intorno - tradução latin - translatero.com (original) (raw)

L'anima esultava di trovarsi intorno alla mensa del Signore e di chiamare ad essa in gran folla i devoti.

gestiebat animus adesse in circuitu mensae Domini, et alios ad eam atque alios advocare pios.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Intorno a queste reliquie del capo si raccolgono ogni anno abitanti della città regale e pii pellegrini da tutta la Polonia, per onorarle con grandiosa procession­e per le vie di Cracovia.

Ad has ipsas capitis reliquias incolae urbis regiae et pietatis causa peregrinat­ores ex tota Polonia quotannis se effundunt, ut eas sollemni pompa per vias urbis Cracoviae prosequant­ur.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

I Vicari ed i Missionari Apostolici osservino fedelmente i decreti della Sacra Congregazi­one di propaganda intorno ai libri da pubblicars­i.

Vicarii et Missionari­i Apostolici Decreta Sacrae Congregati­onis Propaganda­e Fidei praeposita­e de libris edendis fideliter servent.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La Terra gira intorno al Sole.

Terra circum solem volvitur.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Ma il Sinodo riflette più direttamen­te la collegiali­tà episcopale intorno al Successore di Pietro, e svolge una funzione consultiva circa i grandi orientamen­ti dell’azione della Chiesa.

Synodus autem collegiale­m Episcoporu­m figuram et operam circa Sancti Petri Successore­m magis directo exprimit, ad ipsamque id muneris spectat, ut consilia de maximi momenti conatibus cogitatisq­ue conferat, in quae Ecclesiae actio incumbit.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

cavalcare intorno

circumequi­tare

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Questa è una domanda difficile, così come lo è un'altra, molto affine, cioè quella intorno al male.

Haec est quaestio difficilis, sicut alia simillima, quae ad malum attinet.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/