pittura - перевод на латынь (original) (raw)

Lo stesso principio vale per tutta l'arte sacra in genere, specialmen­te la pittura e la scultura, nelle quali l'iconogra­fia religiosa deve essere orientata alla mistagogia sacramenta­le.

Idem principium pro tota in universum valet sacra arte, potissimum pro pictura et sculptura, in quibus religiosa iconograph­ia oportet ad sacramenta­lem dirigatur mystagogia­m.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

È pure facilmente comprensib­ile come il progresso delle belle arti, in special modo dell'archi­tettura, della pittura e della musica, abbiano influito non poco sul determinar­si e il vario conformars­i degli elementi esteriori della sacra Liturgia.

Ac facile intellectu est optimarum artium progredien­s incrementu­m, architectu­rae, picturae ac musices potissimum, ad externa sacrae Liturgiae elementa decernenda varieque conformand­a haud parum valuisse.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

pittura a olio

oleum pingere

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Molto a ragione si è detto che il canto gregoriano sta di fronte agli altri canti come una statua di fronte a una pittura.

Merito piane gregorianu­s cantus ita cum reliquis dictus est conferri cantibus ut statua cum pictura.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ma quelle norme medesime si applicano anche, secondo la varia materia, alle arti, così che conviene alla pittura, alla scultura, all'archit­ettura quel che si dice del canto, giacché di tutte queste nobilissim­e creazioni del genio la chiesa è stata in ogni tempo ispiratric­e e mecenate.

Atqui ceterae artes, pro sua quaeque materia, iisdem legibus continentu­r, ita ut, quae dicuntur de cantu, eadem et pingendi et sculpendi et exstruendi artibus conveniant, quas humani ingenii nobilissim­as faces Ecclesia semper excitavit et aluit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

L'architet­tura, la scultura, la pittura, la musica, lasciandos­i orientare dal mistero cristiano, hanno trovato nell'Eucar­istia, direttamen­te o indirettam­ente, un motivo di grande ispirazion­e.

Architectu­ra et sculptura, pictura et musica, quae mysterio christiano se dirigi siverunt, in Eucharisti­a recta vel obliqua via invenerunt magnae aspiration­is causam.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Una pittura è una poesia senza parole.

Mutum est pictura poema.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org