Swedish Pomerania (original) (raw)

dbo:abstract

Švédské Pomořany čili Švédské Pomořansko (švédsky Svenska Pommern, německy Schwedisch-Pommern) bylo území části historických Pomořan ovládané v letech 1630 až 1814 švédskou korunou. (cs)
Pomerània Sueca va ser un domini sota el control de la corona sueca, entre 1630 i 1815, situat a l'actual costa bàltica d'Alemanya. Arran de la i la Guerra dels Trenta Anys, Suècia havia estès el seu control sobre les terres de la costa sud del Bàltic, incloent Pomerània i parts de Silèsia i Prússia. Suècia, present a Pomerània, amb una des de 1628, havent obtingut el control efectiu del Ducat de Pomerània amb el . A la Pau de Westfàlia el 1648 i el , Suècia va rebre la Pomerània Occidental (Vorpommern) amb les illes de Rügen, Usedom, i , i una franja de la (Hinterpommern). Suècia mantingué parts d'Alemanya com a feudatària del Sacre Imperi Romanogermànic en qualitat de Reichsfürsten (Prínceps Imperials) El 1679, Suècia perdé una part de les seves possessions a Pomerània a l'est del riu Oder, en el , i a l'est de les ribes del amb el Tractat d'Estocolm. Aquest territoris foren cedits a Brandenburg-Prússia i es van integrar a la . El 1720, Suècia va recuperar la resta dels seus dominis en el Tractat de Frederiksborg, que s'havien perdut a Dinamarca . El 1814, com a resultat de les Guerres Napoleòniques la Pomerània Sueca fou cedida a Dinamarca, a canvi de Noruega en el Tractat de Kiel, i el 1815, com a resultat del Congrés de Viena, transferida a Prússia. (ca)
Schwedisch-Pommern war der westliche Teil des Herzogtums Pommern, mit dem infolge der Teilung Pommerns nach dem Aussterben des Greifenhauses im Westfälischen Frieden 1648 der König von Schweden innerhalb des Heiligen Römischen Reichs belehnt worden war. Nachdem Teile Schwedisch-Pommerns bereits im Frieden von Saint-Germain 1679 und 1720 im Frieden von Stockholm vom Schwedischen Reich an Brandenburg-Preußen übergegangen waren, trat Schweden auf dem Wiener Kongress 1815 auch das restliche Gebiet an Preußen ab. (de)
Sveda Pomerio estas parto de la historie germanlingva regiono Pomerio, kiu inter la jaroj 1648 kaj 1815 estis okupita de Svedio kaj konsideriĝis ĝia posedaĵo. Formale ĝi havis statuson de feŭdo, donita de la Sankta Romia Imperio al la reĝo de Svedio, kun la titolo "duko de Pomerio". (eo)
La Pomerania Sueca (en sueco: Svenska Pommern; en alemán: Schwedisch-Pommern) fue un dominio de la Corona Sueca entre los siglos XVII y XIX, situada en lo que hoy en día es la costa báltica de Alemania y Polonia. A consecuencia de las guerras polaco-suecas y de la guerra de los Treinta Años, Suecia consiguió un importante control sobre la costa báltica sur, incluyendo Pomerania y partes de Silesia y Prusia. Tras la Paz de Westfalia de 1648, Suecia recibió la Pomerania Occidental o Vorpommern, y una franja de la Pomerania Oriental o Hinterpommern, con las islas de Rügen, Usedom y Wolin. Suecia controló Pomerania como Reichsfürsten (príncipe imperial) del Imperio. Suecia perdió sus territorios en Pomerania como consecuencia de la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806 durante las guerras napoleónicas. (es)
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de Rügen faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne. (fr)
