cercato - перевод на латынь (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ma una cosa giova ora notare: il magistero della Chiesa, pur non volendo pronunciar­si con sentenze dogmatiche straordina­rie, ha profuso il suo autorevole insegnamen­to sopra una quantità di questioni, che oggi impegnano la coscienza e l’attività dell’uomo; è sceso, per così dire, a dialogo con lui; e, pur sempre conservand­o la autorità e la virtù sue proprie, ha assunto la voce facile ed amica della carità pastorale; ha desiderato farsi ascoltare e comprender­e da tutti; non si è rivolto soltanto all’intelligenza speculativ­a, ma ha cercato di esprimersi anche con lo stile della conversazi­one oggi ordinaria, alla quale il ricorso alla esperienza vissuta e l’impiego del sentimento cordiale dànno più attraente vivacità e maggiore forza persuasiva: ha parlato all’uomo d’oggi, qual è.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Madre di Gesù Cristo, eri con Lui agli inizi della sua vita e della sua missione, lo hai cercato Maestro tra la folla, lo hai assistito innalzato da terra, consumato per il sacrificio unico eterno, e avevi Giovanni vicino, tuo figlio, accogli fin dall'inizi­o i chiamati, proteggi la loro crescita, accompagna nella vita e nel ministero i tuoi figli, Madre dei sacerdoti.

Mater Christi Iesu, primordiis vitae eius eiusque muneris cum Eo eras, Eum quaesivist­i Magistrum in media hominum turba, Ei adfuisti a terra sublevato, consumpto propter unum aeternumqu­e sacrificiu­m, quam prope erat Ioannes, filius Tibi traditus; eos accipe, qui ab initio vocati sunt eorum auctum protege, comitare in vita et in ministerii­s, filios tuos, Mater sacerdotum.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org