頑張る恋愛はもうしたくな... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

もう恋愛をすることはないと考えていました。

例文

I was thinking that I would never have love again.

2

恋愛したくない。

例文

I don't want to have a romance.

3

最近恋愛してないなあ。

例文

I haven't been in a relationship recently.

4

もうしばらく恋はしたくないな。

例文

I don't want to fall in love again for a while.

5

私は恋にとらわれない生き方がしたい。

例文

I want to live a life free from love.

6

恋が破れ,成就しない

例文

to lose [one's love]

7

恋愛の情をまだ知らないこと

例文

in one's lifetime, a state of as yet not knowing the feeling of love

8

どうしても恋人の愛を信じることができない。

例文

I just cannot believe in my lover's love.

9

恋愛は理性では抑えられない。

例文

Love is beyond reason.

10

私ね、恋愛運がないのよ。

例文

I'm unlucky in love.

11

もうこの失恋の痛みに堪えることができない。

例文

I can bear this broken heart no longer.

12

恋愛の情をまだ知らない人

例文

a person who as yet does not know the feeling of love

13

あなたに恋愛の感情を持てません。

例文

I don't have any romantic feelings towards you.

14

きみには絶対恋なんてしない。

例文

I could never be in love with you.

15

所詮かなわぬ恋だと諦めた

例文

I have made up my mind that my love is utterly hopeless.

16

正気とは思えないほどなりふりかまわぬ激しい恋愛

例文

having an irrational desire for something

17

恋に落ちてしてしまいそうだ。

例文

I feel like I might fall in love.

18

もう仕事なんてしたくないよ。

例文

I don't want to work anymore.

19

私は今恋をしていますが、それも長くは続かないでしょう。

例文

I am in love now, but that will probably not last for long.

20

人と今まで恋愛関係を持ったことがない。

例文

I have never had a romantic relationship with a person so far.

21

恋ばかりは押しつけ業にはいかぬ

例文

Love can not be won by force.

22

きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。

例文

I'll miss you so much.

23

とても叶わぬ恋だと諦めた

例文

I have made up my mind that my love is utterly hopless.

24

傷つくのが嫌だとか言ってたら恋愛なんてできないよ。

例文

If you don't want to get hurt, then love and romance are not for you.

25

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。

例文

A man has free choice to begin love, but not to end it.

26

耄碌はしたくないものだ

例文

The Lord keep my memory green!

27

恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。

例文

Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.

28

君に絶対恋なんてしない。

例文

I absolutely will never be in love with you.

29

私は過去の恋愛を引きずっています。

例文

I am holding on to past love.

30

恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。

例文

Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.