Pommern Swedia (bahasa Swedia: Svenska Pommern; bahasa Jerman: Schwedisch-Pommern) adalah dominion mahkota Swedia dari tahun 1630 hingga 1815 yang terletak di wilayah pesisir Jerman dan Polandia di laut Baltik. Setelah berakhirnya dan Perang Tiga Puluh Tahun, Swedia menguasai wilayah di pesisir selatan Laut Baltik, termasuk Pommern dan sebagian dari Livonia dan (dominium maris baltici). Swedia yang telah di Stralsund semenjak tahun 1628 mengendalikan Kadipaten Pommern secara keseluruhan setelah ditandatanganinya Traktat Stettin pada tahun 1630. Berdasarkan Perdamaian Westphalia pada tahun 1648 dan Traktat Stettin pada tahun 1653, Swedia memperoleh wilayah Vorpommern beserta pulau Rügen, Usedom, dan , dan sedikit wilayah . Perjanjian-perjanjian tersebut dinegosiasikan saat ratu Swedia masih di bawah umur dan Kekaisaran Swedia diperintah oleh para aristokrat. Akibatnya, Pommern tidak dianeksasi oleh Swedia, yang bila dilakukan akan menghapuskan (serfdom) karena hukum petani Pommern pada tahun 1616 memberlakukan hal tersebut. Wilayah Pommern yang diperoleh Swedia malah tetap menjadi bagian dari Kekaisaran Romawi Suci, sehingga memberikan status Reichsfürsten (pangeran kekaisaran) kepada penguasa Swedia dan memberikan tanggung jawab atas wilayah pedesaan dan penduduknya kepada para bangsawan. Walaupun kekuasaan para bangsawan Pommern Swedia berkurang saat raja Swedia pada akhir abad ke-17 memperoleh kembali kekuatan politik, isi Perdamaian Westphalia melarang pemberlakuan hukum Swedia di Pommern, dan hukum Swedia baru diterapkan di Pommern ketika Kekaisaran Romawi Suci dibubarkan pada tahun 1806. Pada tahun 1679, Swedia harus melepaskan wilayah Pommern di sebelah timur Sungai Oder berdasarkan , dan pada tahun 1720, Swedia harus merelakan wilayah Pommern di sebelah selatan sungai dan di sebelah timur sungai berdasarkan . Wilayah-wilayah tersebut diserahkan kepada Brandenburg-Prusia dan menjadi bagian dari Pommern Brandenburg. Pada tahun 1814, akibat Peperangan Napoleon, Pommern Swedia diserahkan kepada Denmark untuk ditukar dengan Norwegia berdasarkan . Pada tahun 1815, setelah perang berakhir, Kongres Wina menyerahkan Pommern Swedia kepada Prusia. (in)
Swedish Pomerania (Swedish: Svenska Pommern; German: Schwedisch-Pommern) was a dominion under the Swedish Crown from 1630 to 1815 on what is now the Baltic coast of Germany and Poland. Following the Polish War and the Thirty Years' War, Sweden held extensive control over the lands on the southern Baltic coast, including Pomerania and parts of Livonia and Prussia (dominium maris baltici). Sweden, which had been present in Pomerania with a garrison at Stralsund since 1628, gained effective control of the Duchy of Pomerania with the Treaty of Stettin in 1630. At the Peace of Westphalia in 1648 and the Treaty of Stettin in 1653, Sweden received Western Pomerania (German Vorpommern), with the islands of Rügen, Usedom, and Wolin, and a strip of Farther Pomerania (Hinterpommern). The peace treaties were negotiated while the Swedish queen Christina was a minor, and the Swedish Empire was governed by members of the high aristocracy. As a consequence, Pomerania was not annexed to Sweden like the French war gains, which would have meant abolition of serfdom, since the Pomeranian peasant laws of 1616 was practised there in its most severe form. Instead, it remained part of the Holy Roman Empire, making the Swedish rulers Reichsfürsten (imperial princes) and leaving the nobility in full charge of the rural areas and its inhabitants. While the Swedish Pomeranian nobles were subjected to reduction when the late 17th century kings regained political power, the provisions of the peace of Westphalia continued to prevent the pursuit of the uniformity policy in Pomerania until the Holy Roman empire was dissolved in 