galinhas, 60 kilometers (37 mi) south of the city, has been repeatedly awarded the title of best beach in Brazil and has drawn many tourists. The Historic Centre of Olinda, 7 kilometers (4.3 mi) north of the city, was declared a UNESCO World Heritage Site in 1982, and both cities' Brazilian Carnival are among the world's most famous. The city is an education hub, and home to the Federal University of Pernambuco, the largest university in Pernambuco. Several Brazilian historical figures, such as the poet and abolitionist Castro Alves, moved to Recife for their studies. Recife and Natal are the only Brazilian cities with direct flights to the islands of Fernando de Noronha, a World Heritage Site. The city was one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup. Additionally, Recife hosted the 2013 FIFA Confederations Cup and the 1950 FIFA World Cup. The city, despite having a higher crime rate than the southern region of Brazil, is considered the safest state capital in northeastern region. It has a much lower crime rate than other regional capitals, such as Salvador or São Luís. Despite that, crime rose 440% in 2015. (en) Recife (pelafalan dalam bahasa Portugis:, heh-see-fee) adalah kota metropolitan terbesar kelima di Brasil dengan populasi 3,743,854 orang, dan ibu kota serta kota terbesar negara bagian Pernambuco. Populasi kota saja mencapai 1,555,039 orang pada 2012. (in) Recife è una città del Brasile, capitale dello Stato del Pernambuco, parte della mesoregione Metropolitana do Recife e della microregione di Recife. Con una popolazione di 1,56 milioni di abitanti è la terza città del nord-est del Paese. Fa parte della Regione Metropolitana di Recife (Região Metropolitana do Recife, RMR, o Grande Recife), la più popolata nell'area Nordest del Brasile (circa a 3,84 milioni), la sesta in tutto il Paese. Nonostante il fatto che Olinda, situata anch'essa nella Regione Metropolitana di Recife, sia stata la prima capitale della capitaneria del Pernambuco, Recife è la capitale più antica del Brasile. Il nome deriva dalla parola portoghese arrecife, che vuol dire scogliera, con riferimento alla barriera corallina che difende parte del litorale. Situata sulla costa dell'oceano Atlantico, ha un'area di 218 chilometri quadrati. Recife è una grande destinazione turistica, commerciale e industriale. Essa è considerata la Venezia brasiliana per i molti fiumi e ponti, così come per i suoi monumenti storici. Nella bandiera della città, istituita il 15 dicembre del 1973, figurano i colori bianco e azzurro dello Stato del Pernambuco; la scritta Virtus et Fides; il leone incoronato, ricordo della dominazione olandese; la croce cristiana, ricordo della dominazione portoghese; la stella, a ricordare la Repubblica Brasiliana, istituita proprio a Recife a partire dai moti del 1817; il sole, a evidenziare il carattere e il clima solare della città. (it) レシフェ（Recife [ʁeˈsifi], ヘスィーフィやヒスィーフィとも表記することがある。）は、ブラジル・ペルナンブーコ州の州都であり港湾都市。市域の人口は約165万人 (2020年)で、ブラジル北東部ではサルヴァドールの次に大きい都市である。 (ja) 헤시피(브라질 포르투갈어: Recife)는 브라질 동북부 페르남부쿠주의 주도이다. 면적 218 km2, 인구 151만(2001). 브라질의 베네치아로 불리는 아름다운 항구도시이다. 네덜란드의 식민지 시기 때부터 브라질 북동부의 중심지로 일찍부터 발전하였다. (ko) Recife (IPA: [ʁeˈsifi]) is een gemeente en de hoofdstad van de Braziliaanse staat Pernambuco en ligt ongeveer 100 kilometer ten zuiden van de oostelijkste punt van het Zuid-Amerikaanse continent. De stad zelf heeft 1,63 miljoen inwoners, de agglomeratie ruim 3,7 miljoen. De stad is gebouwd op de uiterwaarden van de rivieren Beberibe en de Capibaribe. Beide rivieren komen hier uit in de Atlantische oceaan. De stad wordt beschermd door een langgerekt zwart rif (Portugees: recife), hieraan heeft de stad haar naam te danken. Men zegt ook wel van Recife dat het het Venetië van Brazilië is, vanwege het grote aantal bruggen over de hierboven genoemde rivieren in het centrum van de stad. (nl) Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи. Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий. (ru) Recife (uttal på portugisiska: [ʁeˈsifi]) är en stad och kommun med cirka 1,6 miljoner invånare i nordöstra Brasilien och är huvudstaden i delstaten Pernambuco. Hela storstadsområdet har cirka 3,9 miljoner invånare. Den är belägen vid atlantkusten och är en av det sydamerikanska fastlandets östligaste städer, endast marginellt västligare än João Pessoa. (sv) Recife (wym. [ʁeˈsifi]) – miasto we wschodniej Brazylii, liczące razem z przedmieściami 3,4 mln mieszkańców. (pl) Recife é um município brasileiro, capital do estado de Pernambuco, localizado na Região Nordeste do país. Com área territorial de aproximadamente 218 km², é formado por uma planície aluvial, tendo as ilhas, penínsulas e manguezais como suas principais características geográficas. Cidade nordestina com o melhor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH-M), o Recife é a quarta capital brasileira na hierarquia da gestão federal, após Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo, e possui o quarto aglomerado urbano mais populoso do Brasil, com 4 milhões de habitantes em 2017, superado apenas pelas concentrações urbanas de São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte. A capital pernambucana tem, num raio de 300 km, três capitais estaduais sob sua influência direta: João Pessoa (122 km), Maceió (257 km) e Natal (286 km). Recife é a metrópole mais rica do Norte-Nordeste e sétima do Brasil, articulando, em sua região geográfica intermediária, 71 cidades, que somam um PIB de 135 bilhões de reais. Já o município isoladamente detém o décimo terceiro maior PIB do país e o maior PIB per capita entre as capitais nordestinas. A cidade é a nona mais populosa do país, e sua região metropolitana é a sétima do Brasil em população, além de ser a terceira área metropolitana mais densamente habitada do país, atrás apenas de São Paulo e Rio de Janeiro. A capital pernambucana desempenha um forte papel centralizador em seu estado e região: abriga sedes de órgãos e instituições como a Sudene, a Eletrobras Chesf, o Comando Militar do Nordeste, o Cindacta III, o TRF da 5ª Região, dentre muitas outras, e o maior número de consulados estrangeiros fora do eixo Rio-São Paulo, sediando Consulados-Gerais de países como Estados Unidos, China, Alemanha, França e Reino Unido. O município foi eleito por pesquisa da MasterCard Worldwide como uma das 65 cidades com economia mais desenvolvida dos mercados emergentes no mundo: apenas cinco cidades brasileiras entraram na lista, tendo o Recife recebido a quarta posição, após São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília, e à frente de Curitiba. Mais antiga entre as capitais estaduais brasileiras, o Recife surgiu como "Ribeira de Mar dos Arrecifes dos Navios" no ano de 1537, na principal área portuária da Capitania de Pernambuco, a mais rica capitania do Brasil Colônia, conhecida em todo o mundo comercial da época graças à cultura da cana-de-açúcar e ao pau-brasil (ou pau-de-pernambuco). No século XVII, a cidade foi por vinte e quatro anos a sede da colônia de Nova Holanda, que teve como um dos administradores o conde Maurício de Nassau. Após a expulsão dos neerlandeses, feita na Insurreição Pernambucana, o Recife emerge como a cidade mais importante de Pernambuco, tendo uma grande vocação comercial