Chanson de geste (original) (raw)
القصيدة الملحمية أو ملحمة البطولة (الإسبانية: Cantar de gesta) هو الاسم الذي يطلق على الملحمة المكتوبة في العصور الوسطى أو على النوع الأدبي الطويل الذي يتعلق بسرد مناقب ومآثر شخصية بطولية تجسد فضائل نموذجية يقتدي بها المجتمع. وكان يلقيها أمام الناس في القرى والمدن وقد يصاحبها موسيقى أو ألعاب بهلوانية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les cançons de gesta són epopeies medievals europees en llengua romànica, redactades en vers i transmeses originalment per joglars que narren incidents llegendaris, sovint basats en fets reals, que fan èmfasi en els combats entre cristians i sarraïns. En general, les cançons de gesta les recitaven intèrprets professionals, mentre que les novel·les de cavalleries s'associen amb la lectura privada. Les cançons de gesta narren les proeses en combat d'herois nacionals; els fets són adaptats al gust local mitjançant la incorporació d'elements de la mitologia o la toponímia coneguts pels oients. Usen recursos per afavorir la memorització per part del joglar, com ara la repetició d'estrofes o la inclusió de fórmules estereotipades, així com apel·lacions a l'auditori per fer-lo partícip de la història. Sovint el recitat s'acompanyava de dibuixos explicatius o de música per fer-lo més entretingut, o bé s'explicaven només els fragments de més èxit (que van acabar esdevenint històries independents, els romanços). Les estrofes eren de versos llargs, amb una rima senzilla. Algunes de les cançons més famoses tenen com a protagonistes Rotllà (el Roland francès), Carlemany, Guillem d'Aquitània i el Cid, i també és un tema de la cançó de gesta l'epopeia de les croades, cançons equiparables a la tradició britànica de les aventures dels herois artúrics. Tots els cavallers eren devots del senyor feudal i de Déu i combatien en honor per defensar la seva terra i els ideals de la cavalleria o per lluitar contra els infidels musulmans. El cavall i l'espasa de cada heroi estan envoltats de llegenda pels seus suposats poders en la guerra. Se n'han conservat principalment en francès (un centenar), occità, castellà i italià. Es té constància també de l'existència d'aquest tipus de cançons en la tradició catalana, de les quals no en queda cap rastre en forma original, però que es poden deduir a través de la seva manifestació en prosa a les cròniques de Jaume I, Bernat Desclot i Ramon Muntaner; els temes tractats serien les aventures de Guillem Ramon de Montcada, la unió de Catalunya i Aragó, la batalla de Las Navas de Tolosa, la llegenda de l'engendrament de Jaume I, la conquesta de Mallorca, i molt més. Sembla que devien ser una mena de reportatges en vers per tal d'informar el poble dels fets destacats que s'havien esdevingut, que eren divulgats pels recontadors de noves de què parla Ramon Llull. (ca) القصيدة الملحمية أو ملحمة البطولة (الإسبانية: Cantar de gesta) هو الاسم الذي يطلق على الملحمة المكتوبة في العصور الوسطى أو على النوع الأدبي الطويل الذي يتعلق بسرد مناقب ومآثر شخصية بطولية تجسد فضائل نموذجية يقتدي بها المجتمع. وكان يلقيها أمام الناس في القرى والمدن وقد يصاحبها موسيقى أو ألعاب بهلوانية. (ar) Chansons de geste [ʃɑ̃ˈsɔ̃ də ˈʒɛst]IPA (písně o činech) je souhrnné žánrové označení pro více než sto třicet velkých epických skladeb starofrancouzské hrdinské epiky převážně z 12. a 13. století. Původně nebyly určeny k četbě, ale k přednesu polozpěvem (recitativem) za doprovodu hudebního nástroje (především loutna, psaltérium nebo flétna) profesionálními pěvci, takzvanými žakéři (z latinského ioculatores). V naprosté většině jde o anonymní písně, teprve od počátku 13. století známe i některé autory, například žakéře Bertranda de Bar-sur-Aube z Champagne nebo truvéra Adeneta le Roi z Brabantu. Další vývoj žánru, trvající až do konce 14. století, kdy se začal měnit ve dvorský (kurtoazní) rytířský román, je možno považovat již za úpadkový. Již od přelomu 12. a 13. století samotní žakéři zařazovali písně podle rodokmenu hlavních hrdinů (rytířů) do tří cyklů (královský, Viléma Oranžského a Doona Mohučského). Toto hrubé tematické třídění se z praktických důvodů používá dodnes, ačkoliv se v něm propojují písně vzniklé v různých dobách a řada písní může být zařazena do více cyklů. Později bylo toto rozdělení doplněno ještě o cyklus křížových výprav a o takzvané regionální cykly (severofrancouzský, lotrinský, blaiveský a saint-gilleský). Jazykem písní je především starofrancouzština, ale některé z nich jsou složeny také v okcitánštině (provensálštině), lotrinštině nebo v pikardštině. V Itálii, díky velkému ohlasu, vznikaly chansons de geste ve smíšeném jazyce založeném na starofrancouzštině, ale s tvary a slovy z italských dialektů (zejména lombardského a benátského), které se soustavně mísily. Velká část z nich je obsažena v rukopise La geste Francor z první poloviny 14. století, který je uložen v Bibliotece Marciana v Benátkách. (cs) Το επικό άσμα (la chanson de geste) είναι ένα αφηγηματικό ποίημα, μια διήγηση σε στίχους, σε παρηχητικές στροφές δεκασύλλαβων στίχων, που διηγείται πολεμικά κατορθώματα του παρελθόντος. Είναι ένας τύπος επικού ποιήματος που εμφανίζεται στις απαρχές της Γαλλικής λογοτεχνίας.