1806. In 1679, Sweden lost most of its Pomeranian possessions east of the Oder river in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye, and in 1720, Sweden lost its possessions south of the Peene and east of the Peenestrom rivers in the Treaty of Stockholm. These areas were ceded to Brandenburg-Prussia and were integrated into Brandenburgian Pomerania. Also in 1720, Sweden regained the remainder of its dominion in the Treaty of Frederiksborg, which had been lost to Denmark in 1715. In 1814, as a result of the Napoleonic Wars, Swedish Pomerania was ceded to Denmark in exchange for Norway in the Treaty of Kiel, and in 1815, as a result of the Congress of Vienna, transferred to Prussia. (en)
スウェーデン領ポメラニア（スウェーデン語: Svenska Pommern、ドイツ語: Schwedisch Pommern）は、1630年から1815年にかけて現在のドイツとポーランドに跨るバルト海沿岸にあったスウェーデン王国のである。ポーランドとの戦争と三十年戦争の後、スウェーデンはポメラニアとリヴォニア並びにプロシアの一部を含む、バルト海南岸の広範な地域の支配権（）を確保した。 (ja)
La Pomerania svedese è una parte della Pomerania tedesca, che dal 1630 al 1815 appartenne all'Impero svedese. Essa era posta lungo la costa del Baltico tra le attuali Germania e Polonia. A seguito della guerra polacca e dell'intervento svedese della guerra dei trent'anni, la Svezia estese il proprio controllo anche alle terre del Baltico meridionale tra le quali la Pomerania e parti della Lituania e della Prussia (dominium maris baltici). (it)
Zweeds-Pommeren was een gebied in Pommeren (langs de Oostzeekust in hedendaags Duitsland en Polen) dat van 1648 tot 1815 onder de Zweedse kroon viel. Zweeds-Pommeren werd bestuurd door een gouverneur-generaal, in naam van de koning. De adel, burgerij en geestelijken konden macht uitoefenen via een Landtag, maar in de praktijk hadden ze weinig te zeggen. (nl)
Pomorze Szwedzkie (szw. Svenska Pommern) – posiadłość Korony Szwedzkiej od XVII do XIX w., położona na południowo-zachodnim wybrzeżu Morza Bałtyckiego. Po wojnach z Polską oraz w trakcie wojny trzydziestoletniej Szwecja przejęła kontrolę nad wieloma terytoriami położonymi na wybrzeżach Bałtyku. Po pokoju westfalskim (1648) nastąpiła likwidacja księstwa pomorskiego, w wyniku czego Szwecja otrzymała Pomorze Przednie, w tym miasto Szczecin i wyspy: Rugię, Wolin i Uznam, którymi w czasie wojny de facto zarządzała. W 1679 nastąpiła korekta granicy szwedzko-brandenburskiej. W 1721 wskutek uzgodnień pokoju w Nystad kończącego III wojnę północną sprzedała za 2 mln talarów Fryderykowi Wilhelmowi I królowi Prus Szczecin i okolice, zachowując jedynie fragment Pomorza Przedniego, który z kolei utraciła w 1815 na rzecz Prus, razem z Finlandią (na rzecz Rosji) w wyniku ustaleń kongresu wiedeńskiego, zyskując w zamian Norwegię. (pl)
Шведская Померания (швед. Svenska Pommern) — часть Померании, которую Швеция получила по Вестфальскому миру 1648 года и которую сохраняла в своём составе до 1815 года. В территорию входили города Штральзунд и Грейфсвальд, а также остров Рюген (до 1720 года — и город Штеттин). (ru)
A Pomerânia sueca (em sueco: Svenska Pommern; em alemão: Schwedisch-Pommern) foi um sob governação da Coroa sueca entre 1630 e 1815, localizada na costa alemã e polaca do Báltico. Na sequência da e da Guerra dos Trinta Anos, a Suécia ficou com uma vasta extensão de terras na zona sul da costa do Báltico, incluindo a Pomerânia e parte da Livónia e região prussa. A Suécia, presente na Pomerânia com uma , ficou com o controlo efectivo do Ducado da Pomerânia através do . Com a Paz de Vestfália em 1648 e com o , a Suécia recebeu a Pomerânia Ocidental, ou , com as ilhas de Rügen, Usedom e Wolin, e uma faixa da Pomerânia