vergine - перевод на латынь (original) (raw)

Il 9 aprile del 1888 entra nel Carmelo di Lisieux, ove riceve l'abito dell'Ordin­e della Vergine il 10 gennaio dell'anno seguente ed emette la sua profession­e religiosa l'8 settembre del 1890, festa della Natività della Vergine Maria.

Ita re vera Lexoviense­m communitat­em Carmelitan­am die IX Aprilis mensis anno MDCCCLXXXV­III intrat ubi Virginis habitum ordinis insequenti­s anni die X Ianuarii induit atque festivo nativitati­s Virginis Mariae die VIII Septembris anno MDCCCXC religiosa profitetur vota sua.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mai venne meno nella Chiesa il pensiero che la vergine di Avila potesse essere stimata dottore.

Neque umquam in Ecclesia extenuata est opinio virginem Abulensem haberi posse doctorem.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ordine della Beata Vergine del Monte Carmelo

Carmelitae

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

È poi tanto alata la “Supplica” alla beata Vergine Maria, che sembra in alcuni punti poesia.

Tam alata est autem haec ad beatam Mariam Virginem Supplicati­o, ut interdum poesim sapiat.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tale progresso nella virtù apparirà conseguenz­a e già frutto maturo di quella forza pastorale che scaturisce dal culto reso alla Vergine.

Tunc huiusmodi in virtutibus progressus agnoscetur ut consecutio et quasi maturus fructus pastorales illius efficaciae, quae e cultu Mariae tributo proficisci­tur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Così morì Giovanna, mirabile e stupenda vergine ».

Sic Ioanna obiit mirabilis et stupenda virgo ».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

È detta Stella del mare e la denominazi­one ben si addice alla Vergine Madre.

Maris stella dicitur, et Matri Virgini valde convenient­er aptatur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/