Τα παλαιότερα γνωστά ποιήματα αυτού του είδους χρονολογούνται από τα τέλη του 11ου και τις αρχές του 12ου αιώνα, έφτασαν δε στο απόγειό τους την περίοδο 1150-1250. Από αυτά τα τραγούδια των ανδραγαθημάτων έχουν διασωθεί γύρω στα εκατό, σε περίπου τριακόσια χειρόγραφα που χρονολογούνται από τον 12ο έως τον 15ο αιώνα. (el) Die Gattung der Chanson de geste (von lat. gesta „Kriegstaten“) zählt zu den ältesten erzählenden Gattungen der französischen Literatur. Ihre Entstehung fällt in das 11. oder sogar schon 10. Jahrhundert, doch ist ihre Blütezeit das 12. Jahrhundert. Die spätesten Chansons dieser Gattung entstanden im 13. Jahrhundert, die Stoffe und zentralen Figuren der langlebigen Gattung dienten jedoch noch bis ins 15. Jahrhundert hinein als literarisches Material. Sprachlich sind sie zum Teil der Altfranzösischen und zum Teil der Okzitanischen Sprache zuzuordnen. Die Bezeichnung chansons (französisch für „Lieder“) erklärt sich daraus, dass sie nicht zur schriftlichen Verbreitung und damit zum Lesen oder Vorlesen bestimmt waren, sondern zum freien Vortrag in einer Art Sing-Sang. Vortragende waren in der Regel professionelle reisende Spielleute, die sich selbst mit einem (Saiten-)Instrument begleiteten oder sich von einem solchen begleiten ließen. Die Texte richteten sich (anders als der etwas spätere höfische Roman) an ein soziologisch nicht spezifiziertes Publikum, das heißt an Hörer aus allen Bevölkerungsgruppen. (de) Epika kanto aŭ Ĝesto (Chanson de geste en franca, Cantar de gesta en hispana) estas la nomo de eposo verkita en la Mezepoko nome literatura esprimo etenda apartenanta al la eposa aŭ epika ĝenro kiu rakontas agadon de heroo kiu reprezentas la virtojn de popolo aŭ komunumo kiu vidis en ĝi modelojn rilate al disvastigo de feŭdismo dum la Mezepoko. Plej ofte la temaro estas primilita. (eo) The chanson de geste (Old French for 'song of heroic deeds', from Latin gesta 'deeds, actions accomplished') is a medieval narrative, a type of epic poem that appears at the dawn of French literature. The earliest known poems of this genre date from the late 11th and early 12th centuries, shortly before the emergence of the lyric poetry of the troubadours and trouvères, and the earliest verse romances. They reached their highest point of acceptance in the period 1150–1250. Composed in verse, these narrative poems of moderate length (averaging 4000 lines) were originally sung, or (later) recited, by minstrels or jongleurs. More than one hundred chansons de geste have survived in approximately three hundred manuscripts that date from the 12th to the 15th century. (en) Gesta kantak Erdi Aroko Europa mendebaldeko kanta epikoak dira. Ahoz aho trasmititzen ziren. Edukien aldetik, iraganeko gerra ekintza loriatsuei eta gertaera harrigarriei buruzkoak ziren, baina kondairak eta nahastuz. Soziologikoki, atzean noblezia eta aristokrazia feudala zeuden, haien jatorriaren irudi heroikoa zabaltzeko asmoz. Poema hauen heroiek noble horien ispilu izan nahi dute eta, ondorioz, nobleak ziren poema horien lehenengo hartzaileak nahiz eta, denboraren poderioz, herri tradizioa bihurtu eta jende xehe artean zabaldu. (eu) Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo. (es) La chanson de geste est un genre littéraire européen du Moyen Âge. Il s'agit d'un récit versifié (un long poème) le plus souvent en décasyllabes ou, plus tardivement, en alexandrins, assonancés regroupés en laisses (strophes présentant la même assonance, de taille variable), relatant des exploits guerriers appartenant, le plus souvent, au passé. (fr) Chanson de geste, /ʃɑːnˈsɔːn də ˈʒɛst/ dalam bahasa Prancis berarti "lagu tindakan kepahlawanan" (dari gesta: Latin: "tindakan yang dilakukan"), adalah dari abad pertengahan yang pertama kali muncul pada masa awal . Puisi berjenis chanson de geste pertama kali dibuat pada akhir abad ke-11 dan awal abad ke-12 sebelum kemunculan puisi lirik ala trouvère (troubadour) dan tulisan pertama. Pembuatan karya chanson de geste mencapai puncaknya pada tahun 1150–1250. Chanson de geste