influenciada principalmente pelos comerciantes portugueses, os chamados "mascates". A atual área metropolitana do Recife foi palco de muitos dos primeiros fatos históricos do Novo Mundo: no Cabo de Santo Agostinho ocorreu o descobrimento do Brasil pelo navegador espanhol Vicente Yáñez Pinzón no dia 26 de janeiro de 1500; na Ilha de Itamaracá estabeleceu-se, em 1516, o primeiro "Governador das Partes do Brasil", Pero Capico, que ali construiu o primeiro engenho de açúcar de que se tem notícia na América portuguesa. Dentre as suas muitas alcunhas atribuídas, "Veneza Brasileira" é a mais conhecida. O romancista francês Albert Camus esteve no Recife em 1949 e comparou a capital pernambucana a outra cidade italiana ao descrevê-la, em seu livro Diário de Viagem, como a "Florença dos Trópicos". O Centro Histórico do Recife — em que pesem as demolições e descaracterizações — representa em conjunto com os sítios históricos de Olinda, Igarassu e dos Guararapes um dos mais valiosos patrimônios barrocos do Brasil. (pt) 累西腓（葡萄牙語：Recife，巴西葡萄牙語：[ʁeˈsifi] （）），又譯勒西腓、海息飛，是巴西东北部最大城市，巴西第九大城市，人口1 633 697人（2017），按都会区人口计算，该城市是全国第四大城市，有4,054,866人。它是伯南布哥州首府及该州最大城市，位於南美洲的东北角，大西洋沿岸。 累西腓创建于1537年，葡萄牙殖民的早期，是伯南布哥殖民地的主要港口，以大规模甘蔗生产著称，是美洲第一个奴隶贸易港口 它是17世纪荷属巴西殖民地新荷兰的首都毛里茨城（Mauritsstad），由荷兰西印度公司建立。该市位于贝贝里贝河（Beberibe）和卡皮巴里贝河（Capibaribe）在注入南大西洋之前汇流的地点，是大西洋的重要港口之一。它的名字暗示在城市海岸存在石头的暗礁。累西腓市中心的地理特征，是有许多河流、小岛和50多座桥梁，因此被称为“巴西的威尼斯”。截至2010年，它是巴西东北部人类发展指数最高的首府城市。 累西腓大都会区是伯南布哥州的主要工业区，主要产品包括甘蔗（糖和乙醇燃料）、汽车、船舶、石油平台、电子、软件等。许多工业企业是在20世纪70年代和80年代，在政府的财政刺激下开始的。累西腓传统上是巴西北部/东北部地区最重要的商业中心，在累西腓有超过52，500家商业企业，在大都市区有32，500家，总数超过85，000家。 由于有大量的劳动力供应和私人投资，使累西腓成为巴西第二大医疗中心（仅次于圣保罗市） 拥有先进的设备的现代化医院，接收来自几个邻州的病人。 累西腓因其海滩和葡萄牙和荷兰殖民时期的历史遗迹，而成为巴西东北部地区的主要旅游景点。市区的博阿维亚任海滩长达8公里（5.0英里），而该市以南伊波茹卡镇境内的加林哈斯港（Porto de Galinhas）海滩长达60公里（37英里），多次被授予巴西最佳海滩的称号，吸引了众多游客。累西腓以北7公里处的古城奥林达历史中心，1982年被宣布为世界文化遗产，累西腓老城也保留了荷兰殖民时代留下的古老街区，两个城市的巴西狂欢节都是世界上最著名的狂欢节之一。 该市是一个教育中心，伯南布哥联邦大学是伯南布哥州最大的大学。一些巴西历史人物，如诗人和废奴主义者卡斯特罗·阿尔维斯，搬到累西腓学习。累西腓和纳塔尔是巴西仅有的直飞费尔南多·迪诺罗尼亚群岛的城市，后者于2001年被列入世界自然遗产。 累西腓是2014年国际足联世界杯、2013年国际足联联合会杯以及1950年国际足联世界杯的主办城市之一。虽然该市的犯罪率高于巴西南部地区，但仍被认为是东北部地区最安全的州首府。其犯罪率远低于其他州首府，例如萨尔瓦多和圣路易斯，但是在2015年犯罪率仍然上升了440%。 (zh) Ресіфі (порт. Recife, файл МФА: [heˈsifi], від порт. recife — «риф») — друге за розміром місто в Північно-східному регіоні Бразилії. (uk) |
| rdfs:comment |
Recife je přístavní město na severovýchodě Brazílie, hlavní město státu Pernambuco. Ve městě žije asi 1,56 milionu obyvatel, celá metropolitní oblast má 3,77 milionu obyvatel. (cs) Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der . Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen. (de) Recife (portugesez ʁeˈsifi ahoskatua; euskaraz: "uharri") Brasilgo ipar-ekialdean dagoen hiria da, Pernambuco estatuaren hiriburua eta hiri nagusia dena eta herrialde osoko populatuenetarikoa. eta ibaien bilgunean kokatzen da. 1.515.052 biztanle zituen 2001ean. Instalazioen artean hiru unibertsitate, nazioarteko aireportua, errepide eta burdinbidegune garrantzitsua eta hainbat industria (janari industria, ehungintza, kimika industria) ditu. Arrantza ekonomia jarduera garrantzitsua da. Portua ere jarduera handikoa da, eta azukrea eta kotoia esportatzen dira handik. (eu) Cathair sa Bhrasaíl is í Recife. Tá sí suite in oirthear na tíre agus is í príomhchathair an Stát Pernambuco. Tá 1,555,039 duine ina gcónaí i Recife agus 3,743,854 ina gcónaí sa cheantar cathrach (daonáireamh 2010). (ga) Recife ou Récife est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.Elle est la plus ancienne capitale de l'État du Brésil, fondée en 1537. Recife est la cinquième agglomération urbaine du Brésil avec 3,7 millions d'habitants. C'est le principal centre économique et touristique de la région. (fr) Recife (pelafalan dalam bahasa Portugis:, heh-see-fee) adalah kota metropolitan terbesar kelima di Brasil dengan populasi 3,743,854 orang, dan ibu kota serta kota terbesar negara bagian Pernambuco. Populasi kota saja mencapai 1,555,039 orang pada 2012. (in) レシフェ（Recife [ʁeˈsifi], ヘスィーフィやヒスィーフィとも表記することがある。）