Oriental, ou . Os tratados de paz foram negociados enquanto a rainha sueca Cristina era menor de idade, e o Império Sueco era governado por membros da Alta aristocracia. Desta forma, a Pomerânia não foi anexada à Suécia tal como as conquistas francesas, o que teria significado a abolição da servidão a qual, desde a lei pomerana dos camponeses de 1616, era ali praticada na sua forma mais severa. Em vez disso, manteve-se parte do Sacro Império Romano-Germânico, tornando os governadores suecos Reichsfürsten (príncipes imperiais) e deixando a nobreza com todo o controlo das zonas rurais e seus habitantes. Enquanto os nobres suecos da Pomerânia era sujeitos à quando os reis do final do século XVII reconquistaram o poder político, os termos do Tratado de Vestefália continuaram a evitar a procura de uniformidade política na Pomerânia até à dissolução do Sacro Império Romano-Germânico em 1806. Em 1679, a Suécia perdeu a maior parte das suas possessões pomeranas a leste do rio Oderpelo , e, em 1720, a Suécia perdeu as suas possessões a sul do rio Peene e a leste do rio Peenestrom pelo . Esta áreas foram cedidas à Brandemburgo-Prússia e foram integradas na . Também em 1720, a Suécia voltou a possuir o resto do seu domínio no , que tinha sido perdido para a Dinamarca . Em 1814, resultado das Guerras Napoleónicas, a Pomerânia sueca foi cedida à Dinamarca em troca pela Noruega, no Tratado de Kiel, e, em 1815, como resultado do Congresso de Viena, transferido para a Prússia. (pt)
Svenska Pommern, idag Vorpommern, var den del av Pommern som Sverige erhöll i Westfaliska freden 1648, och som var i svensk ägo till år 1815. Dit räknades ön Rügen och en viss period ön Usedom samt städerna Stralsund och Greifswald. (sv)
Шве́дська Помера́нія (швед. Svenska Pommern; нім. Schwedisch-Pommern) — шведський домініон у 1630—1815 роках, розташовувалось на сьогоденному Балтійському узбережжі Німеччини та Польщі. Після польської і тридцятирічної війн, Швеція розширила свої територіальні придбання на південному узбережжі Балтійського моря, включаючи Помор'я, частину Лівонії і Пруссії. Швеція розпочала експансію у Померанії, маючи гарнізон в Штральзунді з 1628, й отримала певний контроль над герцогством Померанія згідно з від 1630 року. Згідно з Вестфальським миром від 1648 і від 1653, Швеція отримала Західну Померанію, (Передня Померанія) з островами Рюген, Узедом і Волін, і смугу Східної Померанії, (Східна Померанія). Мирні договори були укладені в той час як шведська королева Христина була неповнолітньою, і Шведська імперія управлялася членами вищої аристократії. Як наслідок, Померанія не була анексована Швецією, проте залишалася частиною Священної Римської імперії. У 1679 році Швеція втратила велику частину своїх володінь у Померанії на схід від Одеру згідно з , 1679, а у 1720 році Швеція втратила свої терени на південь від річок і на схід від згідно зі Стокгольмськими договорами. Ці ділянки були передані Бранденбург-Пруссії і були інтегровані у Брандербурзьку Померанію. Проте у 1720 році, Швеція повернула собі частину своїх теренів згідно з , що були у складі Данії з 1715 року. У 1814 році в результаті наполеонівських війн Шведська Померанія була передана в Данії в обмін на Норвегію згідно з , а у 1815 році, згідно з рішеннями Віденського конгресу, передано Пруссії. (uk)
瑞屬波美拉尼亚（瑞典語：Svenska Pommern 德語：Schwedisch-Pommern）是1630年至1815年间属于瑞典国王的领地，位于今德国和波兰波罗的海沿岸地带。此地是瑞典继波兰战争和三十年战争后所获领土，包括波美拉尼亚、和普鲁士地区。首府1630年至1720年为斯德丁，1720年至1815年为格赖夫斯瓦尔德。不过，瑞典波美拉尼亚没有直接成为瑞典的一部分，而仍属于神圣罗马帝国。拿破仑战争期间，瑞典波美拉尼亚划给了丹麦，以交换挪威。1815年，此地并入普鲁士。 (zh)

