ben - перевод на латынь (original) (raw)
Certo, apparve ben presto quale « vaso di elezione » e quanto illustri imprese il Signore avesse preparato in Agostino.
Brevi sane apparuit, quale et ad quam inlustria facinora « vas electionis » sibi Dominus in Augustino comparasset.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Siamo noi abbastanza vigili, per ben discernere la parola di fede, sui frutti che essa produce?
Satisne, ad dignoscendum verbum fidei, fructus attendimus, quos hoc ipsum importat?
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ciò vale innanzitutto per l'Ave Maria, ripetuta per ben dieci volte ad ogni mistero.
Hoc in primis pertinet ad precationem Ave Maria, quae decies sub unoquoque iteratur mysterio.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tale è la volontà di Dio, diceva San Pietro ai primitivi fedeli, che col ben fare chiudiate la bocca agli uomini stolti.
Haec est voluntas Dei, aiebat S.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Certamente, se si vuole ben giudicare, dall’amore e dal sentimento religioso.
Scilicet, si recte diiudicari velit, ex amore sensuque religionis.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Una tale amicizia dovrebbe infondere un santo timore, un ben maggiore senso di responsabilità, una ben maggiore disponibilità nel dare di sé tutto ciò di cui si è capaci, con l’aiuto di Dio.
Sanctum talis amicitia incutere debet timorem acrioremque officiorum nostrorum conscientiam, alacritatem maiorem dedendi ex se ea omnia quae Deo adiuvante tribui possunt.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Источник
Langcrowd.com