は、ブラジル・ペルナンブーコ州の州都であり港湾都市。市域の人口は約165万人 (2020年)で、ブラジル北東部ではサルヴァドールの次に大きい都市である。 (ja) 헤시피(브라질 포르투갈어: Recife)는 브라질 동북부 페르남부쿠주의 주도이다. 면적 218 km2, 인구 151만(2001). 브라질의 베네치아로 불리는 아름다운 항구도시이다. 네덜란드의 식민지 시기 때부터 브라질 북동부의 중심지로 일찍부터 발전하였다. (ko) Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи. Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий. (ru) Recife (uttal på portugisiska: [ʁeˈsifi]) är en stad och kommun med cirka 1,6 miljoner invånare i nordöstra Brasilien och är huvudstaden i delstaten Pernambuco. Hela storstadsområdet har cirka 3,9 miljoner invånare. Den är belägen vid atlantkusten och är en av det sydamerikanska fastlandets östligaste städer, endast marginellt västligare än João Pessoa. (sv) Recife (wym. [ʁeˈsifi]) – miasto we wschodniej Brazylii, liczące razem z przedmieściami 3,4 mln mieszkańców. (pl) Ресіфі (порт. Recife, файл МФА: [heˈsifi], від порт. recife — «риф») — друге за розміром місто в Північно-східному регіоні Бразилії. (uk) ريسيفي (بالبرتغالية: Recife) هي مدينة في البرازيل وسادس أكبر منطقة حضرية في البلاد بتعداد 3,743,854 نسمة، وهي أكبر منطقة حضرية في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية، وهي عاصمة ولاية بيرنامبوكو وأكبر مدنها. بلغ عدد السكان داخل حدود المدينة 1,555,039 نسمة في تعداد عام 2012. يتوفر في ريسيفي من العمالة والاستثمارات الخاصة ما يجعلها ثاني أكبر مركز طبي في البرازيل بعد ساو باولو؛ وتستقبل المستشفيات الحديثة مع بمعداتها المتطورة المرضى من عدة ولايات مجاورة. كانت المدينة إحدى المدن المستضيفة لكأس العالم 2014. بالإضافة إلى ذلك، استضافت ريسيفي مباريات كأس القارات 2013 وكأس العالم 1950. (ar) Recife és la capital de l'estat de Pernambuco. Està situada en el litoral de l'oceà Atlàntic, en la regió nord-est del Brasil. Té una població d'1,65 milions d'habitants (la 9a més populosa) i una superfície de 218 km². El seu PIB és de 51.860 milions de reals, el 13è més alt del país. (ca) Η Ρεσίφε (πορτογαλικά: Recife [ʁeˈsifi]; Ύφαλος) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη μητροπολιτική περιοχή της Βραζιλίας και πρωτεύουσα της πολιτείας Περναμπούκο (Pernambuco). Ο πληθυσμός της ήταν 1.555.039 κάτοικοι το 2012. Η μητροπολιτική της περιοχή έχει 3.743.854 κατοίκους και είναι η μεγαλύτερη στη βόρεια Βραζιλία. Η πόλη της Ρεσίφε βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Καπιμπαρίμπε και Μπεμπερίμπε με τον Ατλαντικό ωκεανό. Το όνομα της πόλης σημαίνει "ύφαλος" στα πορτογαλικά και προέρχεται από την ύπαρξη κοραλλιογενών υφάλων στις ακτές της περιοχής. Το πλήθος ποταμών και γεφυρών της πόλης είναι χαρακτηριστικό και δίνουν στη Ρεσίφε το προσωνύμιο "Βενετία της Βραζιλίας". (el) Recifo, portugallingve Recife /he'si.fi/, (218 kvadratajn kilometrojn, 1.650.000 enloĝantojn) estas ĉefurbo de Ŝtato Pernambuko kaj ĉefa havenurbo de ekstrema nordorienta regiono de Brazilo. * Koordinatoj: 8° 03′ S 34° 53′ U / 8.050 °S, 34.883 °U (mapo) Recifo situas apud Atlantiko kaj kelkaj riveroj, ĉefe la kaj la . Estas alinomata "Brazila Venecio" pro multeco de kanaloj kaj riveroj. Ĝi havas MEP (Malneta Enlanda Produkto) de pli ol 14 miljardoj de realoj, kaj la ekonomiko devenas plejparte el komerco, servoferoj kaj turismo. (eo) Recife es una ciudad situada en la costa del océano Atlántico del noreste de Brasil. Es la capital del Estado de