terdiri dari beberapa bait dan memiliki panjang yang sedang (rata-rata 4000 baris). Pada awalnya puisi ini dinyanyikan, lalu kemudian dibacakan oleh seorang atau jongleur. Lebih dari seratus chansons de geste telah ditemukan dalam tiga ratus manuskrip yang berasal dari abad ke-12 hingga ke-15. Puisi ini ditulis dalam dan mengisahkan legenda tokoh-tokoh pahlawan, seperti Charles Martel, Karel yang Agung dan Ludwig yang Saleh. (in) Con l'espressione canzone di gesta (francese chanson de geste) si indica un genere letterario di tipo epico, sviluppatosi originariamente nella zona centro-settentrionale della Francia, basato su avvenimenti del periodo carolingio e attestato per circa tre secoli a partire dalla fine dell'XI secolo. Esso comprende un'ottantina di componimenti. Si caratterizza per essere «il primo genere poetico ben definito e strutturato» espresso in lingua d’oïl. Le sue origini, ed in particolare il suo rapporto con la poesia orale, sono tuttora oggetto di ampia discussione. (it) 武勲詩（ぶくんし、古フランス語：chansons de geste, シャンソン・ド・ジェスト）とは、フランス文学黎明期に現れた叙事詩のこと。最も早いもので11世紀後期から12世紀初期、つまりトルヴェールの抒情詩や初期の韻文の騎士道物語（ロマンス）の出現の100年前に作られた。 (ja) 무훈시(武勲詩, 프랑스어: Chanson de geste)는 프랑스에서 1050 -1150년경에 흥성한 봉건문학(littérature féodale)이다. geste는 라틴어 gesta에서 유래하며, '공적,' '위업' 등을 의미한다. 말그대로 기사들의 위업을 찬양하는 서사시(épopée)로, 카를 마르텔과 카롤루스 대제 시대를 배경으로 하여, 이는 중세문학을 넘어 풍부한 영감의 원천이 되는 '프랑스 이야기'의 시초가 된다. 작가는 대개 무명이며 주로 들이 오일어로 지었다. 대표작은 롤랑의 노래(Chanson de Roland).Chanson(샹송), 즉 노래라는 명칭에서 알 수 있듯이, 읽는 시라기보다는 노래하는 시였으며 노래뿐만 아니라 손짓발짓까지 다 동원되며, 귀천을 가릴 것 없이 많은 사람들 앞에서 부르는 매우 대중적인 장르였다.초월적인 힘을 지닌 기사들이 '사랑스러운 프랑스(doulce France)'와 기독교 세계를 위해 신의 도움을 받아 온갖 고난을 극복하는 무용담을 그리고 있으며, 이들의 주적은 무어인 혹은 사라센족이다. 봉건문학답게 충성과 신앙이라는 덕목이 매우 강조되며 이는 죽음이라는 극적인 요소에 의해 가장 부각된다. 즉 군주와 신을 위해 죽는 것이 매우 명예롭게 그려지는 것이다. 시간이 갈수록 거인이라든지 마술사라든지 하는 환상적인 요소가 적측에 덧씌워졌으며 나중에 가면 역사적이기보다는 환상적인 요소가 강해지기도 한다.때문에 제대로 된 역사 이야기라고는 볼 수 없지만 당시 청중들이 이걸 실화라고 믿었음은 분명하다.시간이 지남에 따라 중세사회의 엄격한 도덕의식이 완화되고, 문학사류 역시 점점 궁정의 사랑을 다루는 궁정문학으로 흘러가게 된다. (ko) Chansons de geste (ze starofrancuskiego "pieśni o czynie", łac. gesta) – poezja epicka, która pojawiła się u początków literatury francuskiej. Mianem tym określamy powstałe między XI a XIII wiekiem mówiące o przygodach (czynach) historycznych i legendarnych bohaterów. Początkowo funkcjonowały one w przekazach ustnych, ale od około XII wieku zaczęto je zapisywać. (pl) Het chanson de geste was een in de middeleeuwse literatuur populair episch genre waarin historische personen een hoofdrol speelden. Hoewel het genre oorspronkelijk in Frankrijk is ontstaan en daar tot grote bloei is gekomen, vinden we uit heel Europa teksten van dit type terug. Het chanson de geste valt onder de ridderroman. De historische figuren en verhaallijnen maken telkens deel uit van de : de verhaalstof rond de Frankische koning Karel de Grote. (nl) As canções de gesta (em francês chansons de geste), são um conjunto de poemas épicos surgidos no raiar da literatura francesa, entre os séculos XI e XII. Essas canções exerceram grande influência na literatura medieval, tanto em sua região de origem como por toda a Europa, e, mesmo com o fim de Idade Média, sua influência continuou a sentir-se na literatura e até no folclore. (pt) En chanson de geste, (franska för "sång om bedrifter") är en medeltida fransk hjältedikt. Chanson de geste var den första litteratur som skrevs på franska, uppkom mot slutet av 1000-talet och fick sin blomstring på 1100-talet. Dikterna är omfångsrika och reciterades vanligen till ackompanjemang av ett stränginstrument. Vanligtvis är de skrivna på tiostavig vers av anonyma författare. Många Chanson de geste handlar om 800- och 900-talets strider mellan kristna fransmän och muslimska morer i Spanien. Den historiska kärnan är dock starkt förvanskad av folkliga traditioner och legendariska inslag. Dikterna präglas av fransk patriotism, rojalism och högmedeltidens korstågsanda. Mest känd bland dessa dikter är Chanson de Roland (Rolandssången) som handlar om en av Karl den stores paladiner som stupar i efter ett heroiskt försvar mot en oerhörd övermakt. Andra centralgestalter är Guillaume d'Orange (i ), och Ogier le Danois (Holger Danske). På spanska kallas motsvarigheten till Chanson de geste för Cantar de gesta. I de senare besjungs bland annat den kastilianska adelsmannen och krigaren El Cid. En nordisk motsvarighet är . På tyska finns exempelvis Ludwigslied. (sv) Chanson de geste (букв. — «песнь о деяниях»), или жеста — жанр французской средневековой литературы эпического содержания. Самая известная жеста — «Песнь о Роланде». (ru) 武功歌（法語：chanson de geste ，源自拉丁语gesta，即“事迹、行动的完成”），也叫英雄史诗，源自古法语的“英雄事迹之歌（song of heroic deeds）”，为出现在法国文学初期的史诗和叙事诗。