もし本心からそう思ってい... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

そんなことをするなら君は頭がおかしいと言いたくなる

例文

I'd say you're sick if you do something like that.

2

そんなにバカじゃぁありません！

例文

I'm not that stupid.

3

自分でそう思っていりゃ世話無しだ

例文

If you think so yourself, that's the best way.

4

僕らがバカだと本当に思うの？

例文

Do you really think that we're that stupid?

5

お前ほんとに救いようのないバカだな。

例文

You are really a hopeless idiot, aren't you?

6

そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。

例文

How can you say such a foolish thing?

7

俺がそんなこと考えたらおかしいかい。

例文

Do you find it funny that I feel this way?

8

僕はそんなことをするような馬鹿ではない。

例文

I know better than to do something like that.

9

あなたは本当にどうしようもない馬鹿ですね。

例文

You are really a hopeless fool.

10

んなことも分かんねえのかよ。バカじゃねえの？

例文

Can't you even understand that, you dumbass?

11

馬鹿の真似をしても意味ないぞ。

例文

It's no use playing dumb.

12

そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。

例文

I was fool enough to do so.

13

馬鹿なこと言ってんじゃねえよ。

例文

Don't say stupid things!

14

それをするような馬鹿じゃない。

例文

I know better than to do that.

15

もうバカな真似はしない。

例文

I'm not going to fool myself.

16

理不尽な事ばかり言ってると、そのうち痛い目に遭うぞ。

例文

If you keep saying senseless things, you'll eventually be sorry for it.

17

お前は馬鹿なことするような子じゃないよな。

例文

You should know better.

18

そう言われたらまんざら憎くもあるまい

例文

You will not be altogether displeased to hear her say so.

19

お前はそんなことも分からないほど馬鹿じゃないだろ。

例文

You should know better than that.

20

そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。

例文

You must be a fool to do such a thing.

21

ホントにバカやろ。

例文

You are really silly.

22

馬鹿も黙っていれば利口に思われる。

例文

A fool, when he is silent, is counted to be wise.

23

お前はそんなことするほど馬鹿じゃないよな。

例文

You should know better than to do that.

24

そんなことばっかりしてたら、みんなに嫌われるよ。

例文

If you keep doing things like that, you'll be hated by everyone.

25

いくら愚鈍とは言い条そのくらいのことは知っているだろう

例文

Though he may be a dunce, he must be aware of that.

26

あなたは本当にバカですね。

例文

You are really stupid, aren't you?

27

他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。

例文

I don't like being made a fool of.

28

ありゃあ馬鹿馬鹿しいアイデアだったな。

例文

That was a stupid idea.

29

自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。

例文

He thought how foolish he had been.

30

あの愚かな人をどう思いますか。

例文

What do you think about that fuckhead?