Pernambuco. Tiene una población estimada, en 2021, de 1.661.017 habitantes. Está formada por una llanura aluvial, con islas, penínsulas y manglares como principales características geográficas. Es la ciudad del noreste con el mejor Índice de Desarrollo Humano (IDH-M) y la cuarta capital brasileña en la jerarquía de la gestión federal (después de Brasilia, Río de Janeiro y São Paulo). (es) Recife (Brazilian Portuguese: [ʁeˈsifi]) is the fourth-largest urban area in Brazil with 4,054,866 inhabitants, the largest urban area of the North/Northeast Regions, and the capital and largest city of the state of Pernambuco in the northeast corner of South America. The population of the city proper was 1,653,461 in 2020. Recife was founded in 1537, during the early Portuguese colonization of Brazil, as the main harbor of the Captaincy of Pernambuco, known for its large scale production of sugar cane. It was the former capital Mauritsstad of the 17th century colony of New Holland of Dutch Brazil, established by the Dutch West India Company. The city is located at the confluence of the Beberibe and Capibaribe rivers before they flow into the South Atlantic Ocean. It is a major port on (en) Recife è una città del Brasile, capitale dello Stato del Pernambuco, parte della mesoregione Metropolitana do Recife e della microregione di Recife. Con una popolazione di 1,56 milioni di abitanti è la terza città del nord-est del Paese. Fa parte della Regione Metropolitana di Recife (Região Metropolitana do Recife, RMR, o Grande Recife), la più popolata nell'area Nordest del Brasile (circa a 3,84 milioni), la sesta in tutto il Paese. (it) Recife (IPA: [ʁeˈsifi]) is een gemeente en de hoofdstad van de Braziliaanse staat Pernambuco en ligt ongeveer 100 kilometer ten zuiden van de oostelijkste punt van het Zuid-Amerikaanse continent. De stad zelf heeft 1,63 miljoen inwoners, de agglomeratie ruim 3,7 miljoen. De stad is gebouwd op de uiterwaarden van de rivieren Beberibe en de Capibaribe. Beide rivieren komen hier uit in de Atlantische oceaan. De stad wordt beschermd door een langgerekt zwart rif (Portugees: recife), hieraan heeft de stad haar naam te danken. (nl) Recife é um município brasileiro, capital do estado de Pernambuco, localizado na Região Nordeste do país. Com área territorial de aproximadamente 218 km², é formado por uma planície aluvial, tendo as ilhas, penínsulas e manguezais como suas principais características geográficas. Cidade nordestina com o melhor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH-M), o Recife é a quarta capital brasileira na hierarquia da gestão federal, após Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo, e possui o quarto aglomerado urbano mais populoso do Brasil, com 4 milhões de habitantes em 2017, superado apenas pelas concentrações urbanas de São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte. A capital pernambucana tem, num raio de 300 km, três capitais estaduais sob sua influência direta: João Pessoa (122 km), Maceió (257 km) e Nat (pt) 累西腓（葡萄牙語：Recife，巴西葡萄牙語：[ʁeˈsifi] （）），又譯勒西腓、海息飛，是巴西东北部最大城市，巴西第九大城市，人口1 633 697人（2017），按都会区人口计算，该城市是全国第四大城市，有4,054,866人。它是伯南布哥州首府及该州最大城市，位於南美洲的东北角，大西洋沿岸。 累西腓创建于1537年，葡萄牙殖民的早期，是伯南布哥殖民地的主要港口，以大规模甘蔗生产著称，是美洲第一个奴隶贸易港口 它是17世纪荷属巴西殖民地新荷兰的首都毛里茨城（Mauritsstad），由荷兰西印度公司建立。该市位于贝贝里贝河（Beberibe）和卡皮巴里贝河（Capibaribe）在注入南大西洋之前汇流的地点，是大西洋的重要港口之一。它的名字暗示在城市海岸存在石头的暗礁。累西腓市中心的地理特征，是有许多河流、小岛和50多座桥梁，因此被称为“巴西的威尼斯”。截至2010年，它是巴西东北部人类发展指数最高的首府城市。 累西腓大都会区是伯南布哥州的主要工业区，主要产品包括甘蔗（糖和乙醇燃料）、汽车、船舶、石油平台、电子、软件等。许多工业企业是在20世纪70年代和80年代，在政府的财政刺激下开始的。累西腓传统上是巴西北部/东北部地区最重要的商业中心，在累西腓有超过52，500家商业企业，在大都市区有32，500家，总数超过85，000家。 (zh) |
_(cropped).jpg?width=300)