作为一种韵文，通常使用，或者后来用、类韵组合成的（同音异意曲目，大小不一），用来描述过去战士的功绩。最早的这种类型的诗歌可以追溯到11世纪末和12世纪初，比游唱诗人和的抒情诗以及最早的骑士文学的出现时间要早。他们在1150年到1250年间达到了接受度的最高点。 (zh) Жеста, шансон де жест (фр. Chanson de geste — пісні про діяння) — жанр французького героїчного епосу, що має наскрізну тему. Жести створювалися у Франції в IX—XII століттях. Це ліро-епічні поеми за історичними мотивами, що мають, як правило, одного центрального героя. Загалом до сьогодні збереглося близько 90 жест. Як правило, одна поема-жеста описує один з епізодів життя персонажа. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Grandes_chroniques_Roland.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20100306183640/http:/www.chanson-de-geste.com/index2.htm http://www.arlima.net/ad/chanson_de_geste.html http://Huondauvergne.org |
| dbo:wikiPageID | 321449 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 37026 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109711192 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Catalans dbr:Amis_et_Amiles dbr:Bayard_(legend) dbr:Protestantism dbr:Roman_Catholicism dbr:Roman_Empire dbr:Ensenhamen dbr:Entrée_d'Espagne dbr:Modernism dbr:Monster dbr:Mythology dbr:Léon_Gautier dbr:Monorhyme dbr:Morgante dbr:Parody dbr:David_Jones_(artist-poet) dbr:Aliscans dbr:Andrea_da_Barberino dbr:Anseïs_de_Carthage dbr:Hundred_Years'_War dbr:Hungary dbr:Julius_Caesar dbr:Bertrand_de_Bar-sur-Aube dbr:Paul_Meyer_(philologist) dbr:Rhyme dbr:David_Aubert dbr:Decasyllable dbr:Doon_de_Mayence dbr:Medieval dbr:Ernst_Robert_Curtius dbr:Gaston_Paris dbr:Ottava_rima dbr:Christianity dbr:Cleric dbr:Clovis_I dbr:Epic_poetry dbr:French_alexandrine dbr:Germanic_languages dbr:Germany dbr:Minstrel dbr:Minstrels dbr:Moors dbr:Muslim dbr:Convent dbr:Creole_language dbr:Crusade_cycle dbr:Crusades dbr:La_Spagna dbr:Homeric dbr:Oral_poetry dbr:Romance_(heroic_literature) dbr:Basin_(chanson_de_geste) dbr:Baudouin_de_Sebourc dbr:Les_Enfances_Vivien dbr:Lorraine dbr:Louis_the_Pious dbr:Lyric_poetry dbr:Yugoslavia dbr:Henri_Wittmann dbr:Horse dbr:Giant_(mythology) dbr:Pilgrimage dbr:Maugis_d'Aigremont dbr:Medieval_French_literature dbr:Aymeri_de_Narbonne dbr:Aiquin dbc:Chansons_de_geste dbr:Torquato_Tasso dbr:Trouvère dbr:Daurel_e_Betó dbr:Welsh_people dbr:William_of_Gellone dbr:Galiens_li_Restorés dbr:Garin_de_Monglane dbr:Girart_de_Roussillon dbr:Girart_de_Vienne dbr:Jerusalem_Delivered dbr:Karlamagnús_saga dbr:Laisse dbr:Le_Pèlerinage_de_Charlemagne dbr:Aigar_et_Maurin dbr:Alexander_the_Great dbr:Edmund_Spenser dbr:Fabliau dbr:Fantasy dbr:Fictional_character dbr:First_Crusade dbr:Floruit dbr:France dbr:Franco-Venetian dbc:Walloon_culture dbr:Parchment dbr:Fairy dbr:German_Romanticism dbr:Gormond_et_Isembart dbr:Joseph_Bédier dbr:Knight dbr:Konrad_der_Pfaffe dbr:Legend dbr:Clarisse_et_Florent dbr:Luigi_Pulci dbr:Raimbaut_de_Vaqueiras dbr:Herbert_Read dbr:Hero dbr:Adenes_le_Roi dbr:Islam dbr:Italy dbr:Jacob_Grimm dbr:Jean_Bodel dbr:Couplet dbr:Huon_d'Auvergne dbr:Magic_(paranormal) dbr:Aspremont_(chanson_de_geste) dbr:Assonance dbc:Medieval_French_literature dbc:Matter_of_France dbc:French_folklore dbc:Medieval_legends dbc:Old_French_texts dbr:Charlemagne dbr:Charles_Martel dbr:Chivalry dbc:Epic_poetry dbr:King_Arthur dbr:Latin dbr:Troubadour dbr:Yde_et_Olive dbr:Spain dbr:Claude_Charles_Fauriel dbr:Feudalism dbr:Fiddle dbr:Fierabras dbr:French_literature dbr:Daurel_et_Beton dbr:Kingdom_of_Jerusalem dbr:Middle_High_German dbr:Milman_Parry dbr:Narrative_structure dbr:Nibelungenlied dbr:Oberon_(Fairy_King) dbr:Occitan_language dbr:Occitan_literature dbr:Ogier_the_Dane dbr:Old_French dbr:Old_Norse dbr:Old_Spanish dbr:Canso_d'Antioca dbr:Cantar_de_gesta dbr:Cantilena dbr:Carmen_de_Prodicione_Guenonis dbc:French_mythology dbr:Chanson_d'Antioche dbr:Chanson_de_Guillaume dbr:Chanson_de_Jérusalem dbr:Matteo_Maria_Boiardo dbr:Pèlerinage_de_Charlemagne dbr:Heir dbr:Macaire dbr:Matter_of_Britain dbr:Matter_of_France dbr:Matter_of_Rome dbr:Saracen dbr:Stanza dbr:The_Song_of_Roland dbr:Vielle dbr:Urban_T._Holmes_Jr. dbr:In_Parenthesis dbr:Literacy dbr:Jourdain_de_Blaye dbr:Ludovico_Ariosto dbr:Trojan_War dbr:Octosyllable dbr:Peter_the_Hermit dbr:Narreme dbr:The_Faerie_Queene dbr:Pio_Rajna dbr:Song_of_the_Albigensian_Crusade dbr:Renaud_de_Montauban dbr:Willehalm dbr:Wolfram_von_Eschenbach dbr:Siège_d'Antioche dbr:Raoul_de_Cambrai dbr:Merovingian dbr:Oral-Formulaic_Composition dbr:Orlando_furioso dbr:Orlando_innamorato dbr:Rolandslied dbr:La_Mort_Aymeri_de_Narbonne dbr:Traitor dbr:Beuve_de_Hanstonne