intorno - tradução latin - translatero.com (original) (raw)
Questa è una domanda difficile, così come lo è un'altra, molto affine, cioè quella intorno al male.
Haec est quaestio difficilis, sicut alia simillima, quae ad malum attinet.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
L'anima esultava di trovarsi intorno alla mensa del Signore e di chiamare ad essa in gran folla i devoti.
gestiebat animus adesse in circuitu mensae Domini, et alios ad eam atque alios advocare pios.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Intorno alla città scorre un fiume.
fonte
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Intorno a queste reliquie del capo si raccolgono ogni anno abitanti della città regale e pii pellegrini da tutta la Polonia, per onorarle con grandiosa processione per le vie di Cracovia.
Ad has ipsas capitis reliquias incolae urbis regiae et pietatis causa peregrinatores ex tota Polonia quotannis se effundunt, ut eas sollemni pompa per vias urbis Cracoviae prosequantur.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ma il Sinodo riflette più direttamente la collegialità episcopale intorno al Successore di Pietro, e svolge una funzione consultiva circa i grandi orientamenti dell’azione della Chiesa.
Synodus autem collegialem Episcoporum figuram et operam circa Sancti Petri Successorem magis directo exprimit, ad ipsamque id muneris spectat, ut consilia de maximi momenti conatibus cogitatisque conferat, in quae Ecclesiae actio incumbit.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
cavalcare intorno
fonte
Langcrowd.com
I Vicari ed i Missionari Apostolici osservino fedelmente i decreti della Sacra Congregazione di propaganda intorno ai libri da pubblicarsi.
Vicarii et Missionarii Apostolici Decreta Sacrae Congregationis Propagandae Fidei praepositae de libris edendis fideliter servent.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/