ben - перевод на латынь (original) (raw)
Источник
Langcrowd.com
A ben vedere anche le altre povertà, comprese quelle materiali, nascono dall'isolamento, dal non essere amati o dalla difficoltà di amare.
Si attente consideramus, aliae revera etiam formae adsunt, inter quas materiales illae annumerantur, quae e segregatione nascuntur, cum videlicet non amamur vel difficultates habemus ad amandum.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
È detta Stella del mare e la denominazione ben si addice alla Vergine Madre.
Maris stella dicitur, et Matri Virgini valde convenienter aptatur.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Una tale amicizia dovrebbe infondere un santo timore, un ben maggiore senso di responsabilità, una ben maggiore disponibilità nel dare di sé tutto ciò di cui si è capaci, con l’aiuto di Dio.
Sanctum talis amicitia incutere debet timorem acrioremque officiorum nostrorum conscientiam, alacritatem maiorem dedendi ex se ea omnia quae Deo adiuvante tribui possunt.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tale è la volontà di Dio, diceva San Pietro ai primitivi fedeli, che col ben fare chiudiate la bocca agli uomini stolti.
Haec est voluntas Dei, aiebat S.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tema particolarmente caro alla spiritualità della vita consacrata e che ben ne manifesta il significato.
Carissimum est hoc auctoribus spiritalibus argumentum de vita consecrata cuius sensum probe exprimit.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I teologi sono e devono essere ben lieti di essere al servizio della Comunità ed al servizio del Magistero.
Ii enim in hoc valde laetantur, ac valde laetari debent, quod et christianae Communitati et Magisterio sese addictos sciunt.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/