dbr:Franco-Italian_literature dbr:Les_Enfances_Ogier dbr:Les_Narbonnais dbr:Les_Quatre_Fils_Aymon dbr:Chanson_d'Esclarmonde dbr:Chanson_de_Roland dbr:Chanson_de_Saisnes dbr:Couronnement_de_Louis dbr:Gormont_et_Isembart dbr:Hugues_Capet dbr:Huon_de_Bordeaux dbr:Albert_Bates_Lord dbr:Quatre_Fils_Aymon dbr:François_Raynouard dbr:Aiol dbr:Jessie_Crosland dbr:La_Prise_d'Orange dbr:Vivien_l'Amachour_de_Monbranc dbr:Le_Charroi_de_Nîmes dbr:Guiraut_de_Cabrera dbr:Knight_errant dbr:Literature_cycle dbr:Philippe_de_Vigneulles dbr:Bâtard_de_Bouillon dbr:Les_Chétifs dbr:File:Grandes_chroniques_Roland.jpg dbr:Auberi_le_Bourgoing dbr:Auberon_(Chanson_de_geste) dbr:Aye_d'Avignon dbr:Aïmer_le_Chétif dbr:Berthe_aux_Grands_Pieds dbr:Bovon_de_Commarchis dbr:Doon_de_Nanteuil dbr:Eugene_Dorfman dbr:Floovant dbr:Foulques_de_Candie dbr:Gaydon_(Chanson_de_geste) dbr:Godin_(Chanson_de_geste) dbr:Graindor_de_Brie dbr:Graindor_de_Douai dbr:Gui_de_Bourgogne_(chanson_de_geste) dbr:Gui_de_Nanteuil dbr:Guibert_d'Andrenas dbr:Hernaut_de_Beaulande dbr:Hugues_Capet_(chanson) dbr:Jean-Pierre_Tusseau dbr:Jehan_de_Lanson dbr:La_Bataille_Loquifer dbr:La_Mort_de_Godefroi_de_Bouillon dbr:La_Prise_de_Cordres dbr:Le_Chevalier_au_Cigne dbr:Le_Covenant_Vivien dbr:Le_Moniage_Guillaume dbr:Le_Moniage_Rainouart dbr:Le_Siège_de_Barbastre dbr:Les_Enfances_Garin_de_Monglane dbr:Les_Enfances_Godefroi dbr:Les_Enfances_Guillaume dbr:Les_Enfances_Renier dbr:Mainet dbr:Matabrune dbr:Otuel dbr:Parise_la_Duchesse dbr:Renier_de_Gennes dbr:Rollan_a_Saragossa dbr:Ronsasvals dbr:Ruolandes_liet dbr:Simon_de_Pouille dbr:Théséus_de_Cologne dbr:Tristan_de_Nanteuil |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:EB1911_poster dbt:Authority_control dbt:Cite_EB1911 dbt:Efn dbt:IPA-all dbt:IPA-fr dbt:IPAc-en dbt:ISBN dbt:Ill dbt:In_lang dbt:Italic_title dbt:Main dbt:Notelist dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Unsourced_section dbt:Langnf dbt:Verse_translation dbt:Matter_of_France |
| dcterms:subject | dbc:Chansons_de_geste dbc:Walloon_culture dbc:Medieval_French_literature dbc:Matter_of_France dbc:French_folklore dbc:Medieval_legends dbc:Old_French_texts dbc:Epic_poetry dbc:French_mythology |
| gold:hypernym | dbr:Narrative |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Book dbo:MusicGenre |
| rdfs:comment | القصيدة الملحمية أو ملحمة البطولة (الإسبانية: Cantar de gesta) هو الاسم الذي يطلق على الملحمة المكتوبة في العصور الوسطى أو على النوع الأدبي الطويل الذي يتعلق بسرد مناقب ومآثر شخصية بطولية تجسد فضائل نموذجية يقتدي بها المجتمع. وكان يلقيها أمام الناس في القرى والمدن وقد يصاحبها موسيقى أو ألعاب بهلوانية. (ar) Το επικό άσμα (la chanson de geste) είναι ένα αφηγηματικό ποίημα, μια διήγηση σε στίχους, σε παρηχητικές στροφές δεκασύλλαβων στίχων, που διηγείται πολεμικά κατορθώματα του παρελθόντος. Είναι ένας τύπος επικού ποιήματος που εμφανίζεται στις απαρχές της Γαλλικής λογοτεχνίας.Τα παλαιότερα γνωστά ποιήματα αυτού του είδους χρονολογούνται από τα τέλη του 11ου και τις αρχές του 12ου αιώνα, έφτασαν δε στο απόγειό τους την περίοδο 1150-1250. Από αυτά τα τραγούδια των ανδραγαθημάτων έχουν διασωθεί γύρω στα εκατό, σε περίπου τριακόσια χειρόγραφα που χρονολογούνται από τον 12ο έως τον 15ο αιώνα. (el) Epika kanto aŭ Ĝesto (Chanson de geste en franca, Cantar de gesta en hispana) estas la nomo de eposo verkita en la Mezepoko nome literatura esprimo etenda apartenanta al la eposa aŭ epika ĝenro kiu rakontas agadon de heroo kiu reprezentas la virtojn de popolo aŭ komunumo kiu vidis en ĝi modelojn rilate al disvastigo de feŭdismo dum la Mezepoko. Plej ofte la temaro estas primilita. (eo) Gesta kantak Erdi Aroko Europa mendebaldeko kanta epikoak dira. Ahoz aho trasmititzen ziren. Edukien aldetik, iraganeko gerra ekintza loriatsuei eta gertaera harrigarriei buruzkoak ziren, baina kondairak eta nahastuz. Soziologikoki, atzean noblezia eta aristokrazia feudala zeuden, haien jatorriaren irudi heroikoa zabaltzeko asmoz. Poema hauen heroiek noble horien ispilu izan nahi dute eta, ondorioz, nobleak ziren poema horien lehenengo hartzaileak nahiz eta, denboraren poderioz, herri tradizioa bihurtu eta jende xehe artean zabaldu. (eu) Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo. (es) La chanson de geste est un genre littéraire européen du Moyen Âge. Il s'agit d'un récit versifié (un long poème) le plus souvent en décasyllabes ou, plus tardivement, en alexandrins, assonancés regroupés en laisses (strophes présentant la même assonance, de taille variable), relatant des exploits guerriers appartenant, le plus souvent, au passé. (fr) Con l'espressione canzone di gesta (francese chanson de geste) si indica un genere letterario di tipo epico, sviluppatosi originariamente nella zona centro-settentrionale della Francia, basato su avvenimenti del periodo carolingio e attestato per circa tre secoli a partire dalla fine dell'XI secolo. Esso comprende un'ottantina di componimenti. Si caratterizza per essere «il primo genere poetico ben definito e strutturato» espresso in lingua d’oïl. Le sue origini, ed in particolare il suo rapporto con la poesia orale, sono tuttora oggetto di ampia discussione. (it) 武勲詩（ぶくんし、古フランス語：chansons de geste, シャンソン・ド・ジェスト）とは、フランス文学黎明期に現れた叙事詩のこと。