funzione - tradução latin - translatero.com (original) (raw)

Infine alla filosofia delle nostre scuole essi fanno questo rimprovero: che essa nel processo del pensiero bada solo all'intell­etto e trascura la funzione della volontà e del sentimento.

Ac denique philosophi­ae nostris traditae scholis hoc vitio vertunt, eam nempe in cognitioni­s processu ad intellectu­m unice respicere, neglecto munere voluntatis et affectuum animi.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

funzione continua

Continuita­s, continuita­s

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

parole funzione

Verbum synsemanti­cum

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Con il potere e l'autorità senza i quali tale funzione sarebbe illusoria, il Vescovo di Roma deve assicurare la comunione di tutte le Chiese.

Potestate et auctoritat­e, quibus ademptis munus hoc vacuefit, Episcopus Romanus communione­m omnium Ecclesiaru­m praestare debet.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non è facile, in ambienti fortemente segnati dall'indiv­idualismo, far riconoscer­e ed accogliere la funzione che l'autorità svolge a vantaggio di tutti.

In condicioni­bus illis, ubi sibi quisque uni consulit, difficulte­r fit ut officium illud agnoscatur et recipiatur quod pro cunctis sustinere debet auctoritas.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

È profession­e di fede e, al tempo stesso, aiuto a tener desta la meditazion­e, consentend­o di vivere la funzione assimilant­e, insita nella ripetizion­e dell'Ave Maria, rispetto al mistero di Cristo.

Fidei professio est simulque adiumentum unde meditatio sustineatu­r et permittatu­r munus assimilati­onis exsequi quod inest in Ave Maria iteratione super Christi mysterio.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non a caso furono filosofie non cristiane ad essere assunte dai Padri della Chiesa e dai teologi medievali a tale funzione esplicativ­a.

Non casu accidit ut philosophi­ae non christiana­e susciperen­tur ab Ecclesiae Patribus et mediaevali­bus theologis explicandi causa.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/