dbp:event

dbr:Treaty_of_Stettin_(1653)
dbr:Treaty_of_Kiel
dbr:Treaty_of_Stockholm_(Great_Northern_War)
dbr:Peace_of_Westphalia
- Congress of Vienna (en)

dbp:flagS

Flagge_Fürstentümer_Schwarzburg.svg (en)

dbp:status

Sweden as Vassal of Holy Roman Empire (en)

dct:subject

rdfs:comment

Švédské Pomořany čili Švédské Pomořansko (švédsky Svenska Pommern, německy Schwedisch-Pommern) bylo území části historických Pomořan ovládané v letech 1630 až 1814 švédskou korunou. (cs)
Schwedisch-Pommern war der westliche Teil des Herzogtums Pommern, mit dem infolge der Teilung Pommerns nach dem Aussterben des Greifenhauses im Westfälischen Frieden 1648 der König von Schweden innerhalb des Heiligen Römischen Reichs belehnt worden war. Nachdem Teile Schwedisch-Pommerns bereits im Frieden von Saint-Germain 1679 und 1720 im Frieden von Stockholm vom Schwedischen Reich an Brandenburg-Preußen übergegangen waren, trat Schweden auf dem Wiener Kongress 1815 auch das restliche Gebiet an Preußen ab. (de)
Sveda Pomerio estas parto de la historie germanlingva regiono Pomerio, kiu inter la jaroj 1648 kaj 1815 estis okupita de Svedio kaj konsideriĝis ĝia posedaĵo. Formale ĝi havis statuson de feŭdo, donita de la Sankta Romia Imperio al la reĝo de Svedio, kun la titolo "duko de Pomerio". (eo)
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de Rügen faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne. (fr)
スウェーデン領ポメラニア（スウェーデン語: Svenska Pommern、ドイツ語: Schwedisch Pommern）は、1630年から1815年にかけて現在のドイツとポーランドに跨るバルト海沿岸にあったスウェーデン王国のである。ポーランドとの戦争と三十年戦争の後、スウェーデンはポメラニアとリヴォニア並びにプロシアの一部を含む、バルト海南岸の広範な地域の支配権（）を確保した。 (ja)
La Pomerania svedese è una parte della Pomerania tedesca, che dal 1630 al 1815 appartenne all'Impero svedese. Essa era posta lungo la costa del Baltico tra le attuali Germania e Polonia. A seguito della guerra polacca e dell'intervento svedese della guerra dei trent'anni, la Svezia estese il proprio controllo anche alle terre del Baltico meridionale tra le quali la Pomerania e parti della Lituania e della Prussia (dominium maris baltici). (it)
Zweeds-Pommeren was een gebied in Pommeren (langs de Oostzeekust in hedendaags Duitsland en Polen) dat van 1648 tot 1815 onder de Zweedse kroon viel. Zweeds-Pommeren werd bestuurd door een gouverneur-generaal, in naam van de koning. De adel, burgerij en geestelijken konden macht uitoefenen via een Landtag, maar in de praktijk hadden ze weinig te zeggen. (nl)
Шведская Померания (швед. Svenska Pommern) — часть Померании, которую Швеция получила по Вестфальскому миру 1648 года и которую сохраняла в своём составе до 1815 года. В территорию входили города Штральзунд и Грейфсвальд, а также остров Рюген (до 1720 года — и город Штеттин). (ru)
Svenska Pommern, idag Vorpommern, var den del av Pommern som Sverige erhöll i Westfaliska freden 1648, och som var i svensk ägo till år 1815. Dit räknades ön Rügen och en viss period ön Usedom samt städerna Stralsund och Greifswald. (sv)
瑞屬波美拉尼亚（瑞典語：Svenska Pommern 德語：Schwedisch-Pommern）是1630年至1815年间属于瑞典国王的领地，位于今德国和波兰波罗的海沿岸地带。此地是瑞典继波兰战争和三十年战争后所获领土，包括波美拉尼亚、和普鲁士地区。首府1630年至1720年为斯德丁，1720年至1815年为格赖夫斯瓦尔德。不过，瑞典波美拉尼亚没有直接成为瑞典的一部分，而仍属于神圣罗马帝国。拿破仑战争期间，瑞典波美拉尼亚划给了丹麦，以交换挪威。1815年，此地并入普鲁士。 (zh)