最も早いもので11世紀後期から12世紀初期、つまりトルヴェールの抒情詩や初期の韻文の騎士道物語（ロマンス）の出現の100年前に作られた。 (ja) Chansons de geste (ze starofrancuskiego "pieśni o czynie", łac. gesta) – poezja epicka, która pojawiła się u początków literatury francuskiej. Mianem tym określamy powstałe między XI a XIII wiekiem mówiące o przygodach (czynach) historycznych i legendarnych bohaterów. Początkowo funkcjonowały one w przekazach ustnych, ale od około XII wieku zaczęto je zapisywać. (pl) Het chanson de geste was een in de middeleeuwse literatuur populair episch genre waarin historische personen een hoofdrol speelden. Hoewel het genre oorspronkelijk in Frankrijk is ontstaan en daar tot grote bloei is gekomen, vinden we uit heel Europa teksten van dit type terug. Het chanson de geste valt onder de ridderroman. De historische figuren en verhaallijnen maken telkens deel uit van de : de verhaalstof rond de Frankische koning Karel de Grote. (nl) As canções de gesta (em francês chansons de geste), são um conjunto de poemas épicos surgidos no raiar da literatura francesa, entre os séculos XI e XII. Essas canções exerceram grande influência na literatura medieval, tanto em sua região de origem como por toda a Europa, e, mesmo com o fim de Idade Média, sua influência continuou a sentir-se na literatura e até no folclore. (pt) Chanson de geste (букв. — «песнь о деяниях»), или жеста — жанр французской средневековой литературы эпического содержания. Самая известная жеста — «Песнь о Роланде». (ru) 武功歌（法語：chanson de geste ，源自拉丁语gesta，即“事迹、行动的完成”），也叫英雄史诗，源自古法语的“英雄事迹之歌（song of heroic deeds）”，为出现在法国文学初期的史诗和叙事诗。作为一种韵文，通常使用，或者后来用、类韵组合成的（同音异意曲目，大小不一），用来描述过去战士的功绩。最早的这种类型的诗歌可以追溯到11世纪末和12世纪初，比游唱诗人和的抒情诗以及最早的骑士文学的出现时间要早。他们在1150年到1250年间达到了接受度的最高点。 (zh) Жеста, шансон де жест (фр. Chanson de geste — пісні про діяння) — жанр французького героїчного епосу, що має наскрізну тему. Жести створювалися у Франції в IX—XII століттях. Це ліро-епічні поеми за історичними мотивами, що мають, як правило, одного центрального героя. Загалом до сьогодні збереглося близько 90 жест. Як правило, одна поема-жеста описує один з епізодів життя персонажа. (uk) Les cançons de gesta són epopeies medievals europees en llengua romànica, redactades en vers i transmeses originalment per joglars que narren incidents llegendaris, sovint basats en fets reals, que fan èmfasi en els combats entre cristians i sarraïns. En general, les cançons de gesta les recitaven intèrprets professionals, mentre que les novel·les de cavalleries s'associen amb la lectura privada. (ca) Chansons de geste [ʃɑ̃ˈsɔ̃ də ˈʒɛst]IPA (písně o činech) je souhrnné žánrové označení pro více než sto třicet velkých epických skladeb starofrancouzské hrdinské epiky převážně z 12. a 13. století. Původně nebyly určeny k četbě, ale k přednesu polozpěvem (recitativem) za doprovodu hudebního nástroje (především loutna, psaltérium nebo flétna) profesionálními pěvci, takzvanými žakéři (z latinského ioculatores). V naprosté většině jde o anonymní písně, teprve od počátku 13. století známe i některé autory, například žakéře Bertranda de Bar-sur-Aube z Champagne nebo truvéra Adeneta le Roi z Brabantu. Další vývoj žánru, trvající až do konce 14. století, kdy se začal měnit ve dvorský (kurtoazní) rytířský román, je možno považovat již za úpadkový. (cs) Die Gattung der Chanson de geste (von lat. gesta „Kriegstaten“) zählt zu den ältesten erzählenden Gattungen der französischen Literatur. Ihre Entstehung fällt in das 11. oder sogar schon 10. Jahrhundert, doch ist ihre Blütezeit das 12. Jahrhundert. Die spätesten Chansons dieser Gattung entstanden im 13. Jahrhundert, die Stoffe und zentralen Figuren der langlebigen Gattung dienten jedoch noch bis ins 15. Jahrhundert hinein als literarisches Material. Sprachlich sind sie zum Teil der Altfranzösischen und zum Teil der Okzitanischen Sprache zuzuordnen. (de) The chanson de geste (Old French for 'song of heroic deeds', from Latin gesta 'deeds, actions accomplished') is a medieval narrative, a type of epic poem that appears at the dawn of