universalis - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)
Et revera Coetus hic rationem semper habuit universalis Ecclesiae.
In effetti, l'Assemblea ha sempre tenuto conto della Chiesa universale.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Postmodum Cardinalis Decanus aut Cardinalium Primus ordine et aetate praesentes brevi sermone et convenientibus verbis hortatur ad electionis negotium rite et recta intentione peragendum, ad unum bonum Ecclesiae universalis attendendo.
Successivamente, il Cardinale Decano, o il Cardinale primo per ordine ed anzianità, rivolge ai presenti un breve discorso, esortandoli con parole adatte a compiere l'elezione nel modo prescritto e con retta intenzione, avendo dinanzi agli occhi solamente il bene della Chiesa universale.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hae Apostoli Pauli voces aptissimae quidem sunt ut eos patefaciant sensus, quos, uti Petri Successor Ecclesiaeque universalis Pastor, erga vos fovemus.
Queste parole dell'Apostolo Paolo sono quanto mai appropriate per dare voce ai sentimenti che, come Successore di Pietro e Pastore universale della Chiesa, nutro nei vostri confronti.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Atqui, licet exstet hodiernus civilis cultus “vici _universalis_”, qui dicitur, in Africa sicut alibi in mundo, dialogi mens, pacis reconciliationisque longe abest ut habitet in hominum cordibus.
Ora, nonostante la civiltà contemporanea del « villaggio globale », in Africa come altrove nel mondo lo spirito di dialogo, di pace e di riconciliazione è lungi dall'abitare il cuore di tutti gli uomini.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ultimus antecessor universalis
Ultimo antenato comune universale
fonte
Langcrowd.com
Quod profecto ex impensa opera, quam sacrarum expeditionum praecones navant, iterum iterumque ostendit; idque esse profitetur quasi rectricem stellam, ad quam in suo universalis apostolatus itinere intentis oculis respiciat.
Essa ha ripetutamente mostrato, nella sua attività missionaria, che tale norma è la stella polare del suo apostolato universale.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Musica enim est lingua universalis.
La musica è la lingua universale.
fonte
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org