| dbo:abstract |
A series of large floods occurred in parts of the United Kingdom during the summer of 2007. The worst of the flooding occurred across Scotland on 14 June; East Yorkshire and the Midlands on 15 June; Yorkshire, the Midlands, Gloucestershire, Herefordshire and Worcestershire on 25 June; and Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Oxfordshire, Berkshire and South Wales on 28 July 2007. June was one of the wettest months on record in Britain (see List of weather records). Average rainfall across the country was 5.5 inches (140 mm); more than double the June average. Some areas received a month's worth of precipitation in 24 hours. It was Britain's wettest May–July period since records began in 1776. July had unusually unsettled weather and above-average rainfall through the month, peaking on 20 July as an active frontal system dumped more than 4.7 inches (120 mm) of rain in southern England. Civil and military authorities described the June and July rescue efforts as the biggest in peacetime Britain. The Environment Agency described the July floods as critical and expected them to exceed the 1947 benchmark. (en) Entre los meses de junio y julio de 2007 se produjeron una serie de importantes inundaciones en el Reino Unido que causaron la muerte a unas once personas. Las inundaciones afectaron a miles de negocios, decenas de miles de casas y hasta un millón de personas. La estimación de los daños a fecha 23 de julio de 2007 fueron de más de 2.000 millones de libras esterlinas. Las indundaciones más serias se produjeron en Irlanda del Norte el día 12 de junio, en el norte de North Yorkshire y Midlands el 15 de junio, en Yorkshire, Midlands, Gloucestershire y Worcestershire el 25 de junio, y en Gloucestershire, Worcestershire, Oxfordshire, Berkshire y el sur de Gales el 20 de julio. Junio de 2007 fue uno de los meses con mayores precipitaciones que se hayan registrado en Gran Bretaña. La media de precipitaciones caídas en Inglaterra fue de 144 mm, más del doble de la media de junio. Algunas áreas recibieron en sólo 24 horas toda la cantidad de lluvia que normalmente cae en todo un mes, y fue el mes con más precipitaciones en Sheffield de todos los que se han registrado hasta la fecha. Julio, por su parte, fue un mes inusualmente inestable desde el punto de vista climatológico, llegando a su máximo el día 20, momento en el que un frente activo dejó caer más de 120 mm de lluvia en el sur de Inglaterra. Las autoridades civiles y militares describieron los esfuerzos llevados a cabo en los meses de junio y julio para el rescate de afectados como los más grandes llevados a cabo en Gran Bretaña en tiempos de paz. La Agencia Medioambiental describió las indundaciones de julio como críticas y esperaban que superasen el listón del invierno de 1946 - 1947. Se llegó incluso a utilizar el término Katrina británico para describir los acontecimientos. (es) In juni en juli 2007 werden grote delen van Engeland getroffen door wateroverlast. De betrokken rivieren zijn de Severn, Theems en de . De wateroverlast was vooral in het zuidwesten en midden van Engeland zoals Wales, Gloucestershire, Worcestershire, Berkshire, Oxfordshire, Cambridgeshire en Londen. De watersnood startte in het weekend van 21 & 22 juli 2007 in het oosten van Engeland. Militairen en vrijwilligers sprongen de hulpdiensten bij om getroffenen te voorzien van voedsel, dekens en drinkwater. (nl) Översvämningarna i Storbritannien 2007 (engelska: 2007 United Kingdom floods) var en serie översvämningar som drabbade Storbritannien i juni-juli 2007. Översvämningarna var som svårast i Nordirland den 12 juni; Östra Yorkshire och Midlands den 15 juni; Yorkshire, Midlands, Gloucestershire, Herefordshire och Worcestershire den 25 juni; samt Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Oxfordshire, Berkshire och Sydwales den 28 juli. Juni månad blev en av de våtaste någonsin