decalogi - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Translatero.com > Латинско итальянский переводчик онлайн

| | | | - |


decalogi:	i dieci comandamenti

Iuxta Matthaei narrationem adulescens ipse huius partis initium fecit, quoniam non solum affirmavit se fideliter observasse decalogi mandata, quae totius eius antecedentis vitae rationis proprietas fuerat, sed eodem tempore novam posuit quaestionem.	Volendo seguire la redazione di Matteo, fu quel giovane stesso ad aprire questa fase, dato che non solo affermò la propria fedeltà nei confronti dei comandamenti del Decalogo, che caratterizzava tutta la sua precedente condotta, ma contemporaneamente pose una nuova domanda. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Decalogi mandatum a filio poscit ut is patrem matremque honoret.	Il comandamento del Decalogo esige dal figlio ch'egli onori il padre e la madre. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Minime insuper obliviscendum est mandata Decalogi radices penitus immittere in ipsam naturam humanam et ideo animi bona, quae ipsi tuentur, universali pollere pondere.	Non si deve, inoltre, dimenticare che i comandamenti del Decalogo hanno un saldo radicamento nella stessa natura umana e che perciò i valori che essi difendono hanno una validità universale. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/