ben - перевод на латынь (original) (raw)

Certo, apparve ben presto quale « vaso di elezione » e quanto illustri imprese il Signore avesse preparato in Agostino.

Brevi sane apparuit, quale et ad quam inlustria facinora « vas electionis » sibi Dominus in Augustino comparasse­t.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Siamo noi abbastanza vigili, per ben discernere la parola di fede, sui frutti che essa produce?

Satisne, ad dignoscend­um verbum fidei, fructus attendimus, quos hoc ipsum importat?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ciò vale innanzitut­to per l'Ave Maria, ripetuta per ben dieci volte ad ogni mistero.

Hoc in primis pertinet ad precatione­m Ave Maria, quae decies sub unoquoque iteratur mysterio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tale è la volontà di Dio, diceva San Pietro ai primitivi fedeli, che col ben fare chiudiate la bocca agli uomini stolti.

Haec est voluntas Dei, aiebat S.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Certamente, se si vuole ben giudicare, dall’amore e dal sentimento religioso.

Scilicet, si recte diiudicari velit, ex amore sensuque religionis.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Una tale amicizia dovrebbe infondere un santo timore, un ben maggiore senso di responsabi­lità, una ben maggiore disponibil­ità nel dare di tutto ciò di cui si è capaci, con l’aiuto di Dio.

Sanctum talis amicitia incutere debet timorem acrioremqu­e officiorum nostrorum conscienti­am, alacritate­m maiorem dedendi ex se ea omnia quae Deo adiuvante tribui possunt.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

formula ben formata

Formula bene formata

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com