i Storbritannien. Den genomsnittliga nederbörden var 140 millometer, vilket var över dubbelt så mycket som genomsnittet för juni. På vissa områden föll mer nederbörd på ett dygn än vad som vanligtvis sker under en månad, då Storbritannien upplevde sin våtaste maj-juli sedan man började mäta 1776. Civila och militära myndigheter beskrev juni och juli 2007 hade aldrig någonsin haft lika mycket att göra under fredstid. beskrev tillståndet i juli som kritiskt och läget förväntades överskrida det som rådde under vintern 1946–1947. (sv) Наводнение в Великобритании (2007) — одно из самых разрушительных наводнений в Великобритании за всю национальную историю. Национальная метеорологическая служба Объединенного Королевства сообщила, что за период с мая по 22 июля 2007 года среднее количество осадков в Англии и Уэльсе составило 387,6 мм. Такое количество осадков не наблюдалось ни разу с начала регулярных метеонаблюдений (с 1766 года). В частности, за 24 часа, в июне, в Филингдейле (графство Северный Йоркшир) выпало 103,1 мм, а рекордное количество осадков отмечено в местечке Першор Колледж , графство Вустершир, на западе Англии, где за сутки, 20 июля 2007 года выпало 120,8 мм осадков (по другим данным 142,2 мм). (ru) |
| rdfs:comment |
In juni en juli 2007 werden grote delen van Engeland getroffen door wateroverlast. De betrokken rivieren zijn de Severn, Theems en de . De wateroverlast was vooral in het zuidwesten en midden van Engeland zoals Wales, Gloucestershire, Worcestershire, Berkshire, Oxfordshire, Cambridgeshire en Londen. De watersnood startte in het weekend van 21 & 22 juli 2007 in het oosten van Engeland. Militairen en vrijwilligers sprongen de hulpdiensten bij om getroffenen te voorzien van voedsel, dekens en drinkwater. (nl) Наводнение в Великобритании (2007) — одно из самых разрушительных наводнений в Великобритании за всю национальную историю. Национальная метеорологическая служба Объединенного Королевства сообщила, что за период с мая по 22 июля 2007 года среднее количество осадков в Англии и Уэльсе составило 387,6 мм. Такое количество осадков не наблюдалось ни разу с начала регулярных метеонаблюдений (с 1766 года). В частности, за 24 часа, в июне, в Филингдейле (графство Северный Йоркшир) выпало 103,1 мм, а рекордное количество осадков отмечено в местечке Першор Колледж , графство Вустершир, на западе Англии, где за сутки, 20 июля 2007 года выпало 120,8 мм осадков (по другим данным 142,2 мм). (ru) A series of large floods occurred in parts of the United Kingdom during the summer of 2007. The worst of the flooding occurred across Scotland on 14 June; East Yorkshire and the Midlands on 15 June; Yorkshire, the Midlands, Gloucestershire, Herefordshire and Worcestershire on 25 June; and Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Oxfordshire, Berkshire and South Wales on 28 July 2007. (en) Entre los meses de junio y julio de 2007 se produjeron una serie de importantes inundaciones en el Reino Unido que causaron la muerte a unas once personas. Las inundaciones afectaron a miles de negocios, decenas de miles de casas y hasta un millón de personas. La estimación de los daños a fecha 23 de julio de 2007 fueron de más de 2.000 millones de libras esterlinas. Julio, por su parte, fue un mes inusualmente inestable desde el punto de vista climatológico, llegando a su máximo el día 20, momento en el que un frente activo dejó caer más de 120 mm de lluvia en el sur de Inglaterra. (es) Översvämningarna i Storbritannien 2007 (engelska: 2007 United Kingdom floods) var en serie översvämningar som drabbade Storbritannien i juni-juli 2007. Översvämningarna var som svårast i Nordirland den 12 juni; Östra Yorkshire och Midlands den 15 juni; Yorkshire, Midlands, Gloucestershire, Herefordshire och Worcestershire den 25 juni; samt Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Oxfordshire, Berkshire och Sydwales den 28 juli. (sv) |
.jpg?width=300)