French literature. The earliest known poems of this genre date from the late 11th and early 12th centuries, shortly before the emergence of the lyric poetry of the troubadours and trouvères, and the earliest verse romances. They reached their highest point of acceptance in the period 1150–1250. (en) Chanson de geste, /ʃɑːnˈsɔːn də ˈʒɛst/ dalam bahasa Prancis berarti "lagu tindakan kepahlawanan" (dari gesta: Latin: "tindakan yang dilakukan"), adalah dari abad pertengahan yang pertama kali muncul pada masa awal . Puisi berjenis chanson de geste pertama kali dibuat pada akhir abad ke-11 dan awal abad ke-12 sebelum kemunculan puisi lirik ala trouvère (troubadour) dan tulisan pertama. Pembuatan karya chanson de geste mencapai puncaknya pada tahun 1150–1250. Puisi ini ditulis dalam dan mengisahkan legenda tokoh-tokoh pahlawan, seperti Charles Martel, Karel yang Agung dan Ludwig yang Saleh. (in) 무훈시(武勲詩, 프랑스어: Chanson de geste)는 프랑스에서 1050 -1150년경에 흥성한 봉건문학(littérature féodale)이다. geste는 라틴어 gesta에서 유래하며, '공적,' '위업' 등을 의미한다. 말그대로 기사들의 위업을 찬양하는 서사시(épopée)로, 카를 마르텔과 카롤루스 대제 시대를 배경으로 하여, 이는 중세문학을 넘어 풍부한 영감의 원천이 되는 '프랑스 이야기'의 시초가 된다. 작가는 대개 무명이며 주로 들이 오일어로 지었다. 대표작은 롤랑의 노래(Chanson de Roland).Chanson(샹송), 즉 노래라는 명칭에서 알 수 있듯이, 읽는 시라기보다는 노래하는 시였으며 노래뿐만 아니라 손짓발짓까지 다 동원되며, 귀천을 가릴 것 없이 많은 사람들 앞에서 부르는 매우 대중적인 장르였다.초월적인 힘을 지닌 기사들이 '사랑스러운 프랑스(doulce France)'와 기독교 세계를 위해 신의 도움을 받아 온갖 고난을 극복하는 무용담을 그리고 있으며, 이들의 주적은 무어인 혹은 사라센족이다. 봉건문학답게 충성과 신앙이라는 덕목이 매우 강조되며 이는 죽음이라는 극적인 요소에 의해 가장 부각된다. 즉 군주와 신을 위해 죽는 것이 매우 명예롭게 그려지는 것이다. 시간이 갈수록 거인이라든지 마술사라든지 하는 환상적인 요소가 적측에 덧씌워졌으며 나중에 가면 역사적이기보다는 환상적인 요소가 강해지기도 한다.때문에 제대로 된 역사 이야기라고는 볼 수 없지만 당시 청중들이 이걸 실화라고 믿었음은 분명하다.시간이 지남에 따라 중세사회의 엄격한 도덕의식이 완화되고, 문학사류 역시 점 (ko) En chanson de geste, (franska för "sång om bedrifter") är en medeltida fransk hjältedikt. Chanson de geste var den första litteratur som skrevs på franska, uppkom mot slutet av 1000-talet och fick sin blomstring på 1100-talet. Dikterna är omfångsrika och reciterades vanligen till ackompanjemang av ett stränginstrument. Vanligtvis är de skrivna på tiostavig vers av anonyma författare. (sv) |
| rdfs:label | أغنية البطولة (ar) Cançó de gesta (ca) Chansons de geste (cs) Chanson de geste (de) Επικό άσμα (el) Epika kanto (eo) Cantar de gesta (es) Chanson de geste (en) Gesta kantak (eu) Chanson de geste (in) Chanson de geste (fr) Canzone di gesta (it) 무훈시 (ko) 武勲詩 (ja) Chanson de geste (nl) Chansons de geste (pl) Canção de gesta (pt) Chanson de geste (ru) Chanson de geste (sv) 武功歌 (zh) Жеста (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Chanson de geste dbpedia-es:Chanson de geste http://d-nb.info/gnd/4147562-8 wikidata:Chanson de geste dbpedia-af:Chanson de geste dbpedia-ar:Chanson de geste dbpedia-br:Chanson de geste dbpedia-ca:Chanson de geste dbpedia-cs:Chanson de geste dbpedia-da:Chanson de geste dbpedia-de:Chanson de geste dbpedia-el:Chanson de geste dbpedia-eo:Chanson de geste dbpedia-et:Chanson de geste dbpedia-eu:Chanson de geste dbpedia-fa:Chanson de geste dbpedia-fi:Chanson de geste dbpedia-fr:Chanson de geste dbpedia-fy:Chanson de geste dbpedia-gl:Chanson de geste dbpedia-he:Chanson de geste dbpedia-hu:Chanson de geste dbpedia-id:Chanson de geste dbpedia-it:Chanson de geste dbpedia-ja:Chanson de geste dbpedia-ko:Chanson de geste http://lt.dbpedia.org/resource/Prancūzų_epas dbpedia-ms:Chanson de geste dbpedia-nl:Chanson de geste dbpedia-no:Chanson de geste dbpedia-oc:Chanson de geste dbpedia-pl:Chanson de geste dbpedia-pt:Chanson de geste dbpedia-ro:Chanson de geste dbpedia-ru:Chanson de geste dbpedia-simple:Chanson de geste dbpedia-sl:Chanson de geste dbpedia-sr:Chanson de geste dbpedia-sv:Chanson de geste dbpedia-uk:Chanson de geste http://wa.dbpedia.org/resource/Tchanson_d'_djesse dbpedia-zh:Chanson de geste https://global.dbpedia.org/id/4q8nG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chanson_de_geste?oldid=1109711192&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Grandes_chroniques_Roland.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chanson_de_geste |
| is dbo:derivative of | dbr:Chanson |