Pomerània Sueca va ser un domini sota el control de la corona sueca, entre 1630 i 1815, situat a l'actual costa bàltica d'Alemanya. Arran de la i la Guerra dels Trenta Anys, Suècia havia estès el seu control sobre les terres de la costa sud del Bàltic, incloent Pomerània i parts de Silèsia i Prússia. (ca)
La Pomerania Sueca (en sueco: Svenska Pommern; en alemán: Schwedisch-Pommern) fue un dominio de la Corona Sueca entre los siglos XVII y XIX, situada en lo que hoy en día es la costa báltica de Alemania y Polonia. A consecuencia de las guerras polaco-suecas y de la guerra de los Treinta Años, Suecia consiguió un importante control sobre la costa báltica sur, incluyendo Pomerania y partes de Silesia y Prusia. Tras la Paz de Westfalia de 1648, Suecia recibió la Pomerania Occidental o Vorpommern, y una franja de la Pomerania Oriental o Hinterpommern, con las islas de Rügen, Usedom y Wolin. Suecia controló Pomerania como Reichsfürsten (príncipe imperial) del Imperio. Suecia perdió sus territorios en Pomerania como consecuencia de la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806 durante (es)
Pommern Swedia (bahasa Swedia: Svenska Pommern; bahasa Jerman: Schwedisch-Pommern) adalah dominion mahkota Swedia dari tahun 1630 hingga 1815 yang terletak di wilayah pesisir Jerman dan Polandia di laut Baltik. Setelah berakhirnya dan Perang Tiga Puluh Tahun, Swedia menguasai wilayah di pesisir selatan Laut Baltik, termasuk Pommern dan sebagian dari Livonia dan (dominium maris baltici). (in)
Swedish Pomerania (Swedish: Svenska Pommern; German: Schwedisch-Pommern) was a dominion under the Swedish Crown from 1630 to 1815 on what is now the Baltic coast of Germany and Poland. Following the Polish War and the Thirty Years' War, Sweden held extensive control over the lands on the southern Baltic coast, including Pomerania and parts of Livonia and Prussia (dominium maris baltici). (en)
Pomorze Szwedzkie (szw. Svenska Pommern) – posiadłość Korony Szwedzkiej od XVII do XIX w., położona na południowo-zachodnim wybrzeżu Morza Bałtyckiego. Po wojnach z Polską oraz w trakcie wojny trzydziestoletniej Szwecja przejęła kontrolę nad wieloma terytoriami położonymi na wybrzeżach Bałtyku. Po pokoju westfalskim (1648) nastąpiła likwidacja księstwa pomorskiego, w wyniku czego Szwecja otrzymała Pomorze Przednie, w tym miasto Szczecin i wyspy: Rugię, Wolin i Uznam, którymi w czasie wojny de facto zarządzała. W 1679 nastąpiła korekta granicy szwedzko-brandenburskiej. (pl)
A Pomerânia sueca (em sueco: Svenska Pommern; em alemão: Schwedisch-Pommern) foi um sob governação da Coroa sueca entre 1630 e 1815, localizada na costa alemã e polaca do Báltico. Na sequência da e da Guerra dos Trinta Anos, a Suécia ficou com uma vasta extensão de terras na zona sul da costa do Báltico, incluindo a Pomerânia e parte da Livónia e região prussa. (pt)
Шве́дська Помера́нія (швед. Svenska Pommern; нім. Schwedisch-Pommern) — шведський домініон у 1630—1815 роках, розташовувалось на сьогоденному Балтійському узбережжі Німеччини та Польщі. Після польської і тридцятирічної війн, Швеція розширила свої територіальні придбання на південному узбережжі Балтійського моря, включаючи Помор'я, частину Лівонії і Пруссії. (uk)

owl:sameAs

is dbo:birthPlace of

is dbo:place of

is dbp:birthPlace of