cantus - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Eae cantus et musicam, mimos et theatrum, proverbia et narrationes comprehendunt.
Comprendono i canti e la musica, i mimi e il teatro, i proverbi e i racconti.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In seminariis clericorum et in conventibus ecclesiasticis, iuxta Tridentina decreta, magna cum diligentia et studio cantus gregorianus, quem transmisit traditio, colatur, et iuvenibus praepositi omnimodo faveant.
Nei seminari dei chierici e negli istituti ecclesiastici, giusta le prescrizioni tridentine, si coltivi da tutti con diligenza ed amore il prelodato canto gregoriano tradizionale, ed i superiori siano in questa parte larghi di incoraggiamento e di encomio coi loro giovani sudditi.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod cantus vocalis superesse debet, organus et musica instrumenta eum tantum substineant, non opprimant.
Siccome il canto deve sempre primeggiare, così l’organo o gli strumenti devono semplicemente sostenerlo e non mai opprimerlo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cantor, cantator, cantatoris, cantatricis, cantatrix, cantor, cantrix, cantus
Источник
Langcrowd.com
Merito piane gregorianus cantus ita cum reliquis dictus est conferri cantibus ut statua cum pictura.
Molto a ragione si è detto che il canto gregoriano sta di fronte agli altri canti come una statua di fronte a una pittura.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
cantus gregorianus
Источник
Langcrowd.com
Hac sanctitate praeclare praestat cantus ille Gregorianus qui per tot saeculorum decursum in Ecclesiae usu est, eiusque quasi patrimonium vocari potest.
A questa santità soprattutto si presta il canto gregoriano, che da tanti secoli si usa dalla chiesa, sì da poterlo dire di suo patrimonio.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/