| is dbo:genre of | dbr:Jean_Bodel |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Chanson_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Geste_du_Roi dbr:Chanson_de_Geste dbr:Chanson_de_Gestes dbr:Chanson_de_gestes dbr:Chansons_De_Geste dbr:Chansons_de_Geste dbr:Chansons_de_geste dbr:Chansons_de_gestes |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Castile_and_León dbr:Amis_and_Amiloun dbr:Amis_et_Amiles dbr:Bayard_(legend) dbr:Beau_Geste dbr:Prince_of_Orange dbr:Prise_d'Orange dbr:Entremet dbr:Entrée_d'Espagne dbr:List_of_collections_of_Crusader_sources dbr:Bertrand_du_Guesclin dbr:Aliscans dbr:Anseïs_de_Carthage dbr:Anton_Pann dbr:Apollonius_of_Tyre dbr:Hunald_I dbr:Bertran_de_Born_lo_Filhs dbr:Bertrand_de_Bar-sur-Aube dbr:List_of_figures_in_Germanic_heroic_legend,_A dbr:List_of_figures_in_Germanic_heroic_legend,_P–S dbr:Cultural_depictions_of_Julius_Caesar dbr:Veillantif dbr:De_Pippini_regis_Victoria_Avarica dbr:Doon_(lai) dbr:Doon_de_Mayence dbr:Dukes_in_France dbr:Jacques_de_Longuyon dbr:Johannes_de_Grocheio dbr:Li_coronemenz_Looïs dbr:List_of_literary_cycles dbr:Postern dbr:Wicked_fairy_(Sleeping_Beauty) dbr:1310s_in_poetry dbr:Conventum dbr:Esmoreit dbr:Estoria_de_España dbr:Gaydon_(chanson_de_geste) dbr:Novel dbr:Octavian_(romance) dbr:Sir_Orfeo dbr:Valentine_and_Orson dbr:Wilhelm_Cloetta dbr:Alexis_Paulin_Paris dbr:Enguerrand_de_Bournonville dbr:Epic_poetry dbr:Ganelon dbr:George_Manners,_11th_Baron_Ros dbr:Geste_du_Roi dbr:Ghost_character dbr:Glossary_of_literary_terms dbr:Bradamante dbr:Morgan_le_Fay dbr:The_Song_of_Dermot_and_the_Earl dbr:La_Belle_Hélène_de_Constantinople dbr:La_leyenda_patria dbr:Anglo-Norman_literature dbr:Basin_(chanson_de_geste) dbr:Baudouin_de_Sebourc dbr:Chivalric_romance dbr:Siege_of_Antioch dbr:Siege_of_Jerusalem_(1099) dbr:Paladin dbr:Matter_of_England dbr:Maugris dbr:Medieval_French_literature dbr:Medieval_literature dbr:Medieval_poetry dbr:Stephen_of_Bourbon dbr:Adam_de_la_Halle dbr:Cath_Palug dbr:Agolant dbr:Aiol_and_Mirabel dbr:Aiquin dbr:Toltec_Empire dbr:Transgender_history dbr:Daurel_e_Betó dbr:Galiens_li_Restorés dbr:Garin_de_Monglane dbr:Girart_de_Roussillon dbr:Girart_de_Vienne dbr:Giraut_del_Luc dbr:Jessie_Raven_Crosland dbr:Jordain_de_Blaivies dbr:Laisse dbr:Late_Middle_Ages dbr:Le_Pèlerinage_de_Charlemagne dbr:Adolf_Tobler dbr:Alp_(folklore) dbr:Eugenio_Coșeriu dbr:France_in_the_Middle_Ages dbr:British_literature dbr:Brother_Robert dbr:Outline_of_poetry dbr:Celtic_Tales_(Corto_Maltese) dbr:Charon's_obol dbr:Charroi_de_Nîmes dbr:Chrétien_de_Troyes dbr:Edmund_Stengel dbr:Edward_Echyngham dbr:Faits_des_Romains dbr:Fantastique dbr:Fantasy_literature dbr:Gloriant dbr:Gormond_et_Isembart dbr:Hiram_Abiff dbr:Historia_Caroli_Magni dbr:History_of_literature dbr:Italian_literature dbr:Kosovo_Myth dbr:List_of_Crusades_historians_(19th_century) dbr:List_of_English_translations_from_medieval_sources:_C dbr:Gesta dbr:History_of_French dbr:Astolfo dbr:Atlantes_(sorcerer) dbr:Jean_Bodel dbr:Jean_Chapelain dbr:Termagant dbr:Huon_of_Bordeaux dbr:Ardennes dbr:Aspremont_(chanson_de_geste) dbr:Aude dbr:Aude_(character) dbr:A_Jewish_Princedom_in_Feudal_France dbr:Chanson dbr:Chanson_de_Geste dbr:Chanson_de_Gestes dbr:Chanson_de_gestes dbr:Chansons_De_Geste dbr:Chansons_de_Geste dbr:Chansons_de_geste dbr:Chansons_de_gestes dbr:Charlemagne dbr:Jessica_(The_Merchant_of_Venice) dbr:Hermann_Suchier dbr:Jean_Bagnyon dbr:Yde_et_Olive dbr:Dinant dbr:Avalon dbr:Martí_de_Riquer_i_Morera dbr:Portuguese_literature dbr:Claude_Charles_Fauriel dbr:Fierabras dbr:French_folklore dbr:French_literature dbr:French_poetry dbr:Guillaume_de_Dole dbr:Iambic_pentameter dbr:Iconography_of_Charlemagne dbr:Nibelungenlied dbr:Occitan_literature dbr:Ogier_the_Dane dbr:Old_French dbr:Ortnit dbr:Canso_d'Antioca dbr:Cantar_de_gesta dbr:Cantar_de_mio_Cid dbr:Cantus_coronatus dbr:Carmen_de_Prodicione_Guenonis dbr:Reconquista dbr:Chanson_d'Antioche dbr:Chanson_d'aventure dbr:Chanson_de_Guillaume dbr:Chanson_de_Jérusalem dbr:Wolfdietrich dbr:Roman_de_Brut dbr:Lorraine_cycle dbr:Macaire dbr:Matter_of_France dbr:Matter_of_Rome dbr:Middle_Ages dbr:Romance_(meter) dbr:Romance_(prose_fiction) dbr:The_Song_of_Roland dbr:Pontus_and_Sidonia dbr:Siege_of_Salerno_(871–872) dbr:Ilario,_A_Story_of_the_First_History dbr:List_of_sources_for_the_Crusades dbr:Literature_in_the_other_languages_of_Britain dbr:Literature_of_England dbr:Flamberge dbr:Flame-bladed_sword dbr:Chanson_(disambiguation) dbr:Geste_du_roi dbr:Mambrino dbr:Mágus_saga_jarls dbr:Pinabel dbr:Pierre-Jean_Grosley dbr:Pio_Rajna dbr:Saint-Bertrand-de-Comminges_Cathedral dbr:Utenzi dbr:Sir_Degrevant dbr:Song_of_the_Albigensian_Crusade dbr:The_Four_Sons_of_Aymon dbr:Normans_in_Ireland dbr:Que_sais-je? dbr:Renaud_de_Montauban dbr:Tilpin dbr:Sir_Aldingar dbr:Willehalm dbr:Richard_Coer_de_Lyon dbr:Wolfram_von_Eschenbach dbr:Siège_d'Antioche dbr:Raoul_de_Cambrai dbr:Rauðúlfs_þáttr dbr:Secular_music dbr:Vindicta_Salvatoris |
| is dbp:derivatives of | dbr:Chanson |
| is dbp:genre of | dbr:Jean_Bodel